এই ওয়েবসাইটে গোপনীয়তা
আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে এলে, টেবিল বুক করলে, আগাম অর্ডার দিলে, টিকিট কিনলে বা আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করলে আমরা কোন ব্যক্তিগত তথ্য, কী উদ্দেশ্যে, কোন আইনি ভিত্তিতে ও কত দিন প্রক্রিয়া করি, তা এখানে জানতে পারবেন। পৃষ্ঠার নিচে “গোপনীয়তার সেটিংস” থেকে যে কোনও সময় সম্মতি পরিবর্তন বা প্রত্যাহার করতে পারেন।
সর্বশেষ হালনাগাদ: 18 নভেম্বর 2026
1. তথ্য নিয়ন্ত্রক ও যোগাযোগ
এই ওয়েবসাইটে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়ী তথ্য নিয়ন্ত্রক:
Kälberhalle GmbH & Co. KG
Berliner Allee 36
86153 Augsburg
জার্মানি
ফোন: +49 821 650 707 70
ইমেল: info@kaelberhalle.de
Kälberhalle GmbH & Co. KG-এর প্রতিনিধিত্ব করে এর অসীম দায়বদ্ধ অংশীদার Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH, Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen। ওই প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধিত্ব করেন এর ব্যবস্থাপনা পরিচালক Fatmir Seferi।
আমরা কোনো তথ্য সুরক্ষা কর্মকর্তা নিয়োগ করিনি।
তথ্য সুরক্ষা সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে বা নিজের অধিকার প্রয়োগ করতে চাইলে উপরে দেওয়া ঠিকানায় আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
2. হোস্টিং, সার্ভার লগ ও নিরাপত্তা
এই ওয়েবসাইটটি Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, জার্মানির একটি সার্ভারে চলে। সার্ভারটি Nürnberg (জার্মানি)-এর একটি ডেটা সেন্টারে রয়েছে। Hetzner কেবল আমাদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী তথ্য প্রক্রিয়া করে (চুক্তির ভিত্তিতে প্রক্রিয়াকরণ, Art. 28 DSGVO)।
প্রতিবার একটি পৃষ্ঠা খুললে প্রযুক্তিগত কারণে আপনার ব্রাউজার আমাদের সার্ভারে আপনার আইপি ঠিকানা, তারিখ ও সময়, খোলা পৃষ্ঠার ঠিকানা (URL), আগের পৃষ্ঠার ঠিকানা (Referrer) এবং ব্রাউজার ও অপারেটিং সিস্টেমের তথ্য (User-Agent) পাঠায়। ওয়েবসাইটটি দেখাতে, স্থিতিশীল ও নিরাপদ রাখতে এবং আক্রমণ শনাক্ত ও প্রতিহত করতে আমরা এই তথ্য প্রক্রিয়া করি। এর আইনি ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO। ওয়েবসাইটটি নিরাপদ ও নির্বিঘ্নে চালানো আমাদের বৈধ স্বার্থ।
বর্তমানে আমরা ওয়েবসাইটে প্রবেশের লগ রাখি না। সার্ভারের লগ 14 দিন পরে মুছে দিই।
আগাম অর্ডার ফর্মের অপব্যবহার ঠেকাতে প্রতিটি আইপি ঠিকানা থেকে কতবার অর্ডার দেওয়ার চেষ্টা করা যায়, তা সীমিত রাখি। এ জন্য দশ মিনিটের সময়সীমার মধ্যে কেবল সার্ভারের অস্থায়ী মেমরিতে আইপি ঠিকানা যাচাই করা হয়। এটি স্থায়ীভাবে সংরক্ষিত হয় না এবং সার্ভার পুনরায় চালুর সময়ের মধ্যেই তা মুছে যায় (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, বৈধ স্বার্থ: স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিপুল সংখ্যক অর্ডার দেওয়া প্রতিরোধ)।
আমাদের ওয়েবসাইটের সঙ্গে সংযোগ TLS দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয় (ঠিকানায় “https://” দেখে তা বোঝা যায়)। ফন্ট আমাদের নিজস্ব সার্ভার থেকে আসে। এ জন্য Google Fonts বা অন্য কোনও ফন্ট পরিষেবার সঙ্গে সংযোগ হয় না।
3. আপনার ব্রাউজারে প্রয়োজনীয় তথ্য সংরক্ষণ
আপনি স্পষ্টভাবে চেয়েছেন এমন কোনও সুবিধা দিতে একান্ত প্রয়োজন বলেই কিছু তথ্য আপনার সম্মতি ছাড়া ব্রাউজারে রাখি (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)। এই তথ্য পরিসংখ্যান বা বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার হয় না:
- kaelberhalle-consent-v3 (স্থানীয় স্টোরেজ): গোপনীয়তার সেটিংসে আপনার পছন্দ। আপনি পছন্দ পরিবর্তন করা বা ব্রাউজারে ওয়েবসাইটের তথ্য মুছে ফেলা পর্যন্ত এন্ট্রিটি থাকে। আগের সিদ্ধান্ত বহাল রাখতে পুরোনো এন্ট্রিগুলি (kaelberhalle-consent-v2, kaelberhalle-consent-v1) এখন কেবল পড়া হয়।
- kh-locale (কুকি, 1 বছর): আপনার ভাষা। আপনি নিজে ভাষা নির্বাচনের মেনু থেকে কোনও ভাষা বাছলেই এই কুকি রাখা হয়।
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (সেশন স্টোরেজ): আপনার আগাম অর্ডারের ঝুড়ি, সংগ্রহের তারিখ ও সময়, নোট, অর্ডারের বর্তমান ধাপ ও অনুরোধ শনাক্তকারী। অর্ডার পাঠানোর পরে আপনার নামের প্রথম অংশসহ অর্ডারের নিশ্চয়তাও রাখা হয়। ফলে পৃষ্ঠা আবার লোড করলে তথ্য হারায় না এবং একই অর্ডার দুবার যায় না। পদবি, ইমেল ঠিকানা ও ফোন নম্বর এখানে রাখা হয় না।
- kh-chat-started (সেশন স্টোরেজ): আপনি এই ট্যাবে চ্যাট শুরু করেছেন কি না তার রেকর্ড। আপনি চ্যাট শুরু করলেই এটি রাখা হয় (অনুচ্ছেদ 10)।
ট্যাব বন্ধ করলেই আপনার ব্রাউজার সেশন স্টোরেজের এন্ট্রি মুছে ফেলে। এই তথ্য প্রক্রিয়া করার আইনি ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (কার্যকর ও সহজে ব্যবহারযোগ্য ওয়েবসাইট দেওয়ায় আমাদের বৈধ স্বার্থ)। আগাম অর্ডারের ক্ষেত্রে ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO।
4. সম্মতি ও গোপনীয়তার সেটিংস
আপনার প্রথম ভিজিটে আমরা জানতে চাই, কোন ঐচ্ছিক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারি। আপনি প্রতিটি বিভাগ আলাদাভাবে বেছে নিতে পারেন:
- প্রয়োজনীয়: অনুচ্ছেদ 3-এ বর্ণিত তথ্য সংরক্ষণ। এটি সব সময় চালু থাকে।
- বাইরের সাইটের বিষয়বস্তু: আমাদের ভাউচার পৃষ্ঠায় সরাসরি bonVito-র ভাউচার ফর্ম দেখানো (অনুচ্ছেদ 7)।
- দর্শকদের পরিসংখ্যান: Google Analytics 4 (অনুচ্ছেদ 5)।
- বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা: Meta Pixel (অনুচ্ছেদ 6)।
আপনি সম্মতি দেওয়ার পরেই ঐচ্ছিক পরিষেবা লোড হয়। সম্মতি না দিলেও সব পরিষেবা পাওয়া যায়, যেমন পরিষেবাদাতার সরাসরি লিঙ্কে বা ফোনে। ঐচ্ছিক পরিষেবাগুলির আইনি ভিত্তি আপনার সম্মতি (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, আপনার ডিভাইসে তথ্য রাখা ও পড়ার ক্ষেত্রে § 25 Abs. 1 TDDDG)। আপনার সিদ্ধান্ত মেনে চলতে আমরা আপনার পছন্দ সংরক্ষণ করি (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO-এর সঙ্গে প্রযোজ্য Art. 7 Abs. 1 DSGVO ও § 25 Abs. 1 TDDDG)।
আপনি যে কোনও সময় প্রতি পৃষ্ঠার নিচে “গোপনীয়তার সেটিংস” থেকে বা সরাসরি এখানেই সম্মতি প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারেন। তা ভবিষ্যতের জন্য কার্যকর হয়। প্রত্যাহারের আগে যে প্রক্রিয়াকরণ হয়েছে তার বৈধতা এতে প্রভাবিত হয় না (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)।
সম্মতি প্রত্যাহারের পরে পৃষ্ঠাটি আবার লোড হয়। সংশ্লিষ্ট পরিষেবায় আর কোনও ইভেন্ট পাঠাই না, পরিষেবাটি আর লোড করি না এবং আমাদের ডোমেন থেকে _ga ও _ga_* (Google) অথবা _fbp ও _fbc (Meta) কুকি মুছে ফেলি। পরিষেবাদাতা ইতিমধ্যে যে তথ্য পেয়েছে বা নিজের ডোমেনে কিংবা স্থানীয় স্টোরেজে যে এন্ট্রি রেখেছে তা আমরা মুছতে পারি না। আপনার ব্রাউজারের সেটিংসে এই এন্ট্রিগুলি মুছতে পারেন। পরিষেবাদাতার কাছে আপনার অধিকার বহাল থাকে।
5. Google Analytics 4 দিয়ে দর্শকদের পরিসংখ্যান
“দর্শকদের পরিসংখ্যান”-এ সম্মতি দিলে আমরা Google ট্যাগ (শনাক্তকারী GT-M6B9PQ9Z) দিয়ে Google Analytics 4 ব্যবহার করি। পরিষেবাদাতা Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, আয়ারল্যান্ড (“Google”)। আমাদের ওয়েবসাইট ও পরিষেবা উন্নত করতে আমরা জানতে চাই, সাইটটি কীভাবে ব্যবহার করা হয়, কোন পৃষ্ঠা ও পরিষেবার চাহিদা রয়েছে এবং কেউ টেবিল বুকিং, আগাম অর্ডার বা টিকিট কেনার প্রক্রিয়া শুরু করেন কি না।
আপনার সম্মতির পরেই Google ট্যাগ লোড হয়। তার আগে Google-কে কিছুই পাঠানো হয় না, এমনকি কুকিবিহীন সংকেতও নয়। আপনি পরের কোনও পৃষ্ঠায় প্রথম সম্মতি দিলে, প্রথম পৃষ্ঠা দেখার তথ্যের সঙ্গে আপনি সাইটে প্রবেশের সময়কার প্রচারাভিযানের প্যারামিটার ও উৎস পৃষ্ঠাও পাঠাই। ততক্ষণ সেগুলি কেবল ব্রাউজারের অস্থায়ী মেমরিতে থাকে, সংরক্ষিত হয় না। আপনার সিদ্ধান্ত Google-কে Consent Mode v2 দিয়ে জানাই। আমরা কেবল পরিসংখ্যানের জন্য তথ্য সংরক্ষণের অনুমতি দিই (analytics_storage)। বিজ্ঞাপনের জন্য তথ্য সংরক্ষণ, বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারীর তথ্য পাঠানো ও ব্যক্তিভিত্তিক বিজ্ঞাপনের অনুমতি বন্ধ থাকে (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization)।
আমরা যে তথ্য প্রক্রিয়া করি তা হল দেখা পৃষ্ঠাগুলি (utm_source বা gclid-এর মতো প্রচারাভিযানের প্যারামিটার ছাড়া অন্য কোনও কোয়েরি প্যারামিটারবিহীন ঠিকানা), উৎস পৃষ্ঠা (কেবল ডোমেন ও পাথ), তারিখ ও সময়, ব্রাউজার, অপারেটিং সিস্টেম, ডিভাইস ও স্ক্রিনের তথ্য, আনুমানিক অবস্থান, কুকিতে থাকা এলোমেলোভাবে তৈরি শনাক্তকারী এবং নিম্নলিখিত ইভেন্ট:
- টিকিটের পৃষ্ঠা খোলা (view_item) ও “টিকিট কিনুন”-এ ক্লিক (begin_checkout)
- টিকিট কেনার পরে PayPal থেকে ফিরে আসা (purchase), সঙ্গে PayPal লেনদেন নম্বর, অর্থের পরিমাণ ও মুদ্রা
- আগাম অর্ডার পাঠানো (generate_lead), ফর্মে দেওয়া আপনার তথ্য ছাড়া
- ফোন নম্বর বা ইমেল ঠিকানায় ক্লিক (contact)
- টেবিল বুকিং (reservation_open) বা ভাউচার শপ খোলা (voucher_open) এবং টিকিট অংশীদারের লিঙ্কে ক্লিক (partner_click)
আইপি ঠিকানা: Google জানায়, Google Analytics 4 আইপি ঠিকানা লগ করে না বা সংরক্ষণ করে না। ইউরোপীয় ইউনিয়নের ব্যবহারকারীদের আইপি ঠিকানা কেবল আনুমানিক অবস্থান নির্ধারণের জন্য ইউনিয়নের মধ্যেই অবস্থিত সার্ভারে ব্যবহৃত হয় এবং সঙ্গে সঙ্গে মুছে ফেলা হয়। Google Signals, অর্থাৎ Google-এ লগইন করা ব্যবহারকারীদের তথ্যের সঙ্গে মিলিয়ে দেখার সুবিধা, বন্ধ রয়েছে।
_ga ও _ga_<ID> কুকির প্রতিটি সর্বোচ্চ 2 বছর রাখা হয়। Google ইভেন্টের তথ্য 14 মাস পরে মুছে দেয়।
Google-এর বিজ্ঞাপন পণ্যের তথ্য প্রক্রিয়াকরণের শর্তাবলি (https://business.safety.google/adsprocessorterms/) অনুযায়ী Google আমাদের পক্ষে তথ্য প্রক্রিয়া করে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে Google LLC তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারে। Google LLC ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তথ্য গোপনীয়তা কাঠামোর (EU-U.S. Data Privacy Framework) অধীনে প্রত্যয়িত। এই স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইউরোপীয় কমিশনের 10 জুলাই 2023 তারিখের পর্যাপ্ত তথ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত প্রযোজ্য (Art. 45 DSGVO)।
এর আইনি ভিত্তি আপনার সম্মতি (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), যা গোপনীয়তার সেটিংসে যে কোনও সময় প্রত্যাহার করতে পারেন। আরও তথ্য: https://policies.google.com/privacy এবং https://policies.google.com/technologies/partner-sites। Google Analytics নিষ্ক্রিয় করার ব্রাউজার অ্যাড-অনও ব্যবহার করতে পারেন: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
6. Meta Pixel দিয়ে বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা পরিমাপ
আপনি “বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা”-তে সম্মতি দিলে আমরা Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, আয়ারল্যান্ড (“Meta”)-এর Meta Pixel (শনাক্তকারী 1158481298296465) ব্যবহার করি। এটি দিয়ে আমরা পরিমাপ করি, Facebook ও Instagram-এ আমাদের বিজ্ঞাপন দেখে কেউ সাইটে আসেন, টেবিল বুক করেন, আগাম অর্ডার দেন বা টিকিট কেনেন কি না। Meta বিজ্ঞাপন দেখানো ও তার কার্যকারিতা উন্নত করতে এবং আমাদের বিজ্ঞাপনের জন্য দর্শকগোষ্ঠী তৈরিতেও তথ্য ব্যবহার করে।
আপনার সম্মতির পরেই পিক্সেল লোড হয়। আমরা নিম্নলিখিত ইভেন্ট পাঠাই:
- পৃষ্ঠা খোলা (PageView)
- টিকিটের পৃষ্ঠা খোলা (ViewContent) এবং “টিকিট কিনুন”-এ ক্লিক (InitiateCheckout), উভয় ক্ষেত্রেই টিকিটের শনাক্তকারী ও মূল্যসহ
- টিকিট কেনার পরে PayPal থেকে ফিরে আসা (Purchase), সঙ্গে অর্থের পরিমাণ ও মুদ্রা। PayPal লেনদেন নম্বরটি ইভেন্ট শনাক্তকারী হিসেবে ব্যবহৃত হয়
- আগাম অর্ডার পাঠানো (Lead) এবং ফোন নম্বর বা ইমেল ঠিকানায় ক্লিক (Contact)
- টেবিল বুকিং (ReservationOpen) বা ভাউচার শপ খোলা (VoucherOpen) এবং টিকিট অংশীদারের লিঙ্কে ক্লিক (PartnerClick)
প্রতিটি ইভেন্টের সঙ্গে প্রযুক্তিগত কারণে Meta আপনার আইপি ঠিকানা, ব্রাউজার ও ডিভাইসের তথ্য, খোলা পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ ঠিকানা ও উৎস পৃষ্ঠা এবং _fbp ও _fbc কুকির শনাক্তকারী পায় (সংরক্ষণকাল সর্বোচ্চ 90 দিন)। আপনি Meta-র বিজ্ঞাপন থেকে এলে _fbc কুকিতে ক্লিক শনাক্তকারী (fbclid) থাকে। পরের কোনও পৃষ্ঠায় প্রথম সম্মতি দিলে সেই সম্মতির পরেই আপনার সাইটে আসার সময়কার ক্লিক শনাক্তকারী দিয়ে কুকিটি তৈরি করি। Meta-র স্ক্রিপ্ট আপনার ব্রাউজারের স্থানীয় স্টোরেজেও এন্ট্রি তৈরি করতে পারে। একই ব্রাউজারে Facebook বা Instagram-এ লগইন করা থাকলে Meta আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে এই তথ্য যুক্ত করতে পারে।
স্বয়ংক্রিয় উন্নত তথ্য মেলানো
আমরা Meta-র স্বয়ংক্রিয় উন্নত মিল যাচাইয়ের সুবিধা ব্যবহার করি। আমাদের ওয়েবসাইটের ফর্মে আপনি যে যোগাযোগের তথ্য দেন, Pixel তা শনাক্ত করতে পারে। কার্যত এটি আগাম অর্ডারের ফর্মে দেওয়া আপনার নামের প্রথম অংশ, পদবি, ইমেল ঠিকানা ও ফোন নম্বরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। Meta-কে পাঠানোর আগেই আপনার ব্রাউজারে এই তথ্যগুলি হ্যাশ মানে (SHA-256) রূপান্তরিত হয়। Meta এগুলি ব্যবহার করে ওয়েবসাইটে আসার তথ্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সঙ্গে মেলায়। Meta-র বক্তব্য অনুযায়ী, মেলানোর পর যোগাযোগের তথ্য মুছে দেওয়া হয়। যে ইভেন্টগুলি মেলে, সেগুলি আমাদের বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা মাপতে ও বিজ্ঞাপনের জন্য দর্শকগোষ্ঠী তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়। হ্যাশ করা তথ্যও ব্যক্তিগত তথ্য। আপনি “বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা” মাপার জন্য সম্মতি দিলেই এই মিল যাচাই করা হয়। কেবল সেই সম্মতি দেওয়ার পরেই Pixel স্বয়ংক্রিয়ভাবে বোতামে ক্লিক ও পৃষ্ঠার মেটাডেটাও নথিভুক্ত করতে পারে।
Meta-র সঙ্গে যৌথ দায়িত্ব
আমাদের ওয়েবসাইটে পিক্সেল দিয়ে তথ্য সংগ্রহ ও Meta-কে পাঠানোর জন্য আমরা ও Meta যৌথভাবে দায়ী (Art. 26 DSGVO, দ্রষ্টব্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের 29 জুলাই 2019-এর রায়, C-40/17, Fashion ID), যতটুকু Meta নিজের উদ্দেশ্যে এই তথ্য ব্যবহার করে। এই উদ্দেশ্যগুলি হল আমাদের বিজ্ঞাপনের দর্শকগোষ্ঠী তৈরি, বাণিজ্যিক ও লেনদেন-সংক্রান্ত বার্তা পৌঁছানো, বিজ্ঞাপন ও বিষয়বস্তু দেখানো, সেগুলির কার্যকারিতা বাড়ানো ও ব্যক্তির সঙ্গে মানানসই করা, এবং Meta-র পণ্য উন্নত ও নিরাপদ রাখা। পরবর্তী প্রক্রিয়াকরণের জন্য কেবল Meta দায়ী। ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যোগাযোগের তথ্য মেলানো এবং প্রচারাভিযানের প্রতিবেদন ও বিশ্লেষণ Meta আমাদের পক্ষে করে (Art. 28 DSGVO)।
Art. 26 DSGVO অনুসারে চুক্তির মূল বিষয় (Meta-র Controller Addendum, https://www.facebook.com/legal/controller_addendum): যৌথ প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে DSGVO অনুযায়ী কে কোন দায়িত্ব পালন করবে, আমরা ও Meta তা নির্ধারণ করেছি। যৌথ প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে আমরা আপনাকে এই নীতিতে তথ্য দিই। যৌথ প্রক্রিয়াকরণের পরে Meta যে তথ্য সংরক্ষণ করে, সে বিষয়ে Art. 15 bis 20 DSGVO অনুযায়ী আপনার অধিকার কার্যকর করার দায়িত্ব Meta-র। এই অধিকার সরাসরি Meta-র কাছে প্রয়োগ করতে পারেন। আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করলে আমরা আপনার অনুরোধ Meta-কে পাঠাব। যেকোনও ক্ষেত্রেই আপনি প্রত্যেক নিয়ন্ত্রকের কাছে নিজের অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন (Art. 26 Abs. 3 DSGVO)।
তথ্য নিয়ন্ত্রক হিসেবে Meta, Meta-র পরবর্তী প্রক্রিয়াকরণ, তার আইনি ভিত্তি এবং Meta-র কাছে নিজের অধিকার প্রয়োগ সম্পর্কে বিস্তারিত পাবেন Meta-র গোপনীয়তা নীতিতে: https://www.facebook.com/about/privacy
Meta মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের Meta Platforms, Inc.-কে তথ্য পাঠাতে পারে। Meta Platforms, Inc. ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তথ্য গোপনীয়তা কাঠামোর অধীনে প্রত্যয়িত। এই স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইউরোপীয় কমিশনের 10 জুলাই 2023 তারিখের পর্যাপ্ত তথ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত প্রযোজ্য (Art. 45 DSGVO)।
এর আইনি ভিত্তি আপনার সম্মতি (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), যা গোপনীয়তার সেটিংসে যে কোনও সময় প্রত্যাহার করতে পারেন।
7. টেবিল বুকিং ফর্ম ও ভাউচার শপ
টেবিল বুকিং (Gastro Digital)
আমাদের টেবিল বুকিংয়ের পৃষ্ঠায় Gastro Digital-এর বুকিং ফর্ম রয়েছে। পরিষেবা প্রদানকারীর আইনি বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী এটি mes.mo GmbH, Herdweg 16, 73035 Göppingen-এর পণ্য। mes.mo GmbH (উল্মের স্থানীয় আদালত, HRB 737549) Art. 28 GDPR অনুযায়ী আমাদের পক্ষে তথ্য প্রক্রিয়া করে। আপনি টেবিল বুক করার জন্য পৃষ্ঠাটি খুলেছেন বলে স্ক্রল করতে করতে ফর্মটি পর্দায় এলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড হয়। এর জন্য আমরা আলাদা সম্মতি চাই না। ফর্ম লোড হওয়ার সময় আপনার ব্রাউজার আপনার IP ঠিকানা, ব্রাউজারের বিবরণ এবং আপনি কোন পৃষ্ঠাটি খুলেছেন, তা পরিষেবা প্রদানকারীকে পাঠায়। আপনি টেবিল বুক করলে আপনার বুকিং গ্রহণ, নিশ্চিত ও কার্যকর করার জন্য আপনার দেওয়া তথ্য (নাম, যোগাযোগের বিবরণ, তারিখ, সময়, অতিথির সংখ্যা ও মন্তব্য) প্রক্রিয়া করা হয়।
এর আইনি ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR (আপনার অনুরোধে চুক্তির আগের পদক্ষেপ গ্রহণ ও বুকিং কার্যকর করা)। ফর্মটি আপনার ডিভাইসে যে তথ্য রাখে বা সেখান থেকে পড়ে, তা আপনার স্পষ্টভাবে চাওয়া বুকিং পরিষেবা দেওয়ার জন্য অপরিহার্য (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)। বুকিং পরিচালনার জন্য তথ্যের আর প্রয়োজন না থাকলে এবং তা রাখার আইনি বাধ্যবাধকতাও না থাকলে আমরা বুকিংয়ের তথ্য মুছে দিই। ফর্মের বদলে ফোনেও টেবিল বুক করতে পারেন। পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা সংক্রান্ত তথ্য: https://gastro.digital/datenschutzerklaerung-website/
ভাউচার (bonVito)
আপনি “বাইরের সাইটের বিষয়বস্তু”-তে সম্মতি দিলে আমাদের ভাউচার পৃষ্ঠায় bonVito-র অর্ডার ফর্ম দেখাই। bonVito হল Vectron Systems AG, Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster-এর একটি ব্র্যান্ড। লোড হওয়ার সময় আপনার ব্রাউজার পরিষেবাদাতাকে আপনার আইপি ঠিকানা, ব্রাউজারের তথ্য ও খোলা পৃষ্ঠার ঠিকানা পাঠায়। bonVito নিজস্ব কুকি বা অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারে। ফর্মটি সংযুক্ত করার আইনি ভিত্তি আপনার সম্মতি (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG)। সম্মতি না দিলেও bonVito-র সরাসরি লিঙ্কে গিয়ে ভাউচার কিনতে পারেন।
অর্ডার ফর্মে আপনার দেওয়া তথ্য (যেমন নাম, ইমেল ঠিকানা, সরবরাহ ও অর্থপ্রদানের বিবরণ) ভাউচার কেনা, তার মূল্য পরিশোধ ও ভাউচার পৌঁছে দেওয়ার জন্য প্রক্রিয়া করা হয় (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR)। অর্ডার পরিচালনার জন্য তথ্যের আর প্রয়োজন না থাকলে এবং তা রাখার আইনি বাধ্যবাধকতাও না থাকলে আমরা তথ্য মুছে দিই। পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা সংক্রান্ত তথ্য: https://www.bonvito.net/de/datenschutz
8. PayPal দিয়ে টিকিট কেনা
আমরা আমাদের নিজস্ব অনুষ্ঠানের টিকিট, বর্তমানে Große Silvestergala 2026-এর টিকিট, PayPal-এর পেমেন্ট লিঙ্ক দিয়ে বিক্রি করি। “টিকিট কিনুন”-এ ক্লিক করলে আপনি আমাদের ওয়েবসাইট ছেড়ে PayPal-এ মূল্য পরিশোধের পৃষ্ঠায় যান। আমাদের পৃষ্ঠায় PayPal-এর কোনও কোড সংযুক্ত নেই। PayPal-এ আপনি যে তথ্য দেন, তার জন্য PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg নিজেই দায়ী। PayPal-এর গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
PayPal থেকে আমরা আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা, পেমেন্টের অবস্থা, অর্থের পরিমাণ, লেনদেন নম্বর ও টিকিটের সংখ্যা পাই। আপনার কেনাকাটা শনাক্ত করতে, আমাদের অনুষ্ঠানস্থলে আপনাকে টিকিট দিতে এবং কোনও প্রশ্ন বা অনুষ্ঠানে পরিবর্তন থাকলে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে এই তথ্য ব্যবহার করি (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)। এই তথ্য ছাড়া টিকিট কেনা যায় না।
আমরা চালান ও হিসাব সংক্রান্ত নথি আইননির্ধারিত সময় পর্যন্ত রাখি। সংশ্লিষ্ট পঞ্জিকাবর্ষের শেষ থেকে গণনা করে হিসাবের লেনদেনের প্রমাণপত্র 8 বছর, প্রাপ্ত ও প্রেরিত বাণিজ্যিক এবং ব্যবসায়িক চিঠিপত্র 6 বছর, আর হিসাবের খাতা ও রেকর্ড 10 বছর রাখা হয় (§ 147 AO, § 257 HGB এবং Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR)। কাজের জন্য অন্যান্য তথ্যের আর প্রয়োজন না থাকলে এবং তা রাখার আইনি বাধ্যবাধকতা না থাকলে আমরা সেগুলি মুছে দিই।
পেমেন্টের পরে আমাদের টিকিট পৃষ্ঠায় ফিরলে PayPal পৃষ্ঠার ঠিকানার শেষে পেমেন্টের তথ্য, যেমন লেনদেন নম্বর, অর্থের পরিমাণ ও মুদ্রা, যুক্ত করতে পারে। আপনাকে ধন্যবাদ জানানোর পৃষ্ঠা দেখাতে আমাদের পৃষ্ঠা আপনার ব্রাউজারে এই তথ্য পড়ে এবং তারপর ঠিকানা বার থেকে সরিয়ে ফেলে। এই তথ্য আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষণ করা হয় না। ধন্যবাদ জানানোর পৃষ্ঠা পেমেন্টের নিশ্চয়তা দেয় না। PayPal-এর নিশ্চিতকরণই চূড়ান্ত।
দর্শকদের পরিসংখ্যান বা বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতায় সম্মতি দিলে আমরা লেনদেন নম্বর ও অর্থের পরিমাণসহ আপনার ফিরে আসার তথ্য যথাক্রমে Google বা Meta-কে কেনাকাটার ইভেন্ট হিসেবে জানাই (অনুচ্ছেদ 5 ও 6)। এতে PayPal-এর যুক্ত করা তথ্যসহ পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ ঠিকানাও Meta-কে পাঠানো হতে পারে।
আমাদের অনুষ্ঠানের পৃষ্ঠায় Eventfrog ও silvester-all-inclusive.de-র টিকিটের লিঙ্কও রয়েছে। এগুলি সংশ্লিষ্ট পরিষেবাদাতার ওয়েবসাইটে নিয়ে যায়, যেখানে তাদের গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য। এই পরিষেবাদাতাদের শপ আমাদের পৃষ্ঠায় সংযুক্ত নেই।
9. রাজহাঁস ও পাতিহাঁসের রোস্ট আগাম অর্ডার
আমাদের ফর্মে রাজহাঁস বা পাতিহাঁসের রোস্ট আগাম অর্ডার করলে আমরা আপনার নামের প্রথম অংশ ও পদবি, ইমেল ঠিকানা, ফোন নম্বর, অর্ডার করা পদগুলির পরিমাণ ও দাম, সংগ্রহের তারিখ ও সময়, আপনার ঐচ্ছিক নোট, নির্বাচিত ভাষা, অর্ডার নম্বর ও অর্ডার দেওয়ার সময় প্রক্রিয়া করি। অর্ডার প্রস্তুত করতে, আপনার হাতে তুলে দিতে এবং কোনও প্রশ্ন থাকলে যোগাযোগ করতে এই তথ্য ব্যবহার করি (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)। নাম, ইমেল ঠিকানা ও ফোন নম্বর আবশ্যক। এগুলি ছাড়া আমরা আগাম অর্ডার নিতে পারি না।
তথ্য Hetzner-এ আমাদের সার্ভারে সংরক্ষিত হয় (অনুচ্ছেদ 2)। আপনি খাবার সংগ্রহের সময় মূল্য পরিশোধ করেন, তাই অর্থপ্রদান পরিষেবার কোনো প্রতিষ্ঠানকে এই তথ্য দেওয়া হয় না। কর বা বাণিজ্য আইনে আরও দীর্ঘ সময় রাখার বাধ্যবাধকতা না থাকলে (অনুচ্ছেদ 8) আমরা সংগ্রহের তারিখের 3 মাস পরে আগাম অর্ডারের তথ্য মুছে দিই।
দর্শকদের পরিসংখ্যান বা বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতায় সম্মতি দিলে আমরা যথাক্রমে Google বা Meta-কে জানাই যে একটি আগাম অর্ডার পাঠানো হয়েছে। “বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা”-তে আপনার সম্মতি থাকলে Meta Pixel ফর্মে দেওয়া আপনার যোগাযোগের তথ্যও হ্যাশ করে পাঠাতে পারে (স্বয়ংক্রিয় উন্নত তথ্য মেলানো, অনুচ্ছেদ 6)।
10. সরাসরি চ্যাট
আপনি চ্যাট বোতামে ট্যাপ করে “চ্যাট শুরু করুন” বেছে নিলেই চ্যাট লোড হয়। SG Invest GmbH, Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg (আউগসবুর্গের স্থানীয় আদালত, HRB 38509), জার্মানিতে Hetzner-এর সার্ভারে Chatwoot ব্যবহার করে chat.sginvest.app পরিচালনা করে। প্রতিষ্ঠানটি Art. 28 GDPR অনুযায়ী সম্পাদিত চুক্তির ভিত্তিতে আমাদের পক্ষে তথ্য প্রক্রিয়া করে।
আপনার বার্তা ও সংযুক্ত কোনও ফাইল, স্বেচ্ছায় দেওয়া নাম বা ইমেল ঠিকানার মতো যোগাযোগের তথ্য, সময় এবং আইপি ঠিকানা, ব্রাউজার, অপারেটিং সিস্টেম ও যে পৃষ্ঠায় চ্যাট শুরু করেছেন তার মতো প্রযুক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করা হয়। পৃষ্ঠা বদলালে বা পরে আবার সাইটে এলে কথোপকথন চালিয়ে যেতে Chatwoot আপনার ব্রাউজারে প্রযুক্তিগত শনাক্তকারী রাখে, বিশেষত cw_conversation কুকি (সফটওয়্যারের ডিফল্ট সেটিংসে সর্বোচ্চ 12 মাস)। আপনি চ্যাট শুরু করেছেন বলে আমাদের ওয়েবসাইট সেশন স্টোরেজেও একটি এন্ট্রি রাখে (kh-chat-started)।
আমরা আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে তথ্য ব্যবহার করি। প্রশ্নটি টেবিল বুকিং, অর্ডার, টিকিট বা কোনো চুক্তি সংক্রান্ত হলে আইনি ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR। অন্যান্য ক্ষেত্রে ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (দ্রুত ও সহজে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ায় আমাদের বৈধ স্বার্থ)। আপনার চাওয়া চ্যাট পরিষেবা দেওয়ার জন্য ব্রাউজারে তথ্য রাখা অপরিহার্য (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)। আমরা 12 মাস পরে চ্যাটের ইতিহাস মুছে দিই। চ্যাট ব্যবহার করা ঐচ্ছিক। ফোন বা ইমেলেও আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।
11. ফোন ও ইমেলে যোগাযোগ
আপনি ফোন করলে বা ইমেল পাঠালে আপনার অনুরোধের বিষয়ে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য আমরা আপনার তথ্য (যেমন নাম, ফোন নম্বর, ইমেল ঠিকানা ও আপনার প্রশ্নের বিষয়বস্তু) প্রক্রিয়া করি। প্রশ্নটি টেবিল বুকিং, অর্ডার বা কোনো চুক্তি সংক্রান্ত হলে আইনি ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR। অন্যান্য ক্ষেত্রে ভিত্তি Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (প্রশ্নের উত্তর দেওয়ায় আমাদের বৈধ স্বার্থ)। আপনার অনুরোধের নিষ্পত্তি হলে এবং তথ্য রাখার আইনি বাধ্যবাধকতা না থাকলে আমরা তথ্য মুছে দিই (ব্যবসায়িক চিঠিপত্র § 147 AO ও § 257 HGB অনুযায়ী 6 বছর রাখতে হয়)। ইমেলের জন্য আমরা Microsoft 365 ব্যবহার করি। Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, Microsoft Data Protection Addendum অনুযায়ী আমাদের পক্ষে তথ্য প্রক্রিয়া করে। যুক্তরাষ্ট্রে তথ্য স্থানান্তরের ভিত্তি EU-US Data Privacy Framework অথবা মানসম্মত চুক্তির ধারাসমূহ।
12. তথ্যপ্রাপক ও তৃতীয় দেশে তথ্য স্থানান্তর
কেবল এই নীতিতে উল্লিখিত পক্ষগুলিই ব্যক্তিগত তথ্য পায়: আমাদের পক্ষে হোস্টিং, ইমেল ও চ্যাটের তথ্য প্রক্রিয়াকারীরা, বুকিং ও ভাউচার ফর্মের পরিষেবাদাতা, স্বতন্ত্র তথ্য নিয়ন্ত্রক হিসেবে PayPal এবং কেবল আপনার সম্মতিতে Google ও Meta। আমাদের দায়িত্বের আওতায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরের কোনও দেশে তথ্য স্থানান্তর কেবল Google ও Meta-র ক্ষেত্রেই নির্ধারিত রয়েছে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অনুচ্ছেদ 5 ও 6)। এর বাইরে কেবল আইনি বাধ্যবাধকতা থাকলেই তথ্য দিই, যেমন কর কর্তৃপক্ষকে (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)।
13. অন্য ওয়েবসাইটের লিঙ্ক
আমাদের পৃষ্ঠায় বিভিন্ন লিঙ্ক রয়েছে, যেমন Google Maps, টিকিট ও অংশীদারদের অফারের লিঙ্ক। আপনি কোনও লিঙ্ক খুললেই কেবল সংশ্লিষ্ট পরিষেবাদাতার কাছে তথ্য যায়। সেখানে তার গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।
14. আপনার অধিকার
আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের বিষয়ে আমাদের কাছে নিম্নলিখিত অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন:
- আপনার সম্পর্কে সংরক্ষিত তথ্য জানার অধিকার (Art. 15 DSGVO)
- ভুল তথ্য সংশোধন (Art. 16 DSGVO)
- তথ্য মুছে ফেলা (Art. 17 DSGVO)
- প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করা (Art. 18 DSGVO)
- তথ্য বহনযোগ্যতার অধিকার (Art. 20 DSGVO)
- প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানো (Art. 21 DSGVO, অনুচ্ছেদ 15 দেখুন)
- ভবিষ্যতের জন্য দেওয়া সম্মতি প্রত্যাহার (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
এ জন্য info@kaelberhalle.de ঠিকানায় যোগাযোগ করুন। কোনও তথ্য সুরক্ষা তদারকি কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকারও আপনার রয়েছে (Art. 77 DSGVO), বিশেষত যে সদস্যরাষ্ট্রে আপনি থাকেন, কাজ করেন বা যেখানে কথিত লঙ্ঘন ঘটেছে। আমাদের তদারকি কর্তৃপক্ষ Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de
15. Art. 21 DSGVO অনুযায়ী আপত্তি জানানোর অধিকার
বৈধ স্বার্থের ভিত্তিতে আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করলে (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), আপনার বিশেষ পরিস্থিতিজনিত কারণে যে কোনও সময় এই প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন। তখন আমরা আর আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করব না, যদি না আমরা প্রমাণ করতে পারি যে তথ্য প্রক্রিয়া করার অপরিহার্য ও সুরক্ষাযোগ্য কারণ আপনার স্বার্থ, অধিকার ও স্বাধীনতার চেয়ে বেশি গুরুত্ব পায়, অথবা কোনও আইনি দাবি উত্থাপন, কার্যকর বা তার বিরুদ্ধে আত্মপক্ষ সমর্থনের জন্য প্রক্রিয়াকরণ প্রয়োজন। আপত্তি জানানোর জন্য নির্দিষ্ট কোনও ফর্ম লাগে না। যেমন, info@kaelberhalle.de ঠিকানায় ইমেল পাঠাতে পারেন।
16. স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয় না
আমরা Art. 22 DSGVO-এর অর্থে প্রোফাইলিংসহ কোনও স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ পদ্ধতি ব্যবহার করি না।
17. সর্বশেষ হালনাগাদ ও পরিবর্তন
সর্বশেষ হালনাগাদ: 18 নভেম্বর 2026। আমাদের ওয়েবসাইট, পরিষেবা বা প্রযোজ্য আইন বদলালে আমরা এই গোপনীয়তা নীতি হালনাগাদ করি। এখানে প্রকাশিত সর্বশেষ সংস্করণটি প্রযোজ্য।
