---
title: "Наша зала"
canonical: "https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%81"
language: "uk"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:4abc2f77f26b73964670f939c17629d9399b6ac2f88e7d513439d8478621d4db"
generated_at: "2026-11-19T02:15:18.164Z"
---

# Клінкер, сталь і скло.

Наша зала

Клінкерні орнаменти, натуральне дерево та відкрита архітектура зі сталі й скла роблять Kälberhalle одним із найбільших і найгарніших майданчиків для заходів в Augsburg. Його серце — залита світлом гостьова зала з пивоварнею.

Фасад Kälberhalle з червоної цегли з високими арковими вікнами під блакитним небом; попереду гірлянда, кашпо з рослинами та гості під парасолями

## Наша історія

1880: Бійня в центрі міста Augsburg стає затісною — визрівають плани нового будівництва.

1898: Починається будівництво міської бійні та скотного двору.

1900: Біля міського порту відкривають нову бійню та скотний двір.

2011: У пам’ятці архітектури Kälberhalle відкривається ресторан-пивоварня.

Сьогодні: Гостьова зала з пивоварнею, пивний сад під каштанами й простір для свят, що вміщує до 1 000 гостей.

## Наша зала в цифрах

1 700 м² зали

600 м² гостьової зони

400–650 Сидячих місць залежно від розсадки

1 000 Гостей на заходах

350 Місць у пивному саду

## Пивний сад під каштанами

У гарну погоду на тебе чекають близько 350 місць у затінку каштанів.

Фасад Kälberhalle з червоної цегли з високими арковими вікнами під блакитним небом; попереду гірлянда, кашпо з рослинами та гості під парасолями

## З нашої власної кухні.

Spätzle й соуси ми готуємо самі на нашій кухні, яка також готова обслуговувати великі свята з кількома сотнями гостей.

Пшеничне пиво, кошик із брецелями та миска салату на дерев'яному столі

## Від скотного ринку до ресторану-пивоварні.

З 1900 року

Залу почали будувати 1898 року як частину міської бійні та скотного двору — комплексу, що сьогодні охороняється як історична пам’ятка. З 2011 року в залі варять пиво Hasen. Там, де колись був ринок худоби, тепер стоять пивоварні котли й довгі столи.

1898–1900: Будівництво бійні та скотного двору

2011: Ресторан-пивоварня в залі

400–650: Сидячих місць залежно від розсадки

1 000: Гостей на заходах

Джерела: Stadtlexikon Augsburg, Баварський перелік пам’яток, Kälberhalle.

## Колиска пива Hasen.

Пиво

Пиво Hasen, частину якого варять просто тут, у залі, завжди свіжоналите. Від м’якого світлого до природно мутного пшеничного.

[Усе пиво](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%BE)

Літровий скляний пивний кухоль наповнюють пивом біля крана

Зелені скляні пляшки в дерев'яних ящиках поруч із дерев'яними бочками, за скляною стіною — зала

Пляшки, бочки, майстерність

### Наше пиво Hasen

### Hasen Hell

Світле експортне пиво: м’яке, повнотіле, легко п’ється.

Вміст алкоголю: 5,0 %. Початкова щільність сусла: 11,5 %.

### Weißer Hase

Природно мутне пшеничне пиво верхового бродіння з нотами банана й гвоздики.

Вміст алкоголю: 5,2 %. Початкова щільність сусла: 11,5 %.

### Hasen Original

Келербір від Hasen.

Вміст алкоголю: 5,4 %. Початкова щільність сусла: 12,3 %.

А ще Radler і Ruß.

## Адреса

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Трамвай 1 і автобус 22 · зупинка Berliner Allee

Паркування на території Schlachthofquartier і поруч.

[Прокласти маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Години роботи

Зараз зачинено · відчиняємо сьогодні о 11:00

Кухня зачинена

понеділок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

понеділок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

вівторок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

вівторок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

середа: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

середа: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

четвер: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

четвер: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

пʼятниця: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

пʼятниця: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

субота: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

субота: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

неділя: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

неділя: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

У державні свята діють звичайні години роботи ресторану та кухні. Усі години вказано за місцевим часом Аугсбурга, Europe/Berlin.

## Пропозиції Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) діє щодня з 15:00 до 16:30. Усі основні страви з меню ти можеш замовити за пів ціни, крім страв із яловичини та телятини. Пропозиція не поширюється на сезонні меню, не поєднується з іншими акціями та не діє під час заходів.

Сьогодні з 15:00 до 16:30.

### Пивна Happy Hour

Пивна Happy Hour діє щодня з 17:00 до 18:00. Усе пиво та пивні мікси об’ємом 0,5 літра коштують по 3,00 EUR. Виняток — Goass.

Сьогодні з 17:00 до 18:00.

[Забронювати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

[Сертифікати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8)
