このウェブサイトのプライバシー
当サイトの閲覧、予約、事前注文、チケット購入、お問い合わせの際に、どの個人データを、どのような目的と法的根拠で、どれだけの期間取り扱うかをご説明します。同意はページ下部の「プライバシー設定」からいつでも変更・撤回できます。
更新日:2026年11月18日
1. 個人データの管理者と連絡先
当ウェブサイトでの個人データの取り扱いに責任を負う管理者は、以下のとおりです。
Kälberhalle GmbH & Co. KG
Berliner Allee 36
86153 Augsburg
ドイツ
電話:+49 821 650 707 70
メール:info@kaelberhalle.de
Kälberhalle GmbH & Co. KGを代表するのは、無限責任社員であるZwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH(Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen)です。同社の代表者は業務執行者のFatmir Seferiです。
当社はデータ保護責任者を選任していません。
データ保護に関するご質問や権利の行使については、上記の連絡先までご連絡ください。
2. ホスティング、サーバーログ、セキュリティ
当ウェブサイトは、Hetzner Online GmbH(Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, ドイツ)のサーバーを利用しています。データセンターの所在地はドイツのニュルンベルクです。Hetznerは当社からの委託と指示に基づいてのみデータを処理します(EU一般データ保護規則〔GDPR〕第28条に基づく委託処理)。
ページを開くたびに、通信の仕組み上、ブラウザから当社のサーバーにIPアドレス、アクセス日時、リクエスト先のアドレス(URL)、直前に閲覧したページ(参照元)、ブラウザとOSに関する情報(ユーザーエージェント)が送信されます。当社はウェブサイトの配信、安全で安定した運用、攻撃の検知と防御のためにこれらのデータを処理します。法的根拠はGDPR第6条第1項(f)であり、当社の正当な利益はウェブサイトを安全かつ中断なく運営することです。
現在、アクセスログは記録していません。サーバーログは14日後に削除します。
事前注文フォームの不正利用を防ぐため、IPアドレスごとに注文を試行できる回数を制限しています。この目的でIPアドレスを照合するのは10分間の集計枠内で、サーバーのメモリ上でのみ処理します。永続的には保存せず、遅くともサーバー再起動時に破棄します(GDPR第6条第1項(f)。正当な利益は自動化された大量注文の防止です)。
当ウェブサイトとの通信はTLSで暗号化されています(アドレスの「https://」が目印です)。フォントは当社のサーバーから配信しているため、フォントの読み込み時にGoogle Fontsなどの外部フォントサービスに接続することはありません。
3. ブラウザでの必須の情報保存
お客様が明示的に希望された機能を提供するために不可欠な場合は、同意をいただかずにブラウザに以下の情報を保存します(ドイツ電気通信デジタルサービスデータ保護法〔TDDDG〕第25条第2項第2号)。統計や広告には使用しません。
- kaelberhalle-consent-v3(ローカルストレージ):プライバシー設定で選択した内容です。選択を変更するか、ブラウザでこのサイトのデータを削除するまで保存されます。過去の選択を引き続き反映するため、旧バージョンの項目(kaelberhalle-consent-v2、kaelberhalle-consent-v1)は読み取りのみ行います。
- kh-locale(Cookie、1年間):お客様の表示言語です。言語メニューでご自身で言語を選んだ場合のみ設定されます。
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1(セッションストレージ):事前注文のカートの内容、受取時間枠、備考、現在の手続き段階、リクエストIDを保存します。送信後はお客様の名を含む注文確認内容も保存します。再読み込みによる入力内容の消失や二重注文を防ぐためです。姓、メールアドレス、電話番号はここには保存しません。
- kh-chat-started(セッションストレージ):このタブでチャットを開始したことを記録します。チャットを開始したときだけ設定されます(第10節)。
セッションストレージの記録は、タブを閉じるとブラウザが削除します。これらの情報を処理する法的根拠はGDPR第6条第1項(f)(正常に機能し、使いやすいウェブサイトを提供するという正当な利益)です。事前注文の手続きについては同項(b)に基づきます。
4. 同意とプライバシー設定
初回のご訪問時に、任意のサービスのうち利用を許可するものをお伺いします。以下の項目はそれぞれ個別に選択できます。
- 必須項目:第3節に記載した情報の保存で、常に有効です。
- 外部コンテンツ:ギフト券ページに直接表示するbonVitoの注文フォームです(第7節)。
- アクセス統計:Google Analytics 4(第5節)。
- 広告効果の測定:Meta Pixel(第6節)。
任意のサービスは、お客様の同意後に初めて読み込まれます。同意されない場合も、各提供元への直接リンクやお電話などを通じて、すべてのサービスをご利用いただけます。任意のサービスを利用する法的根拠は、お客様の同意です(GDPR第6条第1項(a)。端末への情報の保存および読み取りについてはTDDDG第25条第1項)。当社はお客様の選択を尊重するため、その内容を保存します(GDPR第6条第1項(c)、同第7条第1項およびTDDDG第25条第1項)。
どのページでも、ページ下部の「プライバシー設定」またはこの箇所から、いつでも同意を撤回・変更できます。撤回・変更はその後の処理に適用され、撤回前の処理の適法性には影響しません(GDPR第7条第3項)。
同意を撤回するとページが再読み込みされます。以後、当社は該当サービスを読み込まず、そのサービスへのイベント送信を停止し、当社ドメインのCookieである_gaと_ga_*(Google)または_fbpと_fbc(Meta)を削除します。提供元がすでに受け取ったデータや、提供元が自社ドメインまたはローカルストレージに作成した記録は、当社側では削除できません。ブラウザ内の記録はブラウザ設定から削除できます。提供元に対するお客様の権利は引き続き有効です。
5. Google Analytics 4によるアクセス統計
「アクセス統計」に同意された場合、当社はGoogleタグ(ID GT-M6B9PQ9Z)を通じてGoogle Analytics 4を利用します。提供元はGoogle Ireland Limited(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland。以下「Google」)です。当社はウェブサイトの利用状況、よく利用されるページやサービス、予約・事前注文・チケット購入の手続きが開始されたかを把握し、サイトとサービスの改善に役立てます。
Googleタグは同意後にのみ読み込まれます。それまでは、Cookieを使わないシグナルも含め、Googleには何も送信しません。別のページに移ってから同意された場合、最初のページビューの送信時に、最初に訪れたページのキャンペーンパラメータと参照元も送信します。それまではブラウザのメモリ内に一時的に保持するだけで、保存はしません。選択内容はGoogleの同意モード(Consent Mode v2)を通じて通知します。統計目的の保存(analytics_storage)のみを許可し、広告目的の保存、広告のためのユーザーデータの送信、広告のパーソナライズ(ad_storage、ad_user_data、ad_personalization)はすべて拒否に設定します。
Googleは閲覧ページ(utm_sourceやgclidなどのキャンペーンパラメータを除き、クエリパラメータを除いたアドレス)、参照元ページ(ドメインとパスのみ)、日時、ブラウザ、OS、端末、画面に関する情報、おおよその位置情報、Cookie内のランダムに生成された識別子、および以下のイベントを処理します。
- チケットページの閲覧(view_item)と「チケットを購入」のクリック(begin_checkout)
- チケット購入後にPayPalから当サイトに戻ったこと(purchase)。PayPalの取引ID、金額、通貨を含みます。
- 事前注文の送信(generate_lead)。フォームに入力した内容は含みません。
- 電話番号またはメールアドレスのクリック(contact)
- 予約フォーム(reservation_open)またはギフト券ショップ(voucher_open)を開く操作、チケット販売パートナーへのリンクのクリック(partner_click)
IPアドレスについて、Googleによると、Google Analytics 4はIPアドレスを記録・保存しません。EU域内の利用者については、おおよその位置情報を特定する目的に限り、EU域内のサーバーでIPアドレスを使用し、その後直ちに破棄します。Googleにログインしている利用者のデータと関連付ける「Googleシグナル」は無効にしています。
Cookie の _ga と _ga_<ID> の保存期間はそれぞれ最長2年です。Google はイベントデータを14か月後に削除します。
Google は、Google 広告サービスのデータ処理規約(https://business.safety.google/adsprocessorterms/)に基づき、当社の委託先としてデータを処理します。
米国のGoogle LLCがデータを処理することがあります。同社はEU・米国間データプライバシーフレームワークの認証を取得しており、この移転には2023年7月10日の欧州委員会の十分性認定が適用されます(GDPR第45条)。
法的根拠はお客様の同意(GDPR第6条第1項(a)、TDDDG第25条第1項)です。同意はプライバシー設定でいつでも撤回できます。詳しくは https://policies.google.com/privacy および https://policies.google.com/technologies/partner-sites をご覧ください。Google Analyticsを無効にするGoogleのブラウザアドオンも利用できます:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
6. Meta Pixelによる広告効果の測定
「広告効果の測定」に同意された場合、当社はMeta Platforms Ireland Limited(Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland。以下「Meta」)のMeta Pixel(ID 1158481298296465)を使用します。FacebookやInstagramに掲載した広告が当サイトへの訪問、予約、事前注文、チケット購入につながったかを測定するためです。Metaも広告の配信・最適化や当社の広告の対象者層を作成するためにデータを使用します。
Meta Pixelは同意後にのみ読み込まれます。当社が送信するイベントは以下のとおりです。
- ページの閲覧(PageView)
- チケットページの閲覧(ViewContent)と「チケットを購入」のクリック(InitiateCheckout)。いずれもチケットIDと価格を含みます。
- チケット購入後にPayPalから当サイトに戻ったこと(Purchase)。金額と通貨を含み、PayPalの取引IDをイベントIDとして使用します。
- 事前注文の送信(Lead)、電話番号またはメールアドレスのクリック(Contact)
- 予約フォーム(ReservationOpen)またはギフト券ショップ(VoucherOpen)を開く操作、チケット販売パートナーへのリンクのクリック(PartnerClick)
各イベントの送信時には、技術上、お客様のIPアドレス、ブラウザと端末の情報、閲覧ページの完全なアドレスと参照元ページ、Cookieの_fbpと_fbcに含まれる識別子がMetaに送られます。これらのCookieの保存期間は最長90日です。Metaの広告経由で訪問された場合、_fbcにはクリックID(fbclid)が含まれます。後のページで同意された場合には、同意後に最初の訪問時のクリックIDを使って設定します。Metaのスクリプトがブラウザのローカルストレージにも情報を書き込む場合があります。同じブラウザでFacebookまたはInstagramにログインしている場合、Metaはデータをお客様のアカウントと関連付けることができます。
自動詳細マッチング
当社は Meta の自動詳細マッチングを利用しています。Meta ピクセルは、当サイトのフォーム(実際には事前注文フォーム)に入力された名、姓、メールアドレス、電話番号を検出することがあります。これらの情報は、お客様のブラウザー内でハッシュ値(SHA-256)に変換された後、Meta に送信されます。Meta はこの情報を使ってサイトへの訪問を利用者アカウントと照合し、同社の説明によれば、照合後に連絡先情報を削除します。照合できたイベントは、当社の広告効果の測定や配信対象グループの作成に使われます。ハッシュ化したデータも個人データです。照合は、お客様が「広告効果の測定」に同意した場合に限り行われます。同意後に限り、ピクセルはボタンのクリックやページのメタデータも自動的に記録することがあります。
Metaとの共同管理
当サイトのMeta Pixelによるデータ収集とMetaへの送信について、Metaが自社の目的でデータを利用する範囲において当社とMetaは共同管理者となります(GDPR第26条。EU司法裁判所2019年7月29日判決、C-40/17、Fashion ID参照)。その目的は、当社の広告対象者層の作成、販促・取引に関するメッセージの配信、広告やコンテンツの配信・最適化・パーソナライズ、およびMeta製品の改善と安全性の確保です。その後の処理にはMetaが単独で責任を負います。連絡先情報とユーザーアカウントの照合、およびキャンペーン報告書の作成と分析は、当社の委託を受けてMetaが行います(GDPR第28条)。
GDPR第26条に基づく取り決め(Metaの管理者に関する補足条項、https://www.facebook.com/legal/controller_addendum)の要点は以下のとおりです。当社とMetaは、共同処理に際してGDPR上の各義務をどちらが負うかを定めています。当社はこのポリシーで共同処理についてお知らせします。共同処理後にMetaが保存するデータについて、GDPR第15条から第20条に基づくお客様の権利行使への対応はMetaが担当します。お客様はMetaに直接権利を行使できます。当社にご連絡いただいた場合はMetaに転送します。この取り決めにかかわらず、お客様はいずれの管理者に対しても権利を行使できます(GDPR第26条第3項)。
管理者としてのMeta、その後にMetaが行う処理とその法的根拠、Metaに対する権利の行使方法については、同社のプライバシーポリシーをご覧ください:https://www.facebook.com/about/privacy
Metaは米国のMeta Platforms, Inc.にデータを移転する場合があります。同社はEU・米国間データプライバシーフレームワークの認証を取得しており、この移転には2023年7月10日の欧州委員会の十分性認定が適用されます(GDPR第45条)。
法的根拠はお客様の同意(GDPR第6条第1項(a)、TDDDG第25条第1項)です。同意はプライバシー設定でいつでも撤回できます。
7. 予約フォームとギフト券ショップ
テーブル予約(Gastro Digital)
当社の予約ページには Gastro Digital の予約フォームを組み込んでいます。提供元の法定表示によれば、これは mes.mo GmbH(Herdweg 16, 73035 Göppingen)の製品です。mes.mo GmbH(ウルム区裁判所、HRB 737549)は Art. 28 GDPR に基づき、当社の委託を受けてデータを処理します。お客様はテーブルの予約を目的にこのページを開いているため、スクロールしてフォームが画面に入ると自動的に読み込まれます。このための個別の同意は求めません。読み込み時に、ブラウザーはお客様の IP アドレス、ブラウザー情報、閲覧ページを提供元に送信します。ご予約の際は、予約の受付、確認、履行のため、氏名、連絡先、日付、時刻、人数、ご要望を処理します。
法的根拠は Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR です(お客様のご依頼に応じた契約締結前の措置および予約の履行)。フォームによる端末上の情報の保存または読み取りは、お客様が明示的に希望された予約サービスの提供に不可欠です(§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)。予約データは、予約の処理に不要となり、法定の保存義務もなくなり次第、削除します。お電話でもご予約いただけます。提供元のプライバシー情報:https://gastro.digital/datenschutzerklaerung-website/
ギフト券(bonVito)
「外部コンテンツ」に同意された場合、ギフト券ページにbonVitoの注文フォームを表示します。bonVitoはVectron Systems AG(Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster, ドイツ)のブランドです。読み込み時に、ブラウザから提供元にIPアドレス、ブラウザ情報、閲覧ページが送られます。bonVitoが独自のCookieなどの技術を使用する場合があります。埋め込みの法的根拠はお客様の同意です(GDPR第6条第1項(a)、TDDDG第25条第1項)。同意されない場合も、直接リンクからbonVitoでギフト券を購入できます。
注文フォームに入力された情報(氏名、メールアドレス、配送・支払い情報など)は、ギフト券の購入、決済、配送のために処理します(Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR)。注文の処理に不要となり、法定の保存義務もなくなり次第、データを削除します。提供元のプライバシー情報:https://www.bonvito.net/de/datenschutz
8. PayPalでのチケット購入
当社主催イベント(現在は大晦日のガラ「Große Silvestergala 2026」)のチケットは、PayPalの決済リンクを通じて販売します。「チケットを購入」を選択すると、当サイトからPayPalの決済画面に移動します。当サイトにPayPalのコードは埋め込んでいません。PayPalで入力されたデータの管理者は、PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.(22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg)です。PayPalのプライバシーステートメントが適用されます:https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
当社はPayPalからお名前、メールアドレス、支払状況、金額、取引ID、チケット枚数を受け取ります。購入内容の照合、会場でのチケットのお渡し、イベントに関する確認事項や変更についてのご連絡に使用します(GDPR第6条第1項(b))。これらの情報はチケットの購入に必要です。
請求書および会計書類は法定期間に従って保存します。いずれも暦年末を起算点として、会計証憑は8年間、受領・発送した商業上および業務上の書簡は6年間、帳簿および記録は10年間保存します(§ 147 AO、§ 257 HGB、Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR)。その他のデータは、処理に不要となり、法定の保存義務もなくなり次第、削除します。
お支払い後に当社のチケットページに戻る際、PayPalがページのアドレスに取引ID、金額、通貨などの決済情報を付加する場合があります。当ページはお客様のブラウザ内でこれらを読み取り、お礼のページを表示した後、アドレスバーから削除します。ブラウザには保存しません。お礼のページの表示は決済完了を証明するものではなく、PayPalが発行する確認が正式なものとなります。
「アクセス統計」または「広告効果の測定」に同意された場合、当サイトに戻ったことを、取引IDと金額を含む購入イベントとしてGoogleまたはMetaに送信します(第5節、第6節)。Metaには、PayPalが付加した情報を含むページの完全なアドレスも送信される場合があります。
当社のイベントページには、Eventfrogやsilvester-all-inclusive.deのチケット販売ページへのリンクも掲載しています。リンク先は各提供元のウェブサイトであり、各社のプライバシーポリシーが適用されます。当サイトにこれらのショップは埋め込んでいません。
9. ガチョウ・鴨のローストの事前注文
フォームからガチョウや鴨のローストを事前注文された場合、当社はお客様の姓・名、メールアドレス、電話番号、注文品とその数量・価格、受取日と時刻、任意入力の備考、選択した言語、注文番号、注文日時を処理します。注文品の準備とお渡し、ご注文に関して確認が必要な場合のご連絡に使用します(GDPR第6条第1項(b))。お名前、メールアドレス、電話番号は必須で、ご提供いただけない場合は事前注文をお受けできません。
データは Hetzner にある当社のサーバー(第2節)に保存し、決済事業者には提供しません。お支払いは商品のお受け取り時です。税法または商法により長期の保存が必要な場合(第8節)を除き、事前注文データは受取日の3か月後に削除します。
「アクセス統計」または「広告効果の測定」に同意された場合、事前注文が送信されたことをGoogleまたはMetaに通知します。「広告効果の測定」に同意された場合は、Meta Pixelがフォームの連絡先情報をハッシュ化して送信する場合もあります(自動詳細マッチング、第6節)。
10. ライブチャット
チャットは、チャットボタンをタップし「チャットを開始」を選んだ時点で初めて読み込まれます。SG Invest GmbH(Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg、アウクスブルク区裁判所、HRB 38509)が、ドイツ国内の Hetzner のサーバーで Chatwoot を用いて chat.sginvest.app を運営しています。同社は Art. 28 GDPR に基づく契約のもと、当社の委託を受けてデータを処理します。
当社はお客様のメッセージと添付ファイル、任意で提供されたお名前やメールアドレスなどの連絡先、タイムスタンプ、IPアドレス、ブラウザ、OS、チャットを開始したページなどの技術情報を処理します。ページを移動したり後日再訪したりした際も会話を続けられるよう、Chatwootは技術的な識別子をブラウザに保存します。主なものはCookieのcw_conversationです(ソフトウェアの初期設定で最長12か月)。当サイトはチャットを開始したこともセッションストレージに記録します(kh-chat-started)。
データはお問い合わせへの回答に利用します。ご予約、ご注文、チケットまたは契約に関する場合の法的根拠は Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR、それ以外の場合は Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR です(お問い合わせに迅速かつ簡便に回答する正当な利益)。ブラウザーへの保存は、お客様が希望されたチャットの提供に不可欠です(§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)。チャット履歴は12か月後に削除します。チャットの利用は任意です。電話やメールでもお問い合わせいただけます。
11. 電話・メールでのお問い合わせ
電話やメールでお問い合わせいただいた場合、ご用件に対応するため、氏名、電話番号、メールアドレス、お問い合わせ内容などを処理します。ご予約、ご注文または契約に関する場合の法的根拠は Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR、それ以外の場合は Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR です(お問い合わせへの回答に関する正当な利益)。対応が完了し、法定の保存義務がなくなり次第、データを削除します(業務上の書簡は § 147 AO および § 257 HGB により6年間保存)。メールには Microsoft 365 を利用しています。Microsoft Ireland Operations Ltd.(One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland)が Microsoft Data Protection Addendum に基づいて当社の委託を受けてデータを処理します。米国へのデータ移転は EU-US Data Privacy Framework または標準契約条項に基づきます。
12. データの提供先と第三国への移転
個人データの提供先は、本ポリシーに記載する当社のホスティング・メール・チャットの委託先、予約・ギフト券フォームの提供元、独立した管理者であるPayPal、およびお客様が同意された場合に限りGoogleとMetaです。当社が責任を負う範囲では、EUおよび欧州経済領域(EEA)外へのデータ移転はGoogleとMetaについてのみ予定しています(米国、第5節、第6節)。このほかは、税務当局への提供など、法令上の義務がある場合に限り開示します(GDPR第6条第1項(c))。
13. 他のウェブサイトへのリンク
当サイトにはGoogle Maps、チケット販売先、提携先のサービスなどへのリンクがあります。リンク先の提供元にデータが送信されるのはリンクを開いた場合のみです。リンク先では各提供元のプライバシーポリシーが適用されます。
14. お客様の権利
お客様はご自身の個人データに関し、当社に対して以下の権利を行使できます。
- 当社が保有するご自身のデータにアクセスする権利(GDPR第15条)
- 不正確なデータの訂正を求める権利(GDPR第16条)
- データの消去を求める権利(GDPR第17条)
- 処理の制限を求める権利(GDPR第18条)
- データポータビリティの権利(GDPR第20条)
- 処理に異議を申し立てる権利(GDPR第21条、第15節参照)
- 将来に向けて同意を撤回する権利(GDPR第7条第3項)
これらの権利を行使する場合はinfo@kaelberhalle.deまでご連絡ください。また、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります(GDPR第77条)。特に、常居所、勤務地、または侵害があったとされる場所を管轄するEU加盟国の監督機関に申し立てることができます。当社を管轄する機関はバイエルン州データ保護監督局(Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht、BayLDA)、Promenade 18, 91522 Ansbach, ドイツ、https://www.lda.bayern.de です。
15. GDPR第21条に基づく異議申立権
当社が正当な利益を根拠としてお客様のデータを処理する場合(GDPR第6条第1項(f))、お客様はご自身の個別の事情に基づき、いつでもその処理に異議を申し立てることができます。その場合、当社はデータの処理を停止します。ただし、お客様の利益、権利、自由に優先するやむを得ない正当な事由を当社が立証できる場合、または法的請求の提起、行使もしくは防御に必要な場合は、この限りではありません。異議申立ての形式は自由で、例えばinfo@kaelberhalle.deへのメールでお申し出いただけます。
16. 自動化された意思決定
当社は、プロファイリングを含め、GDPR第22条にいう自動化された意思決定を行いません。
17. 更新日と変更について
最終更新日:2026年11月18日。当ウェブサイト、当社のサービスまたは法令等の状況に変更があった場合、本プライバシーポリシーを更新します。ここに掲載している版が適用されます。
