---
title: "菜单"
canonical: "https://kaelberhalle.de/zh/%E8%8F%9C%E5%8D%95"
language: "zh"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:303b22554abdb8a259e0b6e4c028d228e921646ea76ebb2d200f9d3ed0a706d3"
generated_at: "2026-11-19T02:15:18.708Z"
---

# 整本菜单，都在这里。

菜单

每道菜、每个价格，均按纸质菜单逐字呈现。所有价格均含增值税。

烤鸭配德式团子和紫甘蓝

菜单更新日期：2026年9月11日

[纸质菜单（PDF）](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[查看饮品单](https://kaelberhalle.de/zh/%E9%A5%AE%E5%93%81)

## 前菜与小食

原文： Vorweg & Nebenzu

- 巴伐利亚小食拼盘 (原文： Bayrische Tapas) [3] — Obazda 奶酪抹酱、油渣猪油抹酱、香草奶油奶酪及面包拼盘 — €8.90
- Obazda 巴伐利亚奶酪抹酱 (原文： Obazda) — 配新鲜面包、洋葱圈及细香葱点缀 — €9.90
- 香肠沙拉（时令供应） (原文： Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — Regensburger 香肠薄片，配新鲜面包、洋葱及胡椒醋汁 — €11.90
- 瑞士风味香肠沙拉（时令供应） (原文： Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — Regensburger 香肠薄片，配 Emmentaler 奶酪、新鲜面包、洋葱及胡椒醋汁 — €12.90
- 6 根纽伦堡烤小香肠 (原文： 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — 烤至金黄，配自制德式酸菜及 Laxgang 面包房的麦糟面包 — €8.90
- 巴伐利亚冷食木板拼盘 (原文： Brotzeitbrettl) — Landjäger 风干香肠、熟火腿、Obazda 奶酪抹酱、油渣猪油抹酱、Emmentaler 奶酪、红洋葱、酸黄瓜及新鲜麦糟面包 — €14.90

## 汤品

原文： Suppen

- 粗粒小麦团子汤 (原文： Grießnockerlsuppe) — 以本店浓香牛肉清汤烹制 — €4.90
- 煎饼丝汤 (原文： Flädlesuppe) — 本店浓香牛肉清汤，加入煎饼丝及细香葱 — €4.90
- 肝丸汤 (原文： Leberknödelsuppe) — 以本店浓香牛肉清汤烹制 — €4.90
- 节日汤 (原文： Festtagssuppe) — 本店汤品精选：浓香牛肉清汤，加入粗粒小麦团子、煎饼丝及肝丸 — €7.50

## 沙拉

原文： Salate

酱汁可选：酸奶酱、意式香醋酱、凯撒酱

- 什锦配菜沙拉 (原文： Gemischter Beilagensalat) — 新鲜沙拉菜、嫩叶沙拉菜、番茄、黄瓜及胡萝卜 — €4.90
- 凯撒沙拉 (原文： Caesar Salat) — 煎禽肉条、新鲜沙拉菜、嫩叶沙拉菜、芝麻菜、帕尔马干酪薄片及烤面包丁，配法棍面包 — €15.90
- 公主沙拉 (原文： Prinzessinnen Salat) — 新鲜沙拉菜、胡萝卜细丝、黄瓜、樱桃番茄、山羊奶酪、核桃及蜂蜜梨，配法棍面包 — €15.90

## 酒馆经典菜

原文： Wirtshaus Klassiker

- ½ 只脆皮烤猪肘 (原文： ½ knusprige Schweinshaxn) — 多汁猪肘，配啤酒葛缕子酱、德式酸菜及土豆团子 — €16.90
- 巴伐利亚脆皮烤猪肉 (原文： Bayrischer Krustenbraten) — 猪肉温和烹制，以本店调料烤成脆皮，配炖紫甘蓝、黑啤酱及两枚团子 — €14.90
- 巴伐利亚烤鸭 (原文： Bayrische Ente) — 烤至酥脆，配调味鸭肉酱、炖紫甘蓝及团子 — ¼ €16.90; ½ €24.90
- 施瓦本风味拼盘 (原文： Schwabenteller) — 香煎猪里脊圆排，配奶油蘑菇酱及浓滑奶酪面疙瘩 — €18.90

## 牛肉与小牛肉

原文： Vom Rind & Kalb

- 洋葱牛排 (原文： Zwiebelrostbraten) — 按您喜好的熟度煎制的牛排，配本店黑啤酱及浓滑奶酪面疙瘩 — €24.90
- 酿酒馆风味炖牛肉 (原文： Würziges Brauhausgulasch) — 以自制啤酒酱焖炖的嫩牛肉，配手工搓制的面包团子 — €16.90
- 酿酒馆汉堡 (原文： Brauhaus Burger) — 225 gr. 多汁牛肉夹入碱水面包，配酸黄瓜、生菜叶、番茄片、高山奶酪、培根、炸洋葱、自制汉堡酱及薯条 — €16.90

## 各式菜肴

原文： Allerlei

- 巴伐利亚幸福拼盘 (原文： Bayrisches Himmelglück) — 一片脆皮烤肉、德式肉饼、鸭块、土豆团子及原汁酱汁 — €18.90
- Kälberhalle XXL 咖喱香肠 (原文： Kälberhalle XXL Currywurst) — 大号香肠，配自制果香调味酱及薯条 — €14.90
- 伐木工风味肉排 (原文： Holzfällersteak) — 配烤肉汁及香煎土豆 — €16.90
- 农家煎锅 (原文： Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — 肉片、土豆团子、煎蛋及酱汁 — €9.90
- 奶油火鸡肉条 (原文： Putengeschnetzeltes) — 以奶油酱烹制，配自制德式面疙瘩 — €16.90
- 德式肉饼 (原文： Fleischpflanzerl) — 多汁肉饼，配土豆沙拉及烤肉汁 — €14.90

## 鱼类菜肴

原文： Aus dem Gewässer

- 磨坊主式鳟鱼柳 (原文： Forellenfilet "Müllerin Art") — 配菠菜叶、柠檬黄油及盐水煮土豆 — €14.90

## 素食

原文： Vegetarisches

- 祖母配方施瓦本奶酪面疙瘩 (原文： Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — 配三种奶酪及慢炒洋葱 — €12.90
- 纯素施瓦本大饺子 (原文： Vegane Maultaschen) — 煎至金黄，铺于菠菜叶上，配慢炒洋葱 — €14.90
- 菠菜团子 (原文： Spinatknödel) — 配白葡萄酒酱及高山奶酪 — €14.90
- 奶油蘑菇 (原文： Rahmschwammerl) — 加入鲜奶油的蘑菇奶油酱，配面包团子 — €16.90

## 配菜

原文： Beilagen

- ..薯条 (原文： ..Pommes frites) — €4.90
- ..炖紫甘蓝 // 卷心菜沙拉 // 德式酸菜 (原文： ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — €4.90
- ..土豆团子 // 面包团子 (原文： ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — €2.50
- ..德式面疙瘩 (原文： ..Spätzle) — €4.90
- ..绿叶沙拉 (原文： ..Grüner Salat) — €5.90
- ..奶酪面疙瘩 (原文： ..Kässpatzen) — €7.90
- ..香煎土豆 (原文： ..Bratkartoffeln) — €4.90
- ..烤肉汁 (原文： ..Bratensoße) — €2.50
- ..蘑菇酱 (原文： ..Schwammerlsoße) — €3.90

所有价格均含增值税。如有需要，请向我们索取单独的过敏原菜单，其中详细列出本店菜肴及饮品中可能引起过敏或不耐受的成分。请注意，无法完全排除食物之间的接触，以及菜肴中存在上述过敏原痕量的可能性。

## 经典炸肉排

原文： Schnitzel-Klassiker

- 经典维也纳炸小牛肉排 (原文： Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — 小牛肉裹上蛋液和面包屑，以植物油脂炸至金黄。 — ..配薯条 小份 €15.90; ..配薯条 标准份 €20.90; ..配土豆沙拉 小份 €14.90; ..配土豆沙拉 标准份 €19.90; ..配香煎土豆 小份 €15.90; ..配香煎土豆 标准份 €21.90
- 维也纳式炸猪排 (原文： Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — 猪背肉裹上蛋液和面包屑，以植物油脂炸至金黄。 — ..配土豆沙拉 €14.90; ..配薯条 €15.90; ..配香煎土豆 €15.90
- 维也纳式炸火鸡排 (原文： Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — 火鸡胸肉裹上蛋液和面包屑，以植物油脂炸至金黄。 — ..配土豆沙拉 €14.90; ..配薯条 €15.90; ..配香煎土豆 €15.90

## 特色肉排

原文： Schnitzel-Spezialitäten

- 酿酒馆蓝带夹馅猪排 (原文： Brauhaus Cordon-Bleu) — 裹面包屑炸猪排^{3,24}，内馅为 Obazda 奶酪抹酱及培根脆片^{2,3,15}，配薯条 — €18.90
- 原味火鸡排 (原文： Putenschnitzel natur) [3, 24] — 火鸡肉排，配奶油蘑菇酱及德式面疙瘩 — €16.90

## 餐后甜点

原文： Zum Schluss

正如人们常说，
当有人问起要不要甜点，
总不该轻易拒绝，
即使理智说不想吃甜的。

- Kaiserschmarrn 奥式皇帝松饼 (原文： Kaiserschmarrn) — 打发至蓬松，以黄油煎出焦糖香 — €9.90
- 苹果卷 (原文： Apfelstrudel) — 配香草酱 — €4.90

欢迎查看冰淇淋菜单，了解我们的特色冰淇淋。

## 时令菜单：南瓜

选自当前时令菜单，在当季供应。

- 南瓜浓汤 — 加入椰奶 — €5.90
- 香脆南瓜 Rösti — 配牛油果蘸酱 — €9.90
- 烤南瓜佐嫩叶沙拉 — 配山羊奶酪 — €14.90
- 南瓜 Maultaschen — 以南瓜浓汁铺底，配沙拉 — €14.90
- 猪肉圆切厚片 — 以南瓜炖菜铺底，配野米 — €18.90
- 鳟鱼柳 — 搭配南瓜烩饭和烤南瓜籽 — €17.90
- 烤苹果奶油甜品 — 配肉桂炖苹果 — €5.90

## 食品添加剂

右上角的小数字表示食品添加剂。另有单独的过敏原菜单，请向店员索取。

- 1: 色素
- 2: 防腐剂
- 3: 抗氧化剂
- 4: 增味剂
- 5: 经亚硫酸盐处理
- 6: 经黑化处理
- 7: 磷酸盐
- 9: 含咖啡因
- 10: 含奎宁
- 11: 含甜味剂
- 12: 苯丙氨酸来源
- 13: 经打蜡处理
- 14: 含牛磺酸
- 15: 亚硝酸盐腌制盐
- 23: 酸化剂
- 24: 稳定剂

所有价格均含增值税。如有需要，请向我们索取单独的过敏原菜单，其中详细列出本店菜肴及饮品中可能引起过敏或不耐受的成分。请注意，无法完全排除食物之间的接触，以及菜肴中存在上述过敏原痕量的可能性。

## 地址

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

电车1路、公交22路 · Berliner Allee站

Schlachthofquartier园区内及附近均有停车位。

[规划路线](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## 营业时间

目前未营业 · 今天11:00开始营业

目前不供应热餐

星期一，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期一，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

星期二，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期二，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

星期三，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期三，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

星期四，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期四，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

星期五，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期五，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

星期六，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期六，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

星期日，Kälberhalle的营业时间为11:00至23:00。

星期日，厨房供应热食的时间为11:00至22:00。

公共假日采用餐厅和厨房的正常营业时间。所有时间均为奥格斯堡当地时间，Europe/Berlin。

## Happy Hour优惠

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’)每天15:00至16:30推出。常规菜单中的所有主菜都可享受半价优惠，牛肉及小牛肉菜品除外。优惠不适用于季节菜单，不可与其他优惠同时使用，活动期间不适用。

今天15:00至16:30。

### 啤酒Happy Hour

啤酒Happy Hour每天17:00至18:00推出。所有0.5升啤酒及啤酒混合饮品每杯€3.00，Goass除外。

今天17:00至18:00。

[订位](https://kaelberhalle.de/zh/%E9%A2%84%E8%AE%A2)

[礼券](https://kaelberhalle.de/zh/%E7%A4%BC%E5%88%B8)
