Конфіденційність на цьому сайті
Ця політика пояснює, які персональні дані ми обробляємо, коли ви відвідуєте наш сайт, бронюєте столик, оформлюєте попереднє замовлення, купуєте квитки чи звертаєтеся до нас, з якою метою, на якій правовій підставі та як довго. Ви можете будь-коли змінити або відкликати свою згоду в розділі «Налаштування конфіденційності» внизу сторінки.
Оновлено 18 листопада 2026 року
1. Контролер даних і контактні відомості
За обробку персональних даних на цьому вебсайті відповідає:
Kälberhalle GmbH & Co. KG
Berliner Allee 36
86153 Augsburg
Німеччина
Телефон: +49 821 650 707 70
Електронна пошта: info@kaelberhalle.de
Від імені Kälberhalle GmbH & Co. KG діє її учасник із необмеженою відповідальністю — Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH, Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen, в особі директора Fatmir Seferi.
Ми не призначали відповідального за захист персональних даних.
Якщо у вас виникли запитання щодо захисту даних або ви хочете скористатися своїми правами, зверніться до нас за вказаними вище контактними даними.
2. Хостинг, журнали сервера та безпека
Цей вебсайт працює на сервері компанії Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина. Сервер розташований у центрі обробки даних у Нюрнберзі (Німеччина). Hetzner обробляє дані виключно за нашим дорученням та відповідно до наших вказівок (обробка за дорученням згідно зі ст. 28 Загального регламенту про захист даних, далі — GDPR).
Щоразу, коли ви відкриваєте сторінку, ваш браузер з технічних причин передає нашому серверу IP-адресу, дату й час, адресу відкритої сторінки (URL), сторінку, з якої ви перейшли (Referrer), а також відомості про браузер та операційну систему (User-Agent). Ці дані потрібні, щоб надавати вам доступ до сайту, забезпечувати його стабільну й безпечну роботу, виявляти та відбивати атаки. Правова підстава — п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR. Наш законний інтерес полягає в безпечній і безперебійній роботі сайту.
Наразі ми не ведемо журналів доступу. Журнали сервера видаляємо через 14 днів.
Щоб захистити форму попереднього замовлення від зловживань, ми обмежуємо кількість спроб замовлення з однієї IP-адреси. Для цього IP-адреса обробляється лише в оперативній пам’яті сервера за десятихвилинний проміжок часу. Вона не зберігається постійно та видаляється щонайпізніше під час перезапуску сервера (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR, законний інтерес — захист від автоматизованих масових замовлень).
З’єднання з нашим сайтом зашифроване за протоколом TLS (його можна впізнати за «https://»). Шрифти завантажуються з нашого сервера, без з’єднання з Google Fonts або іншими сервісами шрифтів.
3. Необхідне зберігання даних у вашому браузері
Деякі відомості ми зберігаємо у вашому браузері без згоди, оскільки вони конче потрібні для роботи функції, яку ви прямо запросили (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ці відомості не використовуються ані для статистики, ані для реклами:
- kaelberhalle-consent-v3 (локальне сховище): ваш вибір у налаштуваннях конфіденційності. Запис зберігається, доки ви не зміните вибір або не видалите дані сайту в браузері. Старіші записи (kaelberhalle-consent-v2, kaelberhalle-consent-v1) ми лише зчитуємо, щоб і надалі враховувати ваш попередній вибір.
- kh-locale (файл cookie, 1 рік): ваша мова. Файл створюється лише тоді, коли ви самі вибираєте мову у відповідному меню.
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (сховище сеансу): вміст кошика, час отримання замовлення, примітка, поточний крок оформлення та ідентифікатор запиту на попереднє замовлення, а після надсилання — також підтвердження замовлення з вашим іменем. Завдяки цьому введені дані не зникають при перезавантаженні сторінки й замовлення не дублюється. Прізвище, адреса електронної пошти й номер телефону тут не зберігаються.
- kh-chat-started (сховище сеансу): позначка про те, що ви розпочали чат у цій вкладці. Вона з’являється лише після того, як ви розпочнете чат (розділ 10).
Щойно ви закриєте вкладку, браузер видалить записи зі сховища сеансу. Правовою підставою обробки цих відомостей є п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR (законний інтерес у тому, щоб сайт працював і був зручним у користуванні), а для оформлення попереднього замовлення — п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR.
4. Згода та налаштування конфіденційності
Під час першого відвідування ми запитуємо, які додаткові сервіси ви дозволяєте використовувати. Ви можете зробити окремий вибір для кожної категорії:
- Необхідні: зберігання відомостей, описане в розділі 3. Ця категорія завжди активна.
- Зовнішній вміст: форма bonVito безпосередньо на нашій сторінці подарункових сертифікатів (розділ 7).
- Статистика відвідувань: Google Analytics 4 (розділ 5).
- Оцінка ефективності реклами: Meta Pixel (розділ 6).
Додаткові сервіси завантажуються лише після надання згоди. Навіть без згоди вам доступні всі пропозиції, зокрема за прямими посиланнями на сайти постачальників або телефоном. Правова підстава для використання додаткових сервісів — ваша згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR, а для збереження та зчитування інформації на вашому пристрої — § 25 Abs. 1 TDDDG). Ми зберігаємо ваш вибір, щоб мати змогу його дотримуватися (п. «c» ч. 1 ст. 6 GDPR у поєднанні з ч. 1 ст. 7 GDPR та § 25 Abs. 1 TDDDG).
Ви можете будь-коли відкликати або змінити свою згоду на майбутнє в розділі «Налаштування конфіденційності» внизу кожної сторінки або безпосередньо тут. Відкликання не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання згоди (ч. 3 ст. 7 GDPR).
Після відкликання згоди сторінка перезавантажується. Ми більше не надсилаємо відповідному сервісу дані про події та не завантажуємо цей сервіс, а також видаляємо у своєму домені файли cookie _ga та _ga_* (Google) або _fbp та _fbc (Meta). Ми не можемо видалити дані, які постачальник уже отримав, або записи, які він створив у власному домені чи в локальному сховищі. Ви можете видалити такі записи в налаштуваннях браузера. Ваші права щодо постачальника залишаються чинними.
5. Статистика відвідувань за допомогою Google Analytics 4
Якщо ви погодилися на «Статистику відвідувань», ми використовуємо Google Analytics 4 через тег Google (ідентифікатор GT-M6B9PQ9Z). Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія (далі — Google). Ми хочемо зрозуміти, як відвідувачі користуються сайтом, які сторінки та пропозиції їх цікавлять і чи починають вони бронювати столики, оформлювати попередні замовлення або купувати квитки. Це допомагає нам удосконалювати сайт і наші пропозиції.
Тег Google завантажується лише після вашої згоди. До цього Google не отримує жодних даних, навіть сигналів без файлів cookie. Якщо ви надасте згоду вже на іншій сторінці, разом із першим зареєстрованим переглядом ми також передамо параметри кампанії та адресу сторінки, з якої ви вперше перейшли на наш сайт. До цього браузер тримає їх лише в оперативній пам’яті й не записує у сховище. Ми повідомляємо Google про ваш вибір через режим згоди (Consent Mode v2). При цьому ми дозволяємо збереження даних виключно для статистики (analytics_storage). Збереження для рекламних цілей, передавання даних користувачів для реклами й персоналізована реклама (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) залишаються вимкненими.
Google обробляє адреси переглянутих сторінок (без параметрів запиту, крім параметрів кампанії, наприклад utm_source або gclid), адресу сторінки переходу (лише домен і шлях), дату й час, відомості про браузер, операційну систему, пристрій та екран, приблизне місцеперебування, випадково згенерований ідентифікатор із файлів cookie, а також такі події:
- перегляд сторінки квитків (view_item) і натискання кнопки «Купити квиток» (begin_checkout)
- повернення з PayPal після купівлі квитка (purchase) із зазначенням номера транзакції PayPal, суми та валюти
- надсилання попереднього замовлення (generate_lead) без відомостей, які ви ввели у формі
- натискання на номер телефону або адресу електронної пошти (contact)
- відкриття форми бронювання (reservation_open) чи магазину подарункових сертифікатів (voucher_open) та перехід на сайт партнера з продажу квитків (partner_click)
IP-адреса. За інформацією Google, Google Analytics 4 не записує IP-адреси в журнали й не зберігає їх. Для користувачів у ЄС IP-адреса використовується на серверах у ЄС виключно для визначення приблизного місцеперебування, після чого одразу видаляється. Функцію Google Signals, яка пов’язує ці відомості з даними користувачів, що увійшли в обліковий запис Google, вимкнено.
Файли cookie _ga та _ga_<ID> зберігаються до 2 років кожен. Google видаляє дані про події через 14 місяців.
Google обробляє дані від нашого імені як обробник даних на підставі умов обробки даних для рекламних продуктів Google (https://business.safety.google/adsprocessorterms/).
Дані може обробляти компанія Google LLC у США. Google LLC сертифікована за програмою захисту даних між ЄС і США (EU-U.S. Data Privacy Framework). На таке передавання поширюється рішення Європейської комісії від 10 липня 2023 року про належний рівень захисту (ст. 45 GDPR).
Правова підстава — ваша згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ви можете будь-коли відкликати її в налаштуваннях конфіденційності. Докладніше: https://policies.google.com/privacy та https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Ви також можете скористатися розширенням для браузера, щоб вимкнути Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
6. Оцінка ефективності реклами за допомогою Meta Pixel
Якщо ви погодилися на «Оцінку ефективності реклами», ми використовуємо Meta Pixel (ідентифікатор 1158481298296465) компанії Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ірландія (далі — Meta). Так ми визначаємо, чи переходять користувачі на сайт, бронюють столики, оформлюють попередні замовлення та купують квитки після перегляду нашої реклами у Facebook та Instagram. Meta також використовує дані для показу й оптимізації оголошень і формування аудиторій для нашої реклами.
Meta Pixel завантажується лише після вашої згоди. Ми передаємо дані про такі події:
- перегляд сторінки (PageView)
- перегляд сторінки квитків (ViewContent) і натискання кнопки «Купити квиток» (InitiateCheckout), в обох випадках — з ідентифікатором і ціною квитка
- повернення з PayPal після купівлі квитка (Purchase) із зазначенням суми та валюти. Номер транзакції PayPal є ідентифікатором події
- надсилання попереднього замовлення (Lead) і натискання на номер телефону або адресу електронної пошти (Contact)
- відкриття форми бронювання (ReservationOpen) чи магазину подарункових сертифікатів (VoucherOpen) та перехід на сайт партнера з продажу квитків (PartnerClick)
З кожною подією Meta з технічних причин отримує вашу IP-адресу, відомості про браузер і пристрій, повну адресу відкритої сторінки та сторінку, з якої ви перейшли, а також ідентифікатори з файлів cookie _fbp і _fbc (строк зберігання — до 90 днів). Якщо ви перейшли на наш сайт із реклами Meta, файл _fbc містить ідентифікатор кліку (fbclid). Якщо ви надали згоду пізніше, на іншій сторінці, ми створюємо цей файл після отримання згоди, використовуючи ідентифікатор початкового переходу. Скрипт Meta також може створювати записи в локальному сховищі браузера. Якщо в тому самому браузері ви увійшли у Facebook або Instagram, Meta може пов’язати ці дані з вашим обліковим записом.
Автоматичне розширене зіставлення
Ми використовуємо функцію автоматичного розширеного зіставлення від Meta. Піксель може розпізнавати контактні дані, які ви вводите у форми на нашому сайті, на практиці — у форму попереднього замовлення: ім’я, прізвище, адресу електронної пошти й номер телефону. Ці дані ще у вашому браузері перетворюються на хеш-значення (SHA-256) і лише потім передаються Meta. Компанія використовує їх, щоб зіставити відвідування сайту з обліковими записами користувачів, і, за її словами, після зіставлення видаляє контактні дані. Зіставлені події слугують для оцінки ефективності нашої реклами та формування цільових аудиторій. Хешовані дані також є персональними даними. Зіставлення відбувається лише за вашої згоди на «Оцінку ефективності реклами». Лише після отримання цієї згоди піксель може також автоматично фіксувати натискання кнопок і метадані сторінки.
Спільна відповідальність за обробку даних із Meta
Ми та Meta є спільними контролерами даних, які збираються за допомогою Meta Pixel на нашому сайті та передаються Meta (ст. 26 GDPR, див. рішення Суду ЄС від 29 липня 2019 року у справі C-40/17, Fashion ID), тією мірою, якою Meta використовує ці дані для власних цілей. До них належать формування аудиторій для нашої реклами, доставлення комерційних повідомлень і повідомлень про транзакції, показ, оптимізація та персоналізація реклами й вмісту, а також удосконалення продуктів Meta і забезпечення їхньої безпеки. За подальшу обробку самостійно відповідає Meta. Зіставлення контактних даних з обліковими записами користувачів, підготовку звітів про кампанії та аналітику Meta здійснює за нашим дорученням (ст. 28 GDPR).
Суть угоди за ст. 26 GDPR (доповнення Meta щодо контролерів даних, https://www.facebook.com/legal/controller_addendum) полягає в тому, що ми та Meta розподілили між собою обов’язки, які GDPR покладає на нас у разі спільної обробки. Ми надаємо вам інформацію про спільну обробку в цій політиці. Meta відповідає за забезпечення ваших прав за ст. 15–20 GDPR щодо даних, які вона зберігає після спільної обробки. Для здійснення цих прав ви можете звернутися безпосередньо до Meta. Якщо звернетеся до нас, ми передамо ваш запит до Meta. У будь-якому разі ви можете реалізувати свої права щодо кожного з контролерів (ч. 3 ст. 26 GDPR).
Інформацію про Meta як контролера даних, подальшу обробку даних компанією Meta, правові підстави такої обробки та порядок здійснення ваших прав щодо Meta наведено в політиці конфіденційності Meta: https://www.facebook.com/about/privacy
Meta може передати дані компанії Meta Platforms, Inc. у США. Meta Platforms, Inc. сертифікована за програмою захисту даних між ЄС і США (EU-U.S. Data Privacy Framework). На таке передавання поширюється рішення Європейської комісії від 10 липня 2023 року про належний рівень захисту (ст. 45 GDPR).
Правова підстава — ваша згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR, § 25 Abs. 1 TDDDG), яку ви можете будь-коли відкликати в налаштуваннях конфіденційності.
7. Форма бронювання та магазин подарункових сертифікатів
Бронювання (Gastro Digital)
На сторінці бронювання ми розмістили форму Gastro Digital. Згідно з правовою інформацією постачальника, це продукт компанії mes.mo GmbH, Herdweg 16, 73035 Göppingen. Компанія mes.mo GmbH (HRB 737549, Amtsgericht Ulm) обробляє дані від нашого імені за договором відповідно до ст. 28 GDPR. Оскільки ви відкрили сторінку, щоб забронювати столик, форма завантажується автоматично, щойно з’являється в полі зору під час прокручування. Окремої згоди на це ми не запитуємо. Під час завантаження ваш браузер передає постачальнику вашу IP-адресу, відомості про браузер і відвідану сторінку. Під час бронювання ваші дані (ім’я, контактні дані, дата, час, кількість гостей і примітки) обробляються, щоб прийняти, підтвердити й виконати бронювання.
Правова підстава — ст. 6 ч. 1 п. «b» GDPR (переддоговірні заходи на ваш запит та виконання бронювання). Якщо форма зберігає інформацію на вашому пристрої або зчитує її з нього, ці дії є вкрай необхідними для надання послуги бронювання, яку ви прямо запросили (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ми видаляємо дані бронювання, щойно вони перестають бути потрібними для опрацювання запиту й закон більше не зобов’язує нас їх зберігати. Забронювати столик можна також телефоном. Інформація постачальника про захист даних: https://gastro.digital/datenschutzerklaerung-website/
Подарункові сертифікати (bonVito)
Якщо ви погодилися на «Зовнішній вміст», ми показуємо на сторінці подарункових сертифікатів форму замовлення bonVito — торговельної марки Vectron Systems AG, Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster, Німеччина. Під час завантаження браузер передає постачальнику вашу IP-адресу, відомості про браузер та адресу відкритої сторінки. bonVito може використовувати власні файли cookie або подібні технології. Правова підстава для вбудовування форми — ваша згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR, § 25 Abs. 1 TDDDG). Без згоди ви можете придбати сертифікат за прямим посиланням на bonVito.
Дані, які ви вводите у форму замовлення (зокрема ім’я, електронну адресу, відомості про доставку й оплату), обробляються для придбання, оплати й доставки подарункового сертифіката (ст. 6 ч. 1 п. «b» GDPR). Ми видаляємо дані, щойно вони перестають бути потрібними для опрацювання запиту й закон більше не зобов’язує нас їх зберігати. Інформація постачальника про захист даних: https://www.bonvito.net/de/datenschutz
8. Купівля квитків через PayPal
Квитки на наші власні заходи, наразі — на великий новорічний гала-вечір 2026, ми продаємо за платіжним посиланням PayPal. Натискаючи «Купити квиток», ви залишаєте наш сайт і переходите до оплати на сайті PayPal. На наших сторінках немає вбудованого коду PayPal. За обробку даних, які ви вводите на сайті PayPal, самостійно відповідає PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Діє політика конфіденційності PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
Від PayPal ми отримуємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, статус і суму платежу, номер транзакції та кількість квитків. Ці дані потрібні, щоб ідентифікувати вашу покупку, видати вам квитки в нашому закладі та зв’язатися з вами, якщо виникнуть запитання чи зміни щодо заходу (п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR). Без цих даних придбати квиток неможливо.
Ми зберігаємо рахунки та бухгалтерську документацію протягом установлених законом строків: первинні облікові документи — вісім років, отримані й надіслані комерційні та ділові листи — шість років, книги обліку й облікові записи — десять років. Кожен строк обчислюється з кінця календарного року (§ 147 AO, § 257 HGB і ст. 6 ч. 1 п. «c» GDPR). Решту даних ми видаляємо, щойно вони перестають бути потрібними для опрацювання запиту й закон більше не зобов’язує нас їх зберігати.
Коли після оплати ви повертаєтеся на нашу сторінку квитків, PayPal може додати до адреси сторінки відомості про платіж, зокрема номер транзакції, суму та валюту. Сторінка зчитує ці відомості у вашому браузері, щоб показати вам подяку, а потім прибирає їх з адресного рядка. У браузері ці дані не зберігаються. Сторінка з подякою не підтверджує оплату. Визначальним є підтвердження від PayPal.
Якщо ви погодилися на статистику відвідувань або оцінку ефективності реклами, ми повідомляємо відповідно Google або Meta про ваше повернення як про подію купівлі та передаємо номер транзакції й суму (розділи 5 і 6). Meta також може отримати повну адресу сторінки з відомостями, які додав PayPal.
На сторінках наших заходів також є посилання на квитки на Eventfrog та silvester-all-inclusive.de. Посилання ведуть на власні сайти постачальників, де діють їхні політики конфіденційності. Магазини цих постачальників не вбудовані в наші сторінки.
9. Попереднє замовлення запеченої гуски та качки
Коли ви попередньо замовляєте запечену гуску або качку через нашу форму, ми обробляємо ваше ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону, перелік замовлених позицій із кількістю та цінами, день і час отримання, примітку, якщо ви її залишили, обрану мову, а також номер замовлення й час його оформлення. Ми використовуємо ці дані, щоб підготувати та видати вам замовлення і зв’язатися з вами, якщо виникнуть запитання (п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR). Ім’я та прізвище, адреса електронної пошти й номер телефону обов’язкові. Без них ми не зможемо прийняти попереднє замовлення.
Дані зберігаються на нашому сервері в Hetzner (розділ 2). Ми не передаємо їх надавачам платіжних послуг, оскільки ви розраховуєтеся під час отримання. Дані попереднього замовлення видаляємо через три місяці після дати отримання, якщо податкове або торговельне законодавство не вимагає довшого зберігання (розділ 8).
Якщо ви погодилися на статистику відвідувань або оцінку ефективності реклами, ми повідомляємо відповідно Google або Meta, що форму попереднього замовлення надіслано. За вашої згоди на «Оцінку ефективності реклами» Meta Pixel також може передати контактні дані з форми в хешованому вигляді (автоматичне розширене зіставлення, розділ 6).
10. Онлайн-чат
Наш чат завантажується лише після того, як ви натиснете кнопку чату та виберете «Розпочати чат». Компанія SG Invest GmbH, Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg (HRB 38509, Amtsgericht Augsburg), забезпечує роботу chat.sginvest.app за допомогою Chatwoot на серверах Hetzner у Німеччині. Вона обробляє дані від нашого імені за договором відповідно до ст. 28 GDPR.
Ми обробляємо ваші повідомлення та прикріплені до них файли, добровільно надані контакти, як-от ім’я чи адресу електронної пошти, часові позначки й технічні відомості, зокрема IP-адресу, браузер, операційну систему та сторінку, на якій ви розпочали чат. Щоб ви могли продовжити розмову після переходу на іншу сторінку або під час наступного відвідування, Chatwoot зберігає у браузері технічні ідентифікатори, зокрема файл cookie cw_conversation (за стандартними налаштуваннями програми — до 12 місяців). Наш сайт також записує у сховищі сеансу, що ви розпочали чат (kh-chat-started).
Ми використовуємо дані, щоб відповісти на ваше звернення. Якщо воно стосується бронювання, замовлення, квитків або договору, правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. «b» GDPR. В інших випадках підставою є ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR (наш законний інтерес — швидко й без зайвих складнощів відповідати на звернення). Зберігання інформації в браузері є вкрай необхідним для роботи чату, який ви запросили (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Історію чатів видаляємо через 12 місяців. Користування чатом добровільне. Ви також можете зателефонувати нам або написати електронною поштою.
11. Звернення телефоном та електронною поштою
Коли ви телефонуєте нам або пишете електронною поштою, ми обробляємо ваші дані (зокрема ім’я, номер телефону, електронну адресу та зміст звернення), щоб опрацювати ваш запит. Якщо він стосується бронювання, замовлення або договору, правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. «b» GDPR. В інших випадках підставою є ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR (наш законний інтерес — відповідати на звернення). Ми видаляємо дані після завершення розгляду звернення, якщо закон не вимагає їх зберігання (для ділових листів строк становить шість років відповідно до § 147 AO та § 257 HGB). Для електронної пошти ми використовуємо Microsoft 365. Компанія Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, обробляє дані від нашого імені на підставі Microsoft Data Protection Addendum. Передача даних до США здійснюється на підставі Рамкової програми захисту даних між ЄС і США (EU-US Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень.
12. Одержувачі даних і передавання до третіх країн
Персональні дані отримують лише зазначені в цій політиці сторони: компанії, які за нашим дорученням надають послуги хостингу, електронної пошти та чату, постачальники форм бронювання й замовлення подарункових сертифікатів, PayPal як самостійний контролер даних, а також Google і Meta — лише за вашої згоди. У межах нашої відповідальності передавання до країн за межами ЄС та Європейської економічної зони передбачено лише для Google і Meta (США, розділи 5 і 6). В інших випадках ми розкриваємо дані лише тоді, коли цього вимагає закон, наприклад податковим органам (п. «c» ч. 1 ст. 6 GDPR).
13. Посилання на інші сайти
На наших сторінках є посилання, зокрема на Google Maps, пропозиції квитків і пропозиції партнерів. Дані передаються відповідному постачальнику лише тоді, коли ви переходите за посиланням. На його сайті діє його політика конфіденційності.
14. Ваші права
Щодо своїх персональних даних ви можете реалізувати такі права, звернувшись до нас:
- отримати доступ до даних, які ми зберігаємо про вас (ст. 15 GDPR)
- вимагати виправлення неточних даних (ст. 16 GDPR)
- вимагати видалення даних (ст. 17 GDPR)
- вимагати обмеження обробки (ст. 18 GDPR)
- скористатися правом на перенесення даних (ст. 20 GDPR)
- заперечити проти обробки (ст. 21 GDPR, див. розділ 15)
- відкликати надану згоду на майбутнє (ч. 3 ст. 7 GDPR)
Щоб скористатися цими правами, напишіть на info@kaelberhalle.de. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних (ст. 77 GDPR), зокрема в державі-члені ЄС за місцем вашого звичайного проживання, роботи або ймовірного порушення. Нагляд за нашою діяльністю здійснює Баварське земельне управління з нагляду за захистом даних (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Німеччина, https://www.lda.bayern.de
15. Право на заперечення за ст. 21 GDPR
Якщо ми обробляємо ваші дані на підставі законних інтересів (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), ви маєте право будь-коли заперечити проти такої обробки з причин, пов’язаних із вашою конкретною ситуацією. Тоді ми припинимо обробку ваших даних, крім випадків, коли зможемо довести наявність вагомих законних підстав для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або коли обробка необхідна для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог. Заперечення можна подати в довільній формі, наприклад електронним листом на info@kaelberhalle.de.
16. Відсутність автоматизованого ухвалення рішень
Ми не застосовуємо автоматизованого ухвалення рішень, зокрема профілювання, у розумінні ст. 22 GDPR.
17. Редакція політики та зміни
Оновлено 18 листопада 2026 року. Ми оновлюємо цю політику конфіденційності в разі змін на нашому сайті, у наших послугах або в законодавстві. Чинною є редакція, опублікована тут.
