---
title: "Напої"
canonical: "https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%97"
language: "uk"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:bc60f1fe69c25d89effd5ce657bda5b8d7721f436c3cb3cdaff71e0b66fe2568"
generated_at: "2026-11-19T02:15:17.070Z"
---

# Що налити у твій келих?

Напої

Повне меню напоїв: розливне Hasen-Bier, домашні лимонади, вино, коктейлі, кава й чай.

Меню станом на 11 вересня 2026 р.

[Друковане меню (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[До меню страв](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E)

## Кава

Оригінал: Kaffee

- Caffè Crema — 3,50 EUR
- Лате мак'ято (Оригінал: Latte Macchiato) — 4,90 EUR
- Капучино (Оригінал: Cappuccino) — 4,90 EUR
- Кава з молоком (Оригінал: Milchkaffee) — 4,90 EUR
- Еспресо (Оригінал: Espresso) — 2,50 EUR
- Подвійне еспресо (Оригінал: Espresso doppio) — 3,50 EUR
- Еспресо мак'ято (Оригінал: Espresso macchiato) — 3,50 EUR

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Tea — розсипний листовий, квітковий і фруктовий чай найвищої якості.

- Турецьке яблуко. Час заварювання: 10-12 хв (Оригінал: Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — зі зниженою кислотністю, ароматизований — фруктове поєднання шматочків яблука й ананаса з вершково-свіжим ароматом йогурту та лайма. Склад: шматочки яблука, кубики ананаса, ароматизатор і лемонграс — 3,50 EUR
- Малина-вишня. Час заварювання: 10-12 хв (Оригінал: Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — фруктовий, ароматизований — чай з інтенсивним фруктовим смаком, яблуками, гібіскусом і ніжними червоними ягодами. Склад: шматочки яблука, квіти гібіскуса, ягоди бузини, оболонки плодів шипшини, сушена ожина, ароматизатор, шматочки вишні та малини — 3,50 EUR
- Ройбуш-маракуя. Час заварювання: 8-10 хв (Оригінал: Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — Суміш чаю ройбуш із фруктовим ароматом маракуї. Склад: чай ройбуш, ароматизатор, квіти синьої волошки та соняшника — 3,50 EUR
- Імбир-лимон. Час заварювання: 5-10 хв (Оригінал: Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — Легка гострота імбиру поєднується з лемонграсом і ніжною м'ятою. Склад: лемонграс, корені солодки, шматочки імбиру, перцева м'ята, лимонні шкірки, чорний перець горошком — 3,50 EUR
- Перцева м'ята. Час заварювання: 5-10 хв (Оригінал: Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — Перцева м'ята — ароматна м'ята з великим листям і високим вмістом ефірних олій. З неї виходить пряний освіжальний чай. Склад: листя перцевої м'яти — 3,50 EUR
- Зелений Darjeeling «Nagri Farm». Час заварювання: 2-3 хв (Оригінал: Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — Добірний гірський чай зі збалансованим, м'яким характером зеленого чаю — 3,50 EUR

## Безалкогольні напої

Оригінал: Alkoholfreie Getränke

- Мінеральна вода Selters (Оригінал: Selters Mineralwasser) — негазована або газована — 0,75 l 6,90 EUR
- Столова вода (Оригінал: Tafelwasser) — негазована або газована — 0,4 l 3,90 EUR
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l 2,90 EUR; 0,4 l 4,90 EUR
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l 4,90 EUR
- Cola Mix [2, 4] — 0,4 l 4,90 EUR
- Лимонний лимонад (Оригінал: Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l 2,90 EUR
- Апельсиновий лимонад Mirinda (Оригінал: Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l 3,90 EUR
- Яблучний сік (Оригінал: Apfelsaft) — 0,2 l 2,50 EUR; 0,4 l 5,00 EUR
- Нектари (Оригінал: Nektare) — Смородина, маракуя — 0,2 l 2,50 EUR; 0,4 l 5,00 EUR
- Сокові напої з газованою водою (Оригінал: Schorlen) — Смородина, маракуя, яблуко — 0,2 l 2,90 EUR; 0,4 l 4,90 EUR

## Напої власного приготування

Оригінал: Hausgemachtes

- Лимонно-малиновий холодний чай (Оригінал: Zitronen-Himbeer Eistee) — Малиново-вишневий чай, лимонний сік, ванільний і цукровий сиропи^{2} — 0,5 l 5,90 EUR
- Лаймово-лимонний лимонад (Оригінал: Limette-Zitronen Limonade) — Лайм, лимон, м'ята, лимонний сироп^{2}, цукровий сироп^{2}, столова вода — 0,5 l 5,90 EUR
- Лимонад «Апельсин-гренадин» (Оригінал: Orange-Grenadine Limonade) — Цукровий сироп і сироп гренадин^{2}, столова вода — 0,5 l 5,90 EUR
- Блакитний бузиновий лимонад (Оригінал: Blaue Holunder Limonade) — Лимон, свіжа м'ята, бузиновий сироп і сироп Blue Curaçao^{2}, столова вода — 0,5 l 5,90 EUR

## Пиво

Оригінал: Biere

- Weißer Hase на розлив (Оригінал: Weißer Hase vom Fass) — Пшеничне пиво з природною мутністю — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Hasen Extra Helles на розлив (Оригінал: Hasen Extra Helles vom Fass) — Пиво Export із приємно м'яким, повним смаком — 0,5 l 4,90 EUR
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" на розлив (Оригінал: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Kellerbier із природною мутністю — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Kloster Scheyern Dunkel — Темне пиво Export — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Radler на розлив (Оригінал: Radler vom Fass) [5] — зі світлим, темним пивом або Kellerbier — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Ruß на розлив (Оригінал: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Kirsch-Goiß на розлив (Оригінал: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Кола, темне пиво Export, вишневий лікер — 0,5 l 6,50 EUR; Maß 13,00 EUR

## Безалкогольне пиво

Оригінал: Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — безалкогольне — 0,5 l 4,90 EUR
- Tucher Reifbräu — безалкогольне — 0,5 l 4,90 EUR

## Аперитиви

Оригінал: Aperitif

- Prosecco Frizzante [5] — Аромати свіжого яблука, приємна кислотність і водночас чудова збалансованість — 0,1 l 3,90 EUR
- Prosecco Spumante [5] — сухе, з виразною структурою, ароматом золотистого яблука та лимона з квітковими нотами, дуже гармонійне — 0,75 l 29,90 EUR
- Aperol Spritz [2] — Prosecco з Aperol, столовою водою, скибочкою апельсина та кубиками льоду — 0,2 l 6,90 EUR
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, лісові ягоди — 0,2 l 6,90 EUR
- Hugo [2] — Prosecco із сиропом із квітів бузини, столовою водою, м'ятою та лаймом — 0,2 l 6,90 EUR

## Вина

## Біле вино

Оригінал: Weißwein

- Домашнє вино Chardonnay (Оригінал: Hausschoppen Chardonnay) [5] — Біле, сухе — фруктове, з екзотичними нотами, гармонійне й невибагливе — 0,2 l 4,90 EUR
- Sauvignon Blanc | Bassermann — Біле вино з вираженим фруктовим характером, аґрусом та екзотичними жовтими фруктами, сухе, з низькою кислотністю й насиченою фруктовістю — 0,75 l 28,90 EUR; 0,2 l 7,90 EUR
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — Типова ароматика Veltliner, приємно гармонійне біле вино, що дарує задоволення. Нагадує ананас, із відтінком троянд і легкою перцевою нотою — 0,75 l 24,90 EUR; 0,2 l 6,90 EUR
- Riesling | Toni Jost — Сухий Riesling, освіжальний смак, виразна фруктова ароматика, легка мінеральність — може стати вашим улюбленим вином ... — 0,75 l 24,90 EUR; 0,2 l 6,90 EUR
- Шорле з білого вина (Оригінал: Weißweinschorle) [5] — солодке^{11} або кисле — 0,5 l 6,90 EUR; 0,2 l 4,40 EUR

## Рожеве вино

Оригінал: Roséwein

- Органічне Rosé | St. Antony (Оригінал: Rosé Bio | St. Antony) — Соковите рожеве вино з грайливими ароматами, легке й сухе, з виразним букетом — одного келиха зазвичай замало ... — 0,75 l 24,90 EUR; 0,2 l 6,90 EUR

## Червоне вино

Оригінал: Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — Типове для Апулії, з насиченим фруктовим смаком, приємне на піднебінні, з нотами вишні та червоних лісових ягід і приємним тривалим посмаком — 0,75 l 28,90 EUR; 0,2 l 7,90 EUR
- Spätburgunder | Bercher — З теплих виноградників Бадену — грайливе, багатогранне, нагадує стиглі вишні, вишні морель і ніжні червоні плоди; його часто недооцінюють — 0,75 l 28,90 EUR; 0,2 l 7,90 EUR
- Домашнє вино Dolcetto (Оригінал: Hausschoppen Dolcetto) [5] — Фруктове червоне вино з низьким вмістом танінів і гарною повнотою смаку, цікавий сорт винограду — неодмінно варто спробувати — 0,2 l 4,90 EUR
- Шорле з червоного вина (Оригінал: Rotweinschorle) — солодке^{11} або кисле — 0,2 l 4,40 EUR; 0,5 l 6,90 EUR

## Коктейлі

Оригінал: Cocktails

Розмір L 0,4l : 11,90 €

- Touch Down — Горілка, Apricot Brandy, лимон, Lime Juice, гренадин і нектар маракуї
- Caipirinha — Cachaça, Lime Juice, лайми та тростинний цукор
- Raspberry Mojito — Білий ром, Lime Juice, цукровий сироп, содова вода, малина, лайм, свіжа м'ята

## Безалкогольні коктейлі

Оригінал: Alkoholfreie Cocktails

Розмір L 0,4l : 8,90 €

- Berry Fresh — Цукровий сироп, Lime Juice, лайми, малина, свіжа м'ята та Schweppes Wild Berry
- Ipanema — Lime Juice, коричневий цукор, лайм, імбирний ель
- Florida — Апельсиново-ананасовий сік, сироп гренадин, кокосовий сироп, лимон

## Лонгдрінки

Оригінал: Longdrinks

- Горілка з Red Bull (Оригінал: Vodka Red Bull) — 9,90 EUR
- Лонгдрінк із горілкою (Оригінал: Vodka Long) — на вибір: маракуя, содова вода або Lemon — 8,90 EUR
- Cuba Libre — 8,90 EUR
- Campari Orange — 8,90 EUR
- Джин-тонік (Оригінал: Gin Tonic) — 8,90 EUR
- Віскі з колою (Оригінал: Whisky Cola) — 8,90 EUR

## Міцні напої

Оригінал: Schnaps

- Фруктовий дистилят • Jägermeister • Грушевий дистилят Williams
Граппа • Ramazotti • Горілка • Baileys (Оригінал: Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl 3,50 EUR

## Харчові добавки

Цифри у верхньому індексі позначають харчові добавки. Для інформації про алергени є окреме меню — просто попроси його в нашої команди.

- 1: Барвник
- 2: Консервант
- 3: Антиоксидант
- 4: Підсилювач смаку
- 5: Оброблено діоксидом сірки
- 6: Штучно почорнено
- 7: Фосфат
- 9: Містить кофеїн
- 10: Містить хінін
- 11: Підсолоджувачі
- 12: Джерело фенілаланіну
- 13: Покрито воском
- 14: З таурином
- 15: Нітритна сіль
- 23: Підкислювач
- 24: Стабілізатори

Усі ціни включають ПДВ; за потреби попросіть у нас окрему карту алергенів. Вона містить докладну інформацію про складники наших страв і напоїв, які можуть спричинити алергію або непереносимість. Зверніть увагу: неможливо повністю виключити контакт харчових продуктів між собою та наявність слідів зазначених алергенів у стравах.

## Адреса

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Трамвай 1 і автобус 22 · зупинка Berliner Allee

Паркування на території Schlachthofquartier і поруч.

[Прокласти маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Години роботи

Зараз зачинено · відчиняємо сьогодні о 11:00

Кухня зачинена

понеділок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

понеділок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

вівторок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

вівторок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

середа: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

середа: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

четвер: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

четвер: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

пʼятниця: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

пʼятниця: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

субота: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

субота: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

неділя: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

неділя: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

У державні свята діють звичайні години роботи ресторану та кухні. Усі години вказано за місцевим часом Аугсбурга, Europe/Berlin.

## Пропозиції Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) діє щодня з 15:00 до 16:30. Усі основні страви з меню ти можеш замовити за пів ціни, крім страв із яловичини та телятини. Пропозиція не поширюється на сезонні меню, не поєднується з іншими акціями та не діє під час заходів.

Сьогодні з 15:00 до 16:30.

### Пивна Happy Hour

Пивна Happy Hour діє щодня з 17:00 до 18:00. Усе пиво та пивні мікси об’ємом 0,5 літра коштують по 3,00 EUR. Виняток — Goass.

Сьогодні з 17:00 до 18:00.

[Забронювати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

[Сертифікати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8)
