---
title: "Kälberhalle · 伝統に、新たな出会いを。"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ja"
language: "ja"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:e2fee5c328f5c40cef5c80eaf4895b75aa84e4b44a5046efdd71969ed499ce9d"
generated_at: "2026-11-19T02:09:05.356Z"
---

# Kälberhalle

醸造所併設のレストラン · Augsburg

鉄骨とレンガに囲まれて、バイエルン・シュヴァーベンの料理と注ぎたてのHasen-Bierをどうぞ。

[席を予約する](https://kaelberhalle.de/ja/%E4%BA%88%E7%B4%84)

[メニューを見る](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC)

## レンガ

クリンカーレンガ、アーチ窓、1900年頃から続く壁。今夜はここから始まります。

青空の下、高いアーチ窓が並ぶKälberhalleの赤れんがのファサード。手前にはライトのガーランド、植栽のプランター、パラソルの下の客

## ホール

鉄骨の梁、長いテーブル。どんな集まりにも、居場所があります。

上から見たホールのテーブル席。鋼製の屋根トラスと、奥にステンレス製の醸造タンク

## 醸造室

Hasenビールが生まれる場所です。醸造釜はホールの真ん中に並びます。

醸造タンクと鉄骨の梁が見えるKälberhalleの店内

## ビールタップ

ビールは注ぎたて。あとは一緒に乾杯する人を待つだけです。

ビアサーバーで1リットルのガラス製ジョッキにビールを注いでいるところ

## Kälberhalleに聞いてみる

例：大晦日のチケット、金曜日に6名でテーブル予約

ここでは予約内容の準備だけを行います。正式なお申し込みは予約フォームでお願いします。

- 大晦日のチケットを購入したいです
- ガチョウか鴨のローストを予約注文したいです
- 今日19:00に4人で予約したいです
- 40人でクリスマス会をしたいです

### 予約内容の準備ができました

25名様以上のご利用には、宴会プランナーがおすすめです。

人数 · 日付 · 時間 · ご希望のお席

醸造室の近く · ギャラリー席 · 窓際

[予約へ進む](https://kaelberhalle.de/ja/%E4%BA%88%E7%B4%84)

### お祝いのプランを立てる

[宴会プランナーへ](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88)

### ご希望に合うお料理

すべての料理 · 定番 · ベジタリアン · ヴィーガン · デザート · 季節の料理

[メニューを開く](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC)

### いま楽しめる樽生ビール

[ビールを見る](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AB)

### ギフト券を贈る

[ギフト券へ](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%AE%E3%83%95%E3%83%88%E5%88%B8)

### お店までの道のり

[ルートを検索](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

### 営業時間

毎日11:00–23:00営業、温かいお料理は11:00–22:00にご提供しています。祝日も営業しています。

### 直接お話ししませんか

[電話する: 0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

うまく読み取れませんでした。

人数・日付・時間を入力してみてください。お電話でもお気軽にどうぞ。

## 今日のKälberhalle

### 本日の日替わりメニュー

- 木曜日 — シュヴァインスハクセの日 (原文： Donnerstag - Haxentag) — ジューシーな肉とパリッとした皮の豚すね肉ロースト半分、自家製パンのクネーデル添え — €10.00

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) は毎日15:00〜16:30に実施しています。牛肉・仔牛肉の料理を除く、通常メニューのメイン料理がすべて半額になります。季節限定メニューは対象外です。ほかのキャンペーンとの併用はできず、イベント開催中は適用されません。

本日は15:00〜16:30に実施します。

### ビールのHappy Hour

ビールのHappy Hourは毎日17:00〜18:00に実施しています。0.5リットルのビールとビアカクテルがすべて各€3.00になります。Goassは対象外です。

本日は17:00〜18:00に実施します。

[お得なメニューをすべて見る](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81)

## 樽生ビール

- Weißer Hase 生ビール (原文： Weißer Hase vom Fass) — 自然な濁りのある小麦ビール — 0,3 l €3.90; 0,5 l €4.90
- Hasen Extra Helles 生ビール (原文： Hasen Extra Helles vom Fass) — 穏やかな口当たりでコクのあるエクスポートビール — 0,5 l €4.90
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" 生ビール (原文： Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — 自然な濁りのあるケラービール — 0,3 l €3.90; 0,5 l €4.90
- Kloster Scheyern Dunkel — ダーク・エクスポートビール — 0,3 l €3.90; 0,5 l €4.90
- ラドラー（樽生） (原文： Radler vom Fass) [5] — ヘレス、ダークビール、ケラービールからお選びいただけます — 0,5 l €4.90; マース €9.80
- ルス（樽生） (原文： Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l €4.90; マース €9.80
- キルシュ・ゴイス（樽生） (原文： Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — コーラ、ダーク・エクスポートビール、チェリーリキュール — 0,5 l €6.50; マース €13.00

## 家畜市場から、醸造所のあるレストランへ。

1900年から

このホールは、市営の食肉処理場・家畜市場の一部として1898年から建設されました。この施設群は現在、文化財として保護されています。2011年からはホール内でHasenビールを醸造しています。かつて家畜市場があった場所には、いま、醸造釜と長いテーブルが並びます。

1898–1900: 食肉処理場・家畜市場の建設

2011: ホール内の醸造所併設レストラン

400–650: 座席数（レイアウトによる）

1,000: イベント時の人数

出典：Stadtlexikon Augsburg、バイエルン州文化財リスト、Kälberhalle。

## Krustenbraten。Kässpatzen。Kaiserschmarrn。

お料理

クネーデルと紫キャベツを添えたローストダック

当店の厨房から

じっくり火を入れた料理に、ビールソース、赤キャベツ、クネーデル。バイエルン・シュヴァーベンらしい味わいです。お肉なしでも、Kässpatzen、ほうれん草のクネーデル、ヴィーガンのMaultaschenをお楽しみいただけます。

[全メニューを見る](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC)

[ドリンク](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF)

## Hasenビールが生まれる場所。

ビール

Hasenビールは一部をこのホールで醸造し、いつも注ぎたてでお出ししています。まろやかなヘレスから、自然な濁りのある小麦ビールまでどうぞ。

[すべてのビールを見る](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AB)

ビアサーバーで1リットルのガラス製ジョッキにビールを注いでいるところ

木箱に入った緑色のガラス瓶と木樽。ガラス壁の向こうに客席ホール

ボトル、樽、職人の技

### 当店のHasenビール

### Hasen Hell

淡色のエクスポートビール。まろやかでコクがあり、飲みやすい味わいです。

アルコール度数: 5,0 %. 初期麦汁濃度: 11,5 %.

### Weißer Hase

自然な濁りのある上面発酵の小麦ビールです。バナナとクローブの香りが広がります。

アルコール度数: 5,2 %. 初期麦汁濃度: 11,5 %.

### Hasen Original

Hasenビールのケラービアです。

アルコール度数: 5,4 %. 初期麦汁濃度: 12,3 %.

RadlerとRußもご用意しています。

## お祝いは、このホールで。

お祝い・宴会

ご家族のお祝い、会社のお集まり、結婚式に。レイアウトにより400–650席、最大1,000名様までご利用いただけます。人数とレイアウトを事前に考えたら、ワンクリックでお問い合わせいただけます。

[お祝いのプランを立てる](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88)

## Berliner Allee 36。

ご来店

お電話やメールでお気軽にどうぞ。ここからルートも検索できます。

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

トラム1番・バス22番 · Berliner Allee停留所

Schlachthofquartierの敷地内とすぐ近くに駐車場があります。

[ルートを検索](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## 営業時間

ただいま営業時間外です · 本日は11:00に開店します

お料理の提供時間外です

月曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

月曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

火曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

火曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

水曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

水曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

木曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

木曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

金曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

金曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

土曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

土曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

日曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

日曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

祝日も通常の店舗営業時間と料理提供時間が適用されます。時刻はすべてアウクスブルクの現地時間、Europe/Berlinです。

## Happy Hourのご案内

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) は毎日15:00〜16:30に実施しています。牛肉・仔牛肉の料理を除く、通常メニューのメイン料理がすべて半額になります。季節限定メニューは対象外です。ほかのキャンペーンとの併用はできず、イベント開催中は適用されません。

本日は15:00〜16:30に実施します。

### ビールのHappy Hour

ビールのHappy Hourは毎日17:00〜18:00に実施しています。0.5リットルのビールとビアカクテルがすべて各€3.00になります。Goassは対象外です。

本日は17:00〜18:00に実施します。

## 添加物

右上の小さな数字は添加物を示しています。アレルゲンについては別のメニューをご用意していますので、スタッフにお声がけください。

- 1: 着色料
- 2: 保存料
- 3: 酸化防止剤
- 4: 調味料（うま味増強剤）
- 5: 亜硫酸塩処理
- 6: 黒色化処理
- 7: リン酸塩
- 9: カフェイン含有
- 10: キニーネ含有
- 11: 甘味料
- 12: フェニルアラニン源を含む
- 13: ワックス処理
- 14: タウリン含有
- 15: 亜硝酸塩入り塩せき用塩
- 23: 酸味料
- 24: 安定剤

価格はすべて付加価値税込みです。必要に応じて、別途ご用意しているアレルゲン一覧をスタッフにお申し付けください。料理や飲み物に含まれる、アレルギーや不耐症の原因となる原材料の詳細を記載しています。食品同士の接触や、記載のアレルゲンが微量に混入する可能性を完全に排除することはできませんので、ご了承ください。

[ご予約](https://kaelberhalle.de/ja/%E4%BA%88%E7%B4%84)

[ギフト券](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%AE%E3%83%95%E3%83%88%E5%88%B8)
