本网站的隐私保护
本声明介绍您访问本网站、订位、预订餐品、购票或联系我们时,我们会处理哪些个人数据,以及处理目的、法律依据和保存期限。您可以随时通过页面底部的“隐私设置”更改或撤回同意。
更新日期:2026年11月18日
1. 数据控制者及联系方式
负责处理本网站个人数据的数据控制者为:
Kälberhalle GmbH & Co. KG
Berliner Allee 36
86153 Augsburg
德国
电话:+49 821 650 707 70
电子邮箱:info@kaelberhalle.de
Kälberhalle GmbH & Co. KG 由其承担无限责任的合伙人 Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH(Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen)代表,后者由其总经理 Fatmir Seferi 代表。
我们未指定数据保护官。
如对数据保护有任何疑问,或希望行使您的权利,请通过上述方式联系我们。
2. 网站托管、服务器日志及安全
本网站运行在 Hetzner Online GmbH(Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen,德国)的服务器上,数据中心位于德国纽伦堡。Hetzner 仅受我们委托并按照我们的指示处理数据(依据《通用数据保护条例》(DSGVO)第28条进行委托处理)。
每次访问页面时,出于技术需要,您的浏览器会向我们的服务器传输 IP 地址、日期和时间、所访问的地址(URL)、来源页面(Referrer)以及浏览器和操作系统信息(User-Agent)。我们使用这些数据向您提供网页,保障网站稳定、安全运行,并识别和防范攻击。法律依据为 DSGVO 第6条第1款(f)项,我们的合法利益是保障网站安全、顺畅运行。
我们目前不记录访问日志。服务器日志在14天后删除。
为防止预订表单遭到滥用,我们限制每个 IP 地址可尝试下单的次数。为此,服务器仅在内存中按十分钟的时间窗口评估 IP 地址,不作持久存储,最迟在服务器重启时清除(DSGVO 第6条第1款(f)项,合法利益是防止自动批量下单)。
您与本网站的连接使用 TLS 加密,可通过地址中的“https://”识别。字体由我们自己的服务器提供,无需连接 Google Fonts 或其他字体服务。
3. 浏览器中的必要存储
为提供您明确请求的功能,有些信息必须存储在您的浏览器中,因此无需另行征得您的同意(TDDDG 第25条第2款第2项)。这些信息均不用于统计或广告:
- kaelberhalle-consent-v3(本地存储):保存您在隐私设置中所作的选择,直至您更改选择或清除浏览器中的网站数据。旧条目(kaelberhalle-consent-v2、kaelberhalle-consent-v1)仅供读取,以便您之前的选择继续有效。
- kh-locale(Cookie,1年):保存您选择的语言。只有您主动通过语言选择器选择语言时,才会设置此 Cookie。
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1(会话存储):保存预订单的购物车、取餐时间、备注、当前操作步骤和请求标识符。提交后还会保存带有您名字的订单确认信息,以免刷新页面时丢失信息或重复下单。您的姓氏、电子邮箱和电话号码不会保存在此处。
- kh-chat-started(会话存储):记录您已在此标签页启动聊天。此标记只在您启动聊天时设置(见第10节)。
关闭标签页时,浏览器会删除会话存储中的条目。处理上述信息的依据为 DSGVO 第6条第1款(f)项(提供功能正常、易于使用的网站这一合法利益),预订流程中的处理依据为 DSGVO 第6条第1款(b)项。
4. 同意与隐私设置
您首次访问时,我们会询问您允许使用哪些可选服务。您可以按类别分别选择:
- 必要项:第3节所列的存储,始终启用。
- 外部内容:直接在礼品券页面显示 bonVito 礼品券表单(见第7节)。
- 访问统计:Google Analytics 4(见第5节)。
- 广告效果衡量:Meta Pixel(见第6节)。
只有在您同意后,可选服务才会加载。即使您不同意,仍可通过服务商的直接链接或电话等方式使用全部服务。使用可选服务的法律依据是您的同意(DSGVO 第6条第1款(a)项;在您设备上存储和读取信息的依据为 TDDDG 第25条第1款)。我们保存您的选择,以便遵照执行(DSGVO 第6条第1款(c)项,结合 DSGVO 第7条第1款和 TDDDG 第25条第1款)。
您可以随时通过任一页面底部的“隐私设置”或直接在此处撤回或更改同意,自该时起生效。撤回同意不影响此前处理数据的合法性(DSGVO 第7条第3款)。
撤回同意后,页面将重新加载。我们会停止加载相应服务,停止向其发送事件,并删除本域名下相应的 Cookie,即 Google 的 _ga 和 _ga_* 或 Meta 的 _fbp 和 _fbc。我们无法删除服务商已收到的数据,也无法删除其在自身域名下或本地存储中建立的条目。您可以通过浏览器设置清除这些条目,您对服务商享有的权利不受影响。
5. 使用 Google Analytics 4 进行访问统计
经您同意“访问统计”后,我们会通过 Google 代码(标识符 GT-M6B9PQ9Z)使用 Google Analytics 4。服务商为 Google Ireland Limited(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4,爱尔兰,以下简称“Google”)。我们希望了解网站的使用情况、哪些页面和服务受到关注,以及访客是否开始订位、预订餐品或购票,从而改进网站及服务。
Google 代码只在您同意后加载。在此之前,我们不会向 Google 传输任何信息,包括不使用 Cookie 的信号。如果您在之后访问的页面才同意,我们会在首次报告页面浏览时一并发送您进入网站时的营销活动参数及来源页面。在此之前,浏览器仅将这些信息暂存在内存中,不作持久存储。我们通过同意模式(Consent Mode v2)将您的选择告知 Google,并且仅允许统计用途的存储(analytics_storage)。广告存储、为广告传输用户数据和个性化广告(ad_storage、ad_user_data、ad_personalization)均保持禁用。
处理的数据包括:访问页面的地址(不含查询参数,但 utm_source、gclid 等营销活动参数除外)、来源页面(仅域名和路径)、日期和时间、浏览器、操作系统、设备和屏幕信息、大致位置、Cookie 中随机生成的标识符,以及下列事件:
- 访问购票页面(view_item)及点击“购买门票”(begin_checkout)
- 购票后从 PayPal 返回(purchase),包括 PayPal 交易编号、金额和币种
- 提交餐品预订单(generate_lead),不含您在表单中填写的信息
- 点击电话号码或电子邮箱地址(contact)
- 打开订位表单(reservation_open)或礼品券商店(voucher_open),以及点击购票合作伙伴链接(partner_click)
IP 地址:据 Google 说明,Google Analytics 4 不记录或保存 IP 地址。对于欧盟境内的用户,仅在欧盟服务器上使用 IP 地址确定大致位置,随后立即丢弃。Google 信号功能已停用,因此不会通过该功能关联已登录 Google 的用户数据。
Cookie _ga 和 _ga_<ID> 的保存期限均最长为2年。Google 在14个月后删除事件数据。
Google 作为我们的受托数据处理者,根据《Google 广告产品数据处理条款》(https://business.safety.google/adsprocessorterms/)处理数据。
数据可能由美国的 Google LLC 处理。Google LLC 已通过欧盟—美国数据隐私框架(EU-U.S. Data Privacy Framework)认证。该传输适用欧盟委员会于2023年7月10日作出的充分性决定(DSGVO 第45条)。
法律依据是您的同意(DSGVO 第6条第1款(a)项、TDDDG 第25条第1款),您可以随时通过隐私设置撤回。更多信息请见 https://policies.google.com/privacy 和 https://policies.google.com/technologies/partner-sites。您还可以使用停用 Google Analytics 的浏览器插件:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
6. 使用 Meta Pixel 衡量广告效果
经您同意“广告效果衡量”后,我们会使用 Meta Platforms Ireland Limited(Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5,爱尔兰,以下简称“Meta”)提供的 Meta Pixel(标识符 1158481298296465)。我们借此衡量 Facebook 和 Instagram 上的广告是否带来网站访问、订位、餐品预订和购票。Meta 也使用这些数据投放和优化广告,并为我们的广告建立受众群体。
Meta Pixel 只在您同意后加载。我们会传输以下事件:
- 浏览页面(PageView)
- 访问购票页面(ViewContent)及点击“购买门票”(InitiateCheckout),两者均包含门票标识符和价格
- 购票后从 PayPal 返回(Purchase),包括金额和币种,以 PayPal 交易编号作为事件标识符
- 提交餐品预订单(Lead)及点击电话号码或电子邮箱地址(Contact)
- 打开订位表单(ReservationOpen)或礼品券商店(VoucherOpen),以及点击购票合作伙伴链接(PartnerClick)
出于技术需要,Meta 会随每个事件接收您的 IP 地址、浏览器和设备信息、所访问页面的完整地址和来源页面,以及 Cookie _fbp 和 _fbc 中的标识符(最长保存90天)。如果您通过 Meta 广告进入本网站,_fbc 会包含相应的点击标识符(fbclid)。如果您在之后访问的页面才同意,我们会在您同意后使用您进入网站时的点击标识符设置该 Cookie。Meta 的脚本还可能在浏览器的本地存储中创建条目。如果您在同一浏览器中登录了 Facebook 或 Instagram,Meta 可以将这些数据与您的账户关联。
自动高级匹配
我们使用 Meta 的自动高级匹配功能。Meta Pixel 可以识别您在本网站表单中输入的联系信息,具体涉及预订餐品表单中的名字、姓氏、电子邮箱地址和电话号码。这些信息先在您的浏览器中转换为哈希值(SHA-256),然后才发送给 Meta。Meta 使用这些信息将网站访问与用户账户进行匹配。据 Meta 说明,匹配完成后即删除联系信息。匹配成功的事件用于衡量我们的广告效果和创建受众群体。经过哈希处理的数据仍属于个人数据。只有在您同意“广告效果衡量”后才会进行匹配。也只有在您同意后,Meta Pixel 才可能自动记录按钮点击和页面元数据。
与 Meta 共同承担的数据控制责任
当 Meta 将数据用于自身目的时,我们与 Meta 共同负责通过本网站上的 Meta Pixel 收集数据并向 Meta 传输数据(DSGVO 第26条;参见欧盟法院2019年7月29日对 Fashion ID 案的判决,C-40/17)。这些目的包括为我们的广告建立受众群体,发送商业和交易相关消息,投放、优化广告和内容并对其进行个性化处理,以及改进 Meta 产品和保障其安全。后续处理由 Meta 单独负责。Meta 受我们委托将联系方式与用户账户匹配,并编制营销活动报告和进行分析(DSGVO 第28条)。
根据 DSGVO 第26条签订的协议(Meta 的《数据控制者附录》,https://www.facebook.com/legal/controller_addendum)主要内容如下:我们与 Meta 已约定双方在共同处理数据时各自履行哪些 DSGVO 义务。我们通过本声明向您提供有关共同处理的信息。对于 Meta 在共同处理后保存的数据,Meta 负责落实您根据 DSGVO 第15至20条享有的权利。您可以直接向 Meta 行使这些权利;如果您联系我们,我们会将请求转交 Meta。无论如何,您都可以向任一数据控制者行使权利(DSGVO 第26条第3款)。
有关 Meta 作为数据控制者的身份、Meta 对数据的进一步处理及其法律依据,以及如何向 Meta 行使您的权利,请参阅 Meta 的隐私政策:https://www.facebook.com/about/privacy
Meta 可能将数据传输至位于美国的 Meta Platforms, Inc.。Meta Platforms, Inc. 已通过欧盟—美国数据隐私框架认证。该传输适用欧盟委员会于2023年7月10日作出的充分性决定(DSGVO 第45条)。
法律依据是您的同意(DSGVO 第6条第1款(a)项、TDDDG 第25条第1款),您可以随时通过隐私设置撤回。
7. 订位表单与礼品券商店
订位(Gastro Digital)
我们的订座页面嵌入了 Gastro Digital 的订座表单。根据服务提供商的法律声明,该产品由 mes.mo GmbH(Herdweg 16, 73035 Göppingen)提供。mes.mo GmbH(乌尔姆地方法院,HRB 737549)根据 Art. 28 GDPR 受我们委托处理数据。由于您访问该页面是为了订座,当您滚动页面使表单进入可视区域时,表单会自动加载,我们不会为此另行征求同意。加载时,您的浏览器会向提供商发送您的 IP 地址、浏览器信息及所访问的页面。订座时,我们会处理您的姓名、联系方式、日期、时间、人数及备注,以便受理、确认并落实您的预订。
法律依据为 Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR(应您要求采取订约前措施及履行订座约定)。表单在您的设备上存储或读取信息,是提供您明确要求的订座服务所必需的(§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)。一旦办理订座不再需要相关数据,且无法定保存义务,我们即予删除。您也可以通过电话订座。服务提供商的隐私说明:https://gastro.digital/datenschutzerklaerung-website/
礼品券(bonVito)
经您同意“外部内容”后,我们会在礼品券页面显示 bonVito 的订购表单。bonVito 是 Vectron Systems AG(Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster)旗下品牌。加载时,您的浏览器会将 IP 地址、浏览器信息及所访问的页面传输给服务商。bonVito 可能使用自己的 Cookie 或类似技术。嵌入表单的法律依据是您的同意(DSGVO 第6条第1款(a)项、TDDDG 第25条第1款)。即使不同意,您仍可通过直接链接前往 bonVito 购买礼品券。
您在订单表单中填写的信息(如姓名、电子邮箱地址、配送及付款信息)用于购买、支付和交付礼券(Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR)。一旦办理订单不再需要这些数据,且无法定保存义务,我们即予删除。服务提供商的隐私说明:https://www.bonvito.net/de/datenschutz
8. 通过 PayPal 购票
我们通过 PayPal 付款链接销售自办活动的门票,目前为 Große Silvestergala 2026。点击“购买门票”后,您将离开本网站,前往 PayPal 付款。我们的页面没有嵌入 PayPal 代码。对于您在 PayPal 输入的数据,PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.(22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg)是独立的数据控制者。适用 PayPal 隐私声明:https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
PayPal 会向我们提供您的姓名、电子邮箱、付款状态、金额、交易编号及门票数量。我们使用这些信息核对您的购票记录,以便在现场向您交付门票,并在需要确认信息或活动变更时与您联系(DSGVO 第6条第1款(b)项)。缺少这些信息将无法购票。
我们按法定期限保存发票和会计资料。会计凭证保存8年,收到及发出的商业和业务函件保存6年,账簿和记录保存10年,均自相应日历年度结束时起算(§ 147 AO、§ 257 HGB、Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR)。其他数据在办理相关事务不再需要且无法定保存义务时即予删除。
如果您付款后返回我们的购票页面,PayPal 可能会在页面地址后附上交易编号、金额及币种等付款信息。我们的网页在您的浏览器中读取这些信息以显示致谢页面,随后将其从地址栏移除,不在浏览器中保存。致谢页面不作为付款确认,付款结果以 PayPal 的确认为准。
如果您同意访问统计或广告效果衡量,我们会将此次返回作为购买事件,连同交易编号和金额报告给相应的 Google 或 Meta(见第5和第6节)。包含 PayPal 所附信息的完整页面地址也可能传输给 Meta。
我们的活动页面还提供 Eventfrog 和 silvester-all-inclusive.de 的购票链接。这些链接会将您带到相应服务商的网站,适用其各自的隐私声明。我们没有在自己的页面上嵌入这些服务商的商店。
9. 预订烤鹅和烤鸭
当您通过表单预订烤鹅或烤鸭时,我们会处理您的名字和姓氏、电子邮箱、电话号码、所订餐品及其数量和价格、取餐日期和时间、您自愿填写的备注、所选语言、订单编号和下单时间。我们使用这些数据备餐、交付餐品,并在需要确认信息时与您联系(DSGVO 第6条第1款(b)项)。姓名、电子邮箱和电话号码为必填信息,缺少这些信息我们无法接受预订。
数据存储在我们设于 Hetzner 的服务器上(第2节)。您在取餐时付款,因此我们不会向支付服务商提供这些数据。除非税法或商法要求保存更长时间(第8节),我们会在取餐日期过后3个月删除预订餐品的数据。
如果您同意访问统计或广告效果衡量,我们会向相应的 Google 或 Meta 报告已提交餐品预订单。经您同意“广告效果衡量”后,Meta Pixel 还可能将您在表单中填写的联系方式以哈希值的形式传输给 Meta(自动高级匹配,见第6节)。
10. 在线聊天
只有当您点击聊天按钮并选择“开始聊天”后,聊天功能才会加载。SG Invest GmbH(Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg,奥格斯堡地方法院,HRB 38509)使用 Chatwoot 在 Hetzner 位于德国的服务器上运营 chat.sginvest.app。该公司依据 Art. 28 GDPR 规定的合同受我们委托处理数据。
我们会处理您的消息及可能附带的文件、您自愿提供的姓名或电子邮箱等联系方式、相关时间,以及 IP 地址、浏览器、操作系统和您启动聊天时所在页面等技术信息。为使您在切换页面或日后再次访问时能够继续对话,Chatwoot 会在浏览器中保存技术标识符,尤其是 cw_conversation Cookie(按软件默认设置最长保存12个月)。此外,本网站还会在会话存储中记录您已启动聊天(kh-chat-started)。
我们使用数据答复您的咨询。涉及订座、订单、门票或合同的咨询,法律依据为 Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR;其他咨询的依据为 Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR(正当利益在于快捷、简便地答复咨询)。在浏览器中存储信息是提供您所要求的聊天服务所必需的(§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)。我们在12个月后删除聊天记录。您可以自行决定是否使用聊天功能,也可以通过电话或电子邮件联系我们。
11. 通过电话和电子邮件联系
当您致电或发送电子邮件时,我们会处理您提供的信息(如姓名、电话号码、电子邮箱地址和咨询内容),以便处理您的请求。涉及订座、订单或合同的咨询,法律依据为 Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR;其他咨询的依据为 Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR(答复咨询的正当利益)。您的请求处理完毕且无法定保存义务后,我们即删除相关数据(根据 § 147 AO 和 § 257 HGB,业务函件须保存6年)。我们使用 Microsoft 365 收发电子邮件。Microsoft Ireland Operations Ltd.(One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland)根据 Microsoft Data Protection Addendum 受我们委托处理数据。向美国传输数据的依据是 EU-US Data Privacy Framework 或标准合同条款。
12. 数据接收方及向第三国传输数据
只有本声明列出的各方会接收个人数据:为我们提供托管、电子邮件和聊天服务的受托处理者,订位和礼品券表单的服务商,作为独立数据控制者的 PayPal,以及仅在您同意后接收数据的 Google 和 Meta。在我们的责任范围内,只有使用 Google 和 Meta 的服务时才计划向欧盟及欧洲经济区以外的国家传输数据(美国,见第5和第6节)。此外,我们仅在法律要求时才会披露数据,例如向税务机关提供(DSGVO 第6条第1款(c)项)。
13. 指向其他网站的链接
我们的网页包含指向 Google Maps、购票服务或合作伙伴服务等的链接。只有在您点击链接前往相应网站时,数据才会传输给该服务商,届时适用其隐私声明。
14. 您的权利
对于您的个人数据,您可以向我们行使以下权利:
- 查阅我们保存的与您有关的数据(DSGVO 第15条)
- 更正不准确的数据(DSGVO 第16条)
- 删除数据(DSGVO 第17条)
- 限制处理(DSGVO 第18条)
- 数据可携权(DSGVO 第20条)
- 反对处理(DSGVO 第21条,见第15节)
- 撤回已给予的同意,自撤回时起生效(DSGVO 第7条第3款)
如需行使上述权利,请联系 info@kaelberhalle.de。您还有权向数据保护监管机构投诉(DSGVO 第77条),尤其是向您居住地、工作地或涉嫌违规行为发生地所在成员国的监管机构投诉。对我们具有管辖权的机构为巴伐利亚州数据保护监督局(Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht,BayLDA),地址为 Promenade 18, 91522 Ansbach,网址为 https://www.lda.bayern.de
15. 根据 DSGVO 第21条提出异议的权利
如果我们基于合法利益处理您的数据(DSGVO 第6条第1款(f)项),您有权基于自身特殊情况随时反对此类处理。此后我们将停止处理您的数据,除非我们能够证明存在优先于您的利益、权利和自由的重大且应受保护的处理理由,或者该处理是为提出、行使或抗辩法律请求所需。提出异议无需采用特定形式,例如可发送电子邮件至 info@kaelberhalle.de。
16. 不采用自动化决策
我们不采用 DSGVO 第22条所指的自动化决策,包括用户画像分析。
17. 更新日期及变更
更新日期:2026年11月18日。如果我们的网站、服务或相关法律发生变化,我们会相应调整本隐私声明。以此处公布的现行版本为准。
