---
title: "Kälberhalle · Традиції. Відкрий заново."
canonical: "https://kaelberhalle.de/uk"
language: "uk"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:e0f00e43b99b3da3814602b01ef34f466030219815d24d74d85492e0707fb841"
generated_at: "2026-11-19T02:09:05.723Z"
---

# Kälberhalle

Ресторан-пивоварня · Augsburg

Баварсько-швабська кухня та свіжоналите Hasen-Bier серед сталі й цегли.

[Забронювати столик](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

[Переглянути меню](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E)

## Цегла

Клінкер, аркові вікна й стіни з часів близько 1900 року. Тут починається вечір.

Фасад Kälberhalle з червоної цегли з високими арковими вікнами під блакитним небом; попереду гірлянда, кашпо з рослинами та гості під парасолями

## Зала

Сталеві балки, довгі столи й місце для кожної компанії.

Вигляд згори на ряди столів у залі зі сталевими фермами даху та пивоварними чанами з нержавіючої сталі на задньому плані

## Варильний цех

Колиска пива Hasen. Пивоварні котли стоять просто посеред зали.

Вигляд зали Kälberhalle з пивоварними чанами та сталевими балками

## З крана

Щойно налите. Залишилося знайти, з ким цокнутися.

Літровий скляний пивний кухоль наповнюють пивом біля крана

## Запитай у Kälberhalle

Наприклад, квитки на новорічний гала-вечір або столик на 6 осіб на п’ятницю

Ми лише готуємо дані. Бронювання оформлюється у формі резервування.

- Купити квитки на новорічний гала-вечір
- Замовити гуску або качку заздалегідь
- Столик на 4 сьогодні о 19:00
- Різдвяна вечірка на 40 людей

### Дані для бронювання готові

Для компанії від 25 людей найзручніше скористатися нашим планувальником свят.

Кількість людей · Дата · Час · Побажання щодо місця

Біля варильного цеху · На галереї · Біля вікна

[Перейти до бронювання](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

### Спланувати свято

[До планувальника свят](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97)

### Страви на твій смак

Усі страви · Класика · Вегетаріанські · Веганські · Солодке · Сезонні

[Відкрити меню](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E)

### Що зараз на розлив

[Переглянути пиво](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%BE)

### Подарувати сертифікат

[До сертифікатів](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8)

### Твій шлях до нас

[Прокласти маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

### Години роботи

Відчинено щодня 11:00–23:00, гарячі страви — 11:00–22:00. Працюємо й у святкові дні.

### Поговорімо напряму

[Зателефонувати: 0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

Не зовсім зрозуміли твій запит.

Спробуй вказати кількість людей, день і час — або просто зателефонуй нам.

## Сьогодні в Kälberhalle

### Сьогодні в пропозиціях тижня

- Четвер — день рульки (Оригінал: Donnerstag - Haxentag) — Половина соковитої свинячої рульки з хрусткою скоринкою та хлібним кнедликом власного приготування — 10,00 EUR

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) діє щодня з 15:00 до 16:30. Усі основні страви з меню ти можеш замовити за пів ціни, крім страв із яловичини та телятини. Пропозиція не поширюється на сезонні меню, не поєднується з іншими акціями та не діє під час заходів.

Сьогодні з 15:00 до 16:30.

### Пивна Happy Hour

Пивна Happy Hour діє щодня з 17:00 до 18:00. Усе пиво та пивні мікси об’ємом 0,5 літра коштують по 3,00 EUR. Виняток — Goass.

Сьогодні з 17:00 до 18:00.

[Усі пропозиції](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%97)

## На розлив

- Weißer Hase на розлив (Оригінал: Weißer Hase vom Fass) — Пшеничне пиво з природною мутністю — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Hasen Extra Helles на розлив (Оригінал: Hasen Extra Helles vom Fass) — Пиво Export із приємно м'яким, повним смаком — 0,5 l 4,90 EUR
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" на розлив (Оригінал: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Kellerbier із природною мутністю — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Kloster Scheyern Dunkel — Темне пиво Export — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Radler на розлив (Оригінал: Radler vom Fass) [5] — зі світлим, темним пивом або Kellerbier — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Ruß на розлив (Оригінал: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Kirsch-Goiß на розлив (Оригінал: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Кола, темне пиво Export, вишневий лікер — 0,5 l 6,50 EUR; Maß 13,00 EUR

## Від скотного ринку до ресторану-пивоварні.

З 1900 року

Залу почали будувати 1898 року як частину міської бійні та скотного двору — комплексу, що сьогодні охороняється як історична пам’ятка. З 2011 року в залі варять пиво Hasen. Там, де колись був ринок худоби, тепер стоять пивоварні котли й довгі столи.

1898–1900: Будівництво бійні та скотного двору

2011: Ресторан-пивоварня в залі

400–650: Сидячих місць залежно від розсадки

1 000: Гостей на заходах

Джерела: Stadtlexikon Augsburg, Баварський перелік пам’яток, Kälberhalle.

## Krustenbraten. Kässpatzen. Kaiserschmarrn.

Кухня

Смажена качка з кнедлями та червоною капустою

З нашої кухні

Баварсько-швабська кухня, як і годиться: дбайливо приготовані страви з пивним соусом, червонокачанною капустою та кнедлями. Смачно й без м’яса — з Kässpatzen, шпинатними кнедлями та веганськими Maultaschen.

[Переглянути все меню](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E)

[Напої](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%97)

## Колиска пива Hasen.

Пиво

Пиво Hasen, частину якого варять просто тут, у залі, завжди свіжоналите. Від м’якого світлого до природно мутного пшеничного.

[Усе пиво](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%BE)

Літровий скляний пивний кухоль наповнюють пивом біля крана

Зелені скляні пляшки в дерев'яних ящиках поруч із дерев'яними бочками, за скляною стіною — зала

Пляшки, бочки, майстерність

### Наше пиво Hasen

### Hasen Hell

Світле експортне пиво: м’яке, повнотіле, легко п’ється.

Вміст алкоголю: 5,0 %. Початкова щільність сусла: 11,5 %.

### Weißer Hase

Природно мутне пшеничне пиво верхового бродіння з нотами банана й гвоздики.

Вміст алкоголю: 5,2 %. Початкова щільність сусла: 11,5 %.

### Hasen Original

Келербір від Hasen.

Вміст алкоголю: 5,4 %. Початкова щільність сусла: 12,3 %.

А ще Radler і Ruß.

## Святкуй у нашій залі.

Святкування

Родинне свято, корпоративний вечір чи весілля: 400–650 сидячих місць залежно від розсадки, до 1 000 гостей. Заздалегідь визнач кількість гостей і розсадку та надішли нам запит одним натисканням.

[Спланувати свято](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97)

## Berliner Allee 36.

Завітай до нас

Зателефонуй, напиши нам або одразу проклади маршрут.

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Трамвай 1 і автобус 22 · зупинка Berliner Allee

Паркування на території Schlachthofquartier і поруч.

[Прокласти маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Години роботи

Зараз зачинено · відчиняємо сьогодні о 11:00

Кухня зачинена

понеділок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

понеділок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

вівторок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

вівторок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

середа: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

середа: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

четвер: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

четвер: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

пʼятниця: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

пʼятниця: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

субота: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

субота: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

неділя: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

неділя: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

У державні свята діють звичайні години роботи ресторану та кухні. Усі години вказано за місцевим часом Аугсбурга, Europe/Berlin.

## Пропозиції Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) діє щодня з 15:00 до 16:30. Усі основні страви з меню ти можеш замовити за пів ціни, крім страв із яловичини та телятини. Пропозиція не поширюється на сезонні меню, не поєднується з іншими акціями та не діє під час заходів.

Сьогодні з 15:00 до 16:30.

### Пивна Happy Hour

Пивна Happy Hour діє щодня з 17:00 до 18:00. Усе пиво та пивні мікси об’ємом 0,5 літра коштують по 3,00 EUR. Виняток — Goass.

Сьогодні з 17:00 до 18:00.

## Харчові добавки

Цифри у верхньому індексі позначають харчові добавки. Для інформації про алергени є окреме меню — просто попроси його в нашої команди.

- 1: Барвник
- 2: Консервант
- 3: Антиоксидант
- 4: Підсилювач смаку
- 5: Оброблено діоксидом сірки
- 6: Штучно почорнено
- 7: Фосфат
- 9: Містить кофеїн
- 10: Містить хінін
- 11: Підсолоджувачі
- 12: Джерело фенілаланіну
- 13: Покрито воском
- 14: З таурином
- 15: Нітритна сіль
- 23: Підкислювач
- 24: Стабілізатори

Усі ціни включають ПДВ; за потреби попросіть у нас окрему карту алергенів. Вона містить докладну інформацію про складники наших страв і напоїв, які можуть спричинити алергію або непереносимість. Зверніть увагу: неможливо повністю виключити контакт харчових продуктів між собою та наявність слідів зазначених алергенів у стравах.

[Забронювати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

[Сертифікати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8)
