Kälberhalle – Die Wirtshausbrauerei
يوميًا 11:00–23:00احجز طاولة
Kälberhalle – Die Wirtshausbrauerei
يوميًا 11:00–23:00احجز طاولة

الخصوصية على هذا الموقع

توضح هذه السياسة ما نعالجه من بياناتكم الشخصية عندما تزورون موقعنا أو تحجزون طاولة أو تقدّمون طلباً مسبقاً أو تشترون تذاكر أو تتواصلون معنا، والغرض من المعالجة وأساسها القانوني ومدتها. ويمكنكم في أي وقت تعديل موافقتكم أو سحبها من خلال «إعدادات الخصوصية» أسفل كل صفحة.

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

1. الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات وبيانات الاتصال بها

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية على هذا الموقع هي:

Kälberhalle GmbH & Co. KG
Berliner Allee 36
86153 Augsburg
ألمانيا
الهاتف: +49 821 650 707 70
البريد الإلكتروني: info@kaelberhalle.de

تمثّل شركةَ Kälberhalle GmbH & Co. KG شريكتُها المتضامنة Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH، وعنوانها Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen، ويمثّل هذه الأخيرة مديرها العام Fatmir Seferi.

لم نعيّن مسؤولاً لحماية البيانات.

إذا كانت لديكم أسئلة حول حماية البيانات أو رغبتم في ممارسة حقوقكم، فيمكنكم التواصل معنا عبر بيانات الاتصال أعلاه.

2. الاستضافة وسجلات الخادم والأمان

يعمل هذا الموقع على خادم تابع لشركة Hetzner Online GmbH، وعنوانها Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، ألمانيا. يقع الخادم في مركز بيانات في نورمبرغ (ألمانيا). تعالج Hetzner البيانات حصراً بالنيابة عنا ووفقاً لتعليماتنا بصفتها معالجاً للبيانات بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

عند كل طلب لعرض صفحة، يرسل متصفحكم إلى خادمنا، بحكم طريقة عمله، عنوان IP والتاريخ والوقت وعنوان الصفحة المطلوبة (URL) والصفحة التي أُحلتم منها، إضافةً إلى معلومات عن المتصفح ونظام التشغيل (وكيل المستخدم). نعالج هذه البيانات لعرض الموقع وضمان استقراره وأمانه ورصد الهجمات والتصدي لها. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من GDPR، إذ تتمثل مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع بأمان ودون انقطاع.

لا نحتفظ حالياً بسجلات الوصول. ونحذف سجلات الخادم بعد 14 يوماً.

لحماية نموذج الطلب المسبق من إساءة الاستخدام، نحدّ من عدد محاولات الطلب لكل عنوان IP. ولهذا الغرض نعالج العنوان في الذاكرة المؤقتة للخادم فقط ضمن فترة مدتها عشر دقائق، ولا نخزّنه بصورة دائمة، ونتخلص منه عند إعادة تشغيل الخادم على أبعد تقدير (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ ومصلحتنا المشروعة هي الحماية من إرسال الطلبات آلياً بأعداد كبيرة).

نستخدم بروتوكول TLS لتشفير الاتصال بموقعنا، ويمكن تمييز الاتصال المشفّر من البادئة «https://». ونحمّل الخطوط من خادمنا الخاص دون الاتصال بخدمة Google Fonts أو بأي خدمة خطوط أخرى.

3. التخزين الضروري في متصفحكم

نحتفظ ببعض المعلومات في متصفحكم دون طلب موافقتكم، لأنها ضرورية تماماً لتوفير وظيفة طلبتموها صراحةً (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). ولا نستخدمها لأغراض إحصائية أو إعلانية:

  • kaelberhalle-consent-v3 (التخزين المحلي): يحفظ اختياركم في إعدادات الخصوصية إلى أن تغيّروه أو تمسحوا بيانات الموقع في متصفحكم. ونكتفي بقراءة القيود الأقدم (kaelberhalle-consent-v2 وkaelberhalle-consent-v1) حتى يظل اختياركم السابق سارياً.
  • kh-locale (ملف تعريف ارتباط لمدة 1 سنة): يحفظ لغتكم. ولا نضع هذا الملف إلا إذا اخترتم اللغة بأنفسكم من قائمة اللغات.
  • kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (تخزين الجلسة): يحتفظ بسلة المشتريات وموعد الاستلام وملاحظتكم والخطوة التي وصلتم إليها ومعرّف طلبكم المسبق. وبعد الإرسال يحتفظ أيضاً بتأكيد الطلب متضمناً اسمكم الأول. وبذلك لا تضيع المدخلات عند إعادة تحميل الصفحة ولا يُرسل الطلب مرتين. ولا يُحفظ في هذا الموضع اسم العائلة أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.
  • kh-chat-started (تخزين الجلسة): يسجّل أنكم بدأتم الدردشة في علامة التبويب هذه. ولا يُنشأ هذا القيد إلا عند بدء الدردشة (القسم 10).

يحذف متصفحكم قيود تخزين الجلسة بمجرد إغلاق علامة التبويب. وتستند معالجة هذه المعلومات إلى المادة 6(1)(f) من GDPR (مصلحتنا المشروعة في توفير موقع يعمل بصورة سليمة ويسهل استخدامه)، وفي سياق الطلب المسبق إلى المادة 6(1)(b) من GDPR.

4. الموافقة وإعدادات الخصوصية

عند زيارتكم الأولى نسألكم عن الخدمات الاختيارية التي تسمحون لنا باستخدامها. ويمكنكم اختيار كل فئة على حدة:

  • الخدمات الضرورية: عمليات التخزين الموضحة في القسم 3، وهي مفعّلة دائماً.
  • محتوى من جهات خارجية: عرض نموذج قسائم الهدايا من bonVito مباشرةً في صفحة القسائم لدينا (القسم 7).
  • إحصاءات الزيارات: Google Analytics 4 (القسم 5).
  • قياس أداء الإعلانات: Meta Pixel (القسم 6).

لا نحمّل الخدمات الاختيارية إلا بعد موافقتكم. وتظل جميع عروضنا متاحة حتى دون الموافقة، مثلاً عبر الروابط المباشرة إلى مقدّمي الخدمات أو عبر الهاتف. وموافقتكم هي الأساس القانوني لاستخدام الخدمات الاختيارية (المادة 6(1)(a) من GDPR، وفيما يخص تخزين المعلومات على جهازكم وقراءتها منه، § 25 Abs. 1 TDDDG). ونحفظ اختياركم حتى نتمكن من احترامه (المادة 6(1)(c) بالاقتران مع المادة 7(1) من GDPR و§ 25 Abs. 1 TDDDG).

يمكنكم في أي وقت سحب موافقتكم أو تعديلها بأثر مستقبلي، من خلال «إعدادات الخصوصية» أسفل كل صفحة أو من هنا مباشرةً. ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة التي جرت قبله (المادة 7(3) من GDPR).

عند سحب الموافقة، يُعاد تحميل الصفحة. ونتوقف عن إرسال الأحداث إلى الخدمة المعنية وعن تحميلها، ونحذف من نطاقنا ملفَّي تعريف الارتباط _ga و_ga_* الخاصين بـGoogle أو _fbp و_fbc الخاصين بـMeta، بحسب الخدمة. ولا يمكننا حذف البيانات التي سبق أن تلقّاها مقدّم الخدمة، أو القيود التي أنشأها ضمن نطاقه الخاص أو في التخزين المحلي. ويمكنكم إزالة ما حُفظ في المتصفح من خلال إعداداته، وتظل حقوقكم تجاه مقدّم الخدمة قائمة.

5. إحصاءات الزيارات باستخدام Google Analytics 4

إذا وافقتم على «إحصاءات الزيارات»، نستخدم Google Analytics 4 عبر علامة Google ذات المعرّف GT-M6B9PQ9Z. ومقدّم الخدمة هو Google Ireland Limited، وعنوانه Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا («Google»). نرغب في معرفة كيفية استخدام موقعنا، والصفحات والعروض التي تلقى اهتماماً، وما إذا كان الزوّار يبدؤون حجز طاولة أو تقديم طلب مسبق أو شراء تذاكر، حتى نحسّن موقعنا وعروضنا.

لا تُحمّل علامة Google إلا بعد موافقتكم. وقبل ذلك لا يُرسل شيء إلى Google، حتى الإشارات التي لا تتطلب ملفات تعريف ارتباط. وإذا وافقتم عند وصولكم إلى صفحة لاحقة، نرسل مع أول مشاهدة للصفحة أيضاً معلمات الحملة المرتبطة بصفحة دخولكم والصفحة التي أحالتكم إليها. وحتى ذلك الحين يحتفظ بها المتصفح في ذاكرته المؤقتة فقط دون تخزينها. ونُبلغ Google بقراركم عبر وضع الموافقة (Consent Mode v2). ولا نسمح بالتخزين إلا للأغراض الإحصائية (analytics_storage). ويظل التخزين لأغراض إعلانية وإرسال بيانات المستخدمين للإعلانات وتخصيص الإعلانات مرفوضاً (ad_storage وad_user_data وad_personalization).

تعالج Google الصفحات التي تزورونها (العنوان دون معلمات الاستعلام، باستثناء معلمات الحملات مثل utm_source أو gclid)، والصفحة التي أُحلتم منها (النطاق والمسار فقط)، والتاريخ والوقت، ومعلومات عن المتصفح ونظام التشغيل والجهاز والشاشة، والموقع الجغرافي التقريبي، ومعرّفاً يُنشأ عشوائياً ويُقرأ من ملفات تعريف الارتباط، إضافةً إلى الأحداث التالية:

  • عرض صفحة التذاكر (view_item) والنقر على «شراء تذكرة» (begin_checkout)
  • العودة من PayPal بعد شراء التذاكر (purchase)، مع رقم معاملة PayPal والمبلغ والعملة
  • إرسال طلب مسبق (generate_lead)، دون البيانات التي أدخلتموها في النموذج
  • النقر على رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني (contact)
  • فتح نموذج الحجز (reservation_open) أو متجر القسائم (voucher_open)، والنقر على رابط شريك لبيع التذاكر (partner_click)

عنوان IP: وفقاً لـGoogle، لا تسجّل خدمة Google Analytics 4 عناوين IP ولا تخزّنها. وبالنسبة إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي، يُستخدم عنوان IP على خوادم داخل الاتحاد لغرض وحيد هو تحديد الموقع الجغرافي التقريبي، ثم يُتخلّص منه فوراً. وقد عطّلنا إشارات Google، أي الربط ببيانات المستخدمين الذين سجّلوا الدخول إلى Google.

يُحتفَظ بكلّ من ملفَّي تعريف الارتباط _ga و_ga_<ID> لمدة تصل إلى سنتين (2). وتحذف Google بيانات الأحداث بعد 14 شهراً.

تعالج Google البيانات نيابةً عنّا بصفتها معالِجاً للبيانات بموجب شروط معالجة البيانات لمنتجات Google الإعلانية (https://business.safety.google/adsprocessorterms/).

قد تعالج Google LLC البيانات في الولايات المتحدة الأمريكية. وشركة Google LLC معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework). ويخضع هذا النقل لقرار المفوضية الأوروبية الصادر في 10 يوليو 2023 بشأن كفاية مستوى الحماية (المادة 45 من GDPR).

الأساس القانوني هو موافقتكم (المادة 6(1)(a) من GDPR و§ 25 Abs. 1 TDDDG)، ويمكنكم سحبها في أي وقت من إعدادات الخصوصية. لمزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy وhttps://policies.google.com/technologies/partner-sites. ويمكنكم أيضاً استخدام إضافة المتصفح التي توفرها Google لتعطيل Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

6. قياس أداء الإعلانات باستخدام Meta Pixel

إذا وافقتم على «قياس أداء الإعلانات»، نستخدم أداة Meta Pixel ذات المعرّف 1158481298296465، التي تقدّمها Meta Platforms Ireland Limited، وعنوانها Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5، أيرلندا («Meta»). نقيس بهذه الأداة ما إذا كانت إعلاناتنا على Facebook وInstagram تؤدي إلى زيارات أو حجوزات أو طلبات مسبقة أو شراء تذاكر. وتستخدم Meta البيانات أيضاً لعرض الإعلانات وتحسينها وتكوين جماهير مستهدفة لإعلاناتنا.

لا تُحمّل أداة Meta Pixel إلا بعد موافقتكم. ونرسل الأحداث التالية:

  • عرض الصفحة (PageView)
  • عرض صفحة التذاكر (ViewContent) والنقر على «شراء تذكرة» (InitiateCheckout)، مع معرّف التذكرة وسعرها في كلتا الحالتين
  • العودة من PayPal بعد شراء التذاكر (Purchase)، مع المبلغ والعملة، ويُستخدم رقم معاملة PayPal معرّفاً للحدث
  • إرسال طلب مسبق (Lead) والنقر على رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني (Contact)
  • فتح نموذج الحجز (ReservationOpen) أو متجر القسائم (VoucherOpen)، والنقر على رابط شريك لبيع التذاكر (PartnerClick)

مع كل حدث، تتلقى Meta بحكم طريقة عمل الأداة عنوان IP الخاص بكم ومعلومات عن متصفحكم وجهازكم والعنوان الكامل للصفحة التي زرتموها والصفحة التي أُحلتم منها، فضلاً عن المعرّفات الواردة في ملفَّي تعريف الارتباط _fbp و_fbc (مدة الاحتفاظ بهما تصل إلى 90 يوماً). وإذا وصلتم إلينا عبر إعلان من Meta، يتضمن ملف _fbc معرّف النقرة (fbclid). وإذا لم توافقوا إلا على صفحة لاحقة، ننشئ الملف بعد موافقتكم باستخدام معرّف النقرة التي وصلتم بها إلى الموقع. وقد ينشئ البرنامج النصي الخاص بـMeta قيوداً إضافية في التخزين المحلي لمتصفحكم. وإذا كنتم قد سجّلتم الدخول إلى Facebook أو Instagram في المتصفح نفسه، فيمكن لـMeta ربط البيانات بحسابكم.

المطابقة المتقدمة التلقائية

نستخدم ميزة المطابقة المتقدمة التلقائية من Meta. يمكن لأداة البيكسل التعرّف على بيانات الاتصال التي تدخلونها في نماذج موقعنا، وتحديداً في نموذج الطلب المسبق: الاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف. تُحوَّل هذه البيانات داخل متصفحكم إلى قيم تجزئة (SHA-256) قبل إرسالها إلى Meta. وتستخدمها Meta لربط الزيارات بحسابات المستخدمين، وتفيد بأنها تحذف بيانات الاتصال بعد المطابقة. وتُستخدم الأحداث التي تمت مطابقتها لقياس أداء إعلاناتنا وتكوين جماهير مستهدفة. وتظلّ البيانات شخصية حتى بعد تجزئتها. ولا تجري المطابقة إلا إذا وافقتم على «قياس أداء الإعلانات». وبعد هذه الموافقة فقط، يمكن للبيكسل أيضاً تسجيل النقرات على الأزرار والبيانات الوصفية للصفحة تلقائياً.

المسؤولية المشتركة عن المعالجة مع Meta

نتشارك مع Meta المسؤولية عن جمع البيانات عبر أداة Meta Pixel على موقعنا وإرسالها إلى Meta (المادة 26 من GDPR؛ انظروا حكم محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي الصادر في 29 يوليو 2019 في القضية C-40/17، Fashion ID)، وذلك بقدر ما تستخدم Meta البيانات لأغراضها الخاصة: تكوين جماهير مستهدفة لإعلاناتنا، وإيصال الرسائل التجارية والرسائل المتعلقة بالمعاملات، وعرض الإعلانات والمحتوى وتحسينهما وتخصيصهما، وتحسين منتجات Meta وتعزيز أمانها. وتتحمل Meta وحدها مسؤولية المعالجة اللاحقة. أما مطابقة بيانات الاتصال بحسابات المستخدمين وإعداد تقارير الحملات وتحليلاتها فتجريها Meta بالنيابة عنا (المادة 28 من GDPR).

يتمثل جوهر الاتفاق بموجب المادة 26 من GDPR (ملحق Meta الخاص بالجهات المسؤولة عن المعالجة، https://www.facebook.com/legal/controller_addendum) في أننا حددنا مع Meta التزامات كل طرف بموجب GDPR فيما يخص المعالجة المشتركة. ونزوّدكم نحن بالمعلومات المتعلقة بهذه المعالجة في هذه السياسة. وتتولى Meta تمكينكم من ممارسة حقوقكم بموجب المواد من 15 إلى 20 من GDPR فيما يتعلق بالبيانات التي تحتفظ بها بعد المعالجة المشتركة. ويمكنكم ممارسة هذه الحقوق مباشرةً لدى Meta، وإذا تواصلتم معنا فسنحيل طلبكم إليها. وفي جميع الأحوال، يحق لكم ممارسة حقوقكم لدى أيٍّ من الجهتين المسؤولتين عن المعالجة (المادة 26(3) من GDPR).

تجدون في سياسة خصوصية Meta معلومات عن دورها بصفتها جهة مسؤولة عن المعالجة، وعن كيفية معالجتها اللاحقة للبيانات والأسس القانونية التي تستند إليها وكيفية ممارسة حقوقكم لديها: https://www.facebook.com/about/privacy

قد تنقل Meta البيانات إلى Meta Platforms, Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية. وشركة Meta Platforms, Inc. معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ويخضع هذا النقل لقرار المفوضية الأوروبية الصادر في 10 يوليو 2023 بشأن كفاية مستوى الحماية (المادة 45 من GDPR).

الأساس القانوني هو موافقتكم (المادة 6(1)(a) من GDPR و§ 25 Abs. 1 TDDDG)، ويمكنكم سحبها في أي وقت من إعدادات الخصوصية.

7. نموذج الحجز ومتجر قسائم الهدايا

الحجز (Gastro Digital)

نُضمّن في صفحة الحجز نموذج الحجز الخاص بخدمة Gastro Digital. ووفقاً للبيان القانوني لمقدّم الخدمة، فإن النموذج من منتجات شركة mes.mo GmbH، وعنوانها Herdweg 16, 73035 Göppingen. وتعالج شركة mes.mo GmbH (HRB 737549، Amtsgericht Ulm) البيانات نيابةً عنّا بموجب Art. 28 GDPR. يُحمَّل النموذج تلقائياً بمجرد ظهوره على الشاشة عند تمرير الصفحة، لأنكم فتحتم صفحة الحجز لحجز طاولة. ولا نطلب موافقة منفصلة لهذا الغرض. وعند التحميل، يُرسل المتصفح إلى مقدّم الخدمة عنوان IP الخاص بكم ومعلومات المتصفح والصفحة التي فتحتموها. وعند الحجز، تُعالَج البيانات التي تقدّمونها (الاسم وبيانات الاتصال والتاريخ والوقت وعدد الضيوف والملاحظات) لاستلام الحجز وتأكيده وتنفيذه.

الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR (اتخاذ تدابير سابقة للتعاقد بناءً على طلبكم وتنفيذ الحجز). وإذا خزّن النموذج معلومات على جهازكم أو قرأ معلومات منه، فإن ذلك ضروري حصراً لتقديم خدمة الحجز التي طلبتموها صراحةً (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). نحذف بيانات الحجز بمجرد انتفاء الحاجة إليها لمعالجة طلبكم، ما لم يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. ويمكنكم أيضاً الحجز هاتفياً بدلاً من استخدام النموذج. بيان الخصوصية لمقدّم الخدمة: https://gastro.digital/datenschutzerklaerung-website/

قسائم الهدايا (bonVito)

إذا وافقتم على «محتوى من جهات خارجية»، نعرض في صفحة قسائم الهدايا نموذج الطلب من bonVito، وهي علامة تجارية لشركة Vectron Systems AG، وعنوانها Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster، ألمانيا. وعند تحميله يرسل متصفحكم عنوان IP ومعلومات المتصفح والصفحة التي زرتموها إلى مقدّم الخدمة. وقد تستخدم bonVito ملفات تعريف ارتباط خاصة بها أو تقنيات مماثلة. والأساس القانوني لتضمين النموذج هو موافقتكم (المادة 6(1)(a) من GDPR و§ 25 Abs. 1 TDDDG). ويمكنكم شراء القسائم دون الموافقة عبر رابط مباشر إلى bonVito.

تُعالَج البيانات التي تدخلونها في نموذج الطلب (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وبيانات التسليم والدفع) لإتمام شراء قسيمة الهدية ودفع ثمنها وتسليمها (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR). نحذف البيانات بمجرد انتفاء الحاجة إليها لمعالجة الطلب، ما لم يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. بيان الخصوصية لمقدّم الخدمة: https://www.bonvito.net/de/datenschutz

8. شراء التذاكر عبر PayPal

نبيع عبر رابط دفع من PayPal تذاكر فعالياتنا الخاصة، ومنها حالياً حفل ليلة رأس السنة الكبير 2026. وعند اختيار «شراء تذكرة» تغادرون موقعنا وتنتقلون إلى صفحة الدفع لدى PayPal. ولا نُضمّن أي شفرة برمجية من PayPal في صفحاتنا. والجهة المسؤولة بنفسها عن معالجة البيانات التي تدخلونها لدى PayPal هي PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.، وعنوانها 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. وتسري سياسة خصوصية PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full

نتلقى من PayPal اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني وحالة الدفع والمبلغ ورقم المعاملة وعدد التذاكر. ونستخدم هذه البيانات لتحديد عملية الشراء الخاصة بكم وتسليمكم التذاكر في مقرّنا والتواصل معكم إذا كانت لدينا استفسارات أو طرأت تغييرات على الفعالية (المادة 6(1)(b) من GDPR). ولا يمكن شراء التذاكر دون هذه البيانات.

نحتفظ بالفواتير والمستندات المحاسبية للمدد المحددة قانوناً: ثماني سنوات للمستندات المؤيدة للقيود المحاسبية، وست سنوات للمراسلات التجارية ومراسلات الأعمال الواردة والصادرة، وعشر سنوات للدفاتر والسجلات. وتبدأ كل مدة من نهاية السنة التقويمية (§ 147 AO و§ 257 HGB وArt. 6 Abs. 1 lit. c GDPR). ونحذف سائر البيانات بمجرد انتفاء الحاجة إليها للمعالجة، ما لم يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

عند عودتكم إلى صفحة التذاكر بعد الدفع، قد يضيف PayPal إلى عنوان الصفحة بيانات عن الدفع، مثل رقم المعاملة والمبلغ والعملة. وتقرأ صفحتنا هذه البيانات في متصفحكم لتعرض لكم صفحة شكر، ثم تزيلها من شريط العناوين دون تخزينها في متصفحكم. ولا تُعدّ صفحة الشكر تأكيداً للدفع، فالتأكيد المعتمد هو الصادر عن PayPal.

إذا وافقتم على إحصاءات الزيارات أو قياس أداء الإعلانات، نُبلغ Google أو Meta، بحسب موافقتكم، بعودتكم باعتبارها حدث شراء، مع رقم المعاملة والمبلغ (القسمان 5 و6). وقد تتلقى Meta أيضاً عنوان الصفحة كاملاً، بما فيه البيانات التي أضافها PayPal.

تتضمن صفحات فعالياتنا أيضاً روابط إلى عروض تذاكر على Eventfrog وsilvester-all-inclusive.de. وتقودكم هذه الروابط إلى مواقع مقدّمي الخدمات حيث تسري سياسات الخصوصية الخاصة بهم، ولا نُضمّن متاجرهم في صفحاتنا.

9. الطلب المسبق للإوز والبط المشويَّين

عند استخدام نموذجنا لطلب الإوز أو البط المشوي مسبقاً، نعالج اسمكم الأول واسم العائلة وعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم والأصناف المطلوبة وكمياتها وأسعارها ويوم الاستلام ووقته وملاحظتكم الاختيارية واللغة التي اخترتموها، إضافةً إلى رقم الطلب ووقت تقديمه. ونستخدم هذه البيانات لتحضير طلبكم وتسليمه إليكم والتواصل معكم عند الحاجة إلى استيضاح (المادة 6(1)(b) من GDPR). والاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف بيانات ضرورية لا يمكننا قبول الطلب المسبق دونها.

تُخزَّن البيانات على خادمنا لدى Hetzner (القسم 2)، ولا نشاركها مع مقدّمي خدمات الدفع، إذ تدفعون عند الاستلام. نحذف بيانات الطلب المسبق بعد ثلاثة أشهر من تاريخ الاستلام، ما لم يفرض القانون الضريبي أو التجاري مدة احتفاظ أطول (القسم 8).

إذا وافقتم على إحصاءات الزيارات أو قياس أداء الإعلانات، نُبلغ Google أو Meta، بحسب موافقتكم، بإرسال طلب مسبق. وإذا وافقتم على «قياس أداء الإعلانات»، فقد ترسل أداة Meta Pixel أيضاً بيانات الاتصال التي أدخلتموها في النموذج على هيئة قيم تجزئة (المطابقة المتقدمة التلقائية، القسم 6).

10. الدردشة المباشرة

لا تُحمَّل الدردشة إلا عندما تضغطون على زر الدردشة وتختارون «بدء الدردشة». تتولى شركة SG Invest GmbH، وعنوانها Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg (HRB 38509، Amtsgericht Augsburg)، تشغيل chat.sginvest.app باستخدام Chatwoot على خوادم Hetzner في ألمانيا. وتعالج الشركة البيانات نيابةً عنّا بموجب عقد وفقاً لـ Art. 28 GDPR.

نعالج رسائلكم والملفات التي قد ترفقونها وبيانات الاتصال التي تقدّمونها طوعاً مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني، إلى جانب الطوابع الزمنية ومعلومات تقنية مثل عنوان IP والمتصفح ونظام التشغيل والصفحة التي بدأتم الدردشة فيها. ولكي تتمكنوا من متابعة المحادثة عند الانتقال إلى صفحة أخرى أو عند زيارة الموقع لاحقاً، يحفظ Chatwoot معرّفات تقنية في متصفحكم، ولا سيما ملف تعريف الارتباط cw_conversation (لمدة تصل إلى 12 شهراً وفق الإعداد الافتراضي للبرنامج). ويسجّل موقعنا أيضاً في تخزين الجلسة أنكم بدأتم الدردشة (kh-chat-started).

نستخدم البيانات للرد على استفساركم. إذا تعلّق استفساركم بحجز أو طلب أو تذاكر أو عقد، فالأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR. وفي الحالات الأخرى يكون الأساس هو Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (مصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات بسرعة وسهولة). وتخزين المعلومات في متصفحكم ضروري لتقديم خدمة الدردشة التي طلبتموها (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). نحذف سجلّ المحادثات بعد 12 شهراً. واستخدام الدردشة اختياري، إذ يمكنكم أيضاً التواصل معنا هاتفياً أو بالبريد الإلكتروني.

11. التواصل عبر الهاتف والبريد الإلكتروني

عندما تتصلون بنا هاتفياً أو تراسلوننا بالبريد الإلكتروني، نعالج بياناتكم (مثل الاسم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني ومضمون الاستفسار) للتعامل مع طلبكم. إذا تعلّق الاستفسار بحجز أو طلب أو عقد، فالأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR. وفي الحالات الأخرى يكون الأساس هو Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (مصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات). ونحذف البيانات بمجرد الانتهاء من معالجة طلبكم ما لم يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (ست سنوات لمراسلات الأعمال بموجب § 147 AO و§ 257 HGB). نستخدم Microsoft 365 للبريد الإلكتروني. وتعالج شركة Microsoft Ireland Operations Ltd.، وعنوانها One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland، البيانات نيابةً عنّا بموجب ملحق حماية البيانات من Microsoft (Microsoft Data Protection Addendum). وتستند عمليات نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) أو إلى البنود التعاقدية القياسية.

12. الجهات المتلقية للبيانات ونقلها إلى دول أخرى

لا يتلقى البيانات الشخصية سوى الجهات المذكورة في هذه السياسة: معالجو البيانات بالنيابة عنا لخدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني والدردشة، ومقدّمو نموذج الحجز ونموذج القسائم، وPayPal بصفتها جهة مستقلة مسؤولة عن المعالجة، وGoogle وMeta إذا وافقتم فقط. وفي نطاق مسؤوليتنا، لا يُعتزم نقل البيانات إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية إلا في حالتي Google وMeta (الولايات المتحدة الأمريكية، القسمان 5 و6). وفيما عدا ذلك، لا نفصح عن البيانات إلا إذا ألزمنا القانون بذلك، مثلاً للسلطات الضريبية (المادة 6(1)(c) من GDPR).

14. حقوقكم

لكم تجاهنا الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية:

  • الاطلاع على البيانات المحفوظة عنكم (المادة 15 من GDPR)
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16 من GDPR)
  • محو البيانات (المادة 17 من GDPR)
  • تقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR)
  • قابلية نقل البيانات (المادة 20 من GDPR)
  • الاعتراض على المعالجة (المادة 21 من GDPR، انظروا القسم 15)
  • سحب الموافقات التي منحتموها بأثر مستقبلي (المادة 7(3) من GDPR)

لممارسة هذه الحقوق، راسلونا على info@kaelberhalle.de. كما يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من GDPR)، ولا سيما في الدولة العضو التي تقيمون فيها عادةً أو تعملون فيها أو وقع فيها الانتهاك المزعوم. والجهة المختصة بالرقابة علينا هي هيئة ولاية بافاريا للرقابة على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht، واختصاراً BayLDA)، وعنوانها Promenade 18, 91522 Ansbach، ألمانيا، وموقعها https://www.lda.bayern.de

15. الحق في الاعتراض بموجب المادة 21 من GDPR

عندما نعالج بياناتكم استناداً إلى مصالح مشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR)، يحق لكم في أي وقت الاعتراض على هذه المعالجة لأسباب تتعلق بظروفكم الخاصة. وعندئذ نتوقف عن معالجة بياناتكم، ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة قاهرة للمعالجة تتقدم على مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو كانت المعالجة ضرورية لإقامة مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. ولا يُشترط للاعتراض نموذج معين، ويكفي مثلاً إرسال رسالة إلكترونية إلى info@kaelberhalle.de.

16. عدم اتخاذ قرارات آلية

لا نستخدم آليات اتخاذ القرار الآلي، بما فيها التنميط، بالمعنى المقصود في المادة 22 من GDPR.

17. تاريخ التحديث والتغييرات

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026. نحدّث سياسة الخصوصية هذه عند حدوث تغييرات في موقعنا أو خدماتنا أو الوضع القانوني. وتسري النسخة المنشورة هنا في حينها.

الإعدادات