---
title: "Меню"
canonical: "https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E"
language: "uk"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:7d83a7771c52abb3895e7d399c4ee7f42b5b268365d7178d43028292cd34a39c"
generated_at: "2026-11-19T02:15:13.428Z"
---

# Усе наше меню.

Меню

Кожна страва й кожна ціна — слово в слово з нашого друкованого меню. Усі ціни включають ПДВ.

Смажена качка з кнедлями та червоною капустою

Меню станом на 11 вересня 2026 р.

[Друковане меню (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[До меню напоїв](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%97)

## Закуски та доповнення

Оригінал: Vorweg & Nebenzu

- Баварські тапас (Оригінал: Bayrische Tapas) [3] — Асорті з Obazda, смальцю зі шкварками, вершкового сиру із зеленню та хліба — 8,90 EUR
- Obazda — зі свіжим хлібом, кільцями цибулі та оздобленням із шніт-цибулі — 9,90 EUR
- Ковбасний салат (сезонний) (Оригінал: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — з тонкими скибочками ковбаси Regensburger, свіжим хлібом, цибулею та оцтовою заправкою з перцем — 11,90 EUR
- Швейцарський ковбасний салат (сезонний) (Оригінал: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — з тонкими скибочками ковбаси Regensburger, сиром Emmentaler, свіжим хлібом, цибулею та оцтовою заправкою з перцем — 12,90 EUR
- 6 смажених ковбасок Nürnberger (Оригінал: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — підрум'янені, з квашеною капустою власного приготування та хлібом із пивною дробиною з пекарні Laxgang — 8,90 EUR
- Дошка закусок (Оригінал: Brotzeitbrettl) — Ковбаски Landjäger, варена шинка, Obazda, смалець зі шкварками, сир Emmentaler, червона цибуля, огірки в оцтовому маринаді та свіжий хліб із пивною дробиною — 14,90 EUR

## Супи

Оригінал: Suppen

- Суп із манними галушками (Оригінал: Grießnockerlsuppe) — на нашому насиченому яловичому бульйоні — 4,90 EUR
- Суп зі смужками млинців (Оригінал: Flädlesuppe) — на нашому насиченому яловичому бульйоні, зі смужками млинців і шніт-цибулею — 4,90 EUR
- Суп із печінковими кнедликами (Оригінал: Leberknödelsuppe) — на нашому насиченому яловичому бульйоні — 4,90 EUR
- Святковий суп (Оригінал: Festtagssuppe) — Найкраще з наших супів: насичений яловичий бульйон із манними галушками, смужками млинців і печінковими кнедликами — 7,50 EUR

## Салати

Оригінал: Salate

Заправка на вибір: йогуртова, бальзамічна або «Цезар»

- Змішаний салат на гарнір (Оригінал: Gemischter Beilagensalat) — свіжі ринкові салати, молоде салатне листя, помідори, огірки та морква — 4,90 EUR
- Салат «Цезар» (Оригінал: Caesar Salat) — зі смаженими смужками м'яса птиці, свіжими ринковими салатами, молодим салатним листям, руколою, стружкою пармезану та грінками, подається з багетом — 15,90 EUR
- Салат «Принцеса» (Оригінал: Prinzessinnen Salat) — свіжі ринкові салати, тонко нашаткована морква, огірки, коктейльні помідори, козячий сир, волоські горіхи та груша з медом, подається з багетом — 15,90 EUR

## Класика трактиру

Оригінал: Wirtshaus Klassiker

- ½ свинячої рульки з хрусткою скоринкою (Оригінал: ½ knusprige Schweinshaxn) — Соковита рулька з пивним соусом із кмином, квашеною капустою та картопляним кнедликом — 16,90 EUR
- Баварська печеня з хрусткою скоринкою (Оригінал: Bayrischer Krustenbraten) — зі свинини, дбайливо приготована, зі скоринкою з нашої фірмової суміші приправ, подається з червоноголовою капустою, соусом із темного пива та двома кнедликами — 14,90 EUR
- Качка по-баварськи (Оригінал: Bayrische Ente) — запечена до хрусткої скоринки, з пряним качиним соусом, червоноголовою капустою та кнедликом — ¼ 16,90 EUR; ½ 24,90 EUR
- Швабська тарілка (Оригінал: Schwabenteller) — смажені медальйони зі свинячої вирізки з грибним вершковим соусом і Kässpatzen із кремовою текстурою — 18,90 EUR

## Яловичина та телятина

Оригінал: Vom Rind & Kalb

- Яловичий стейк із цибулею (Оригінал: Zwiebelrostbraten) — Яловичий стейк, ідеально підсмажений за вашим бажанням, з нашим соусом із темного пива та Kässpatzen із кремовою текстурою — 24,90 EUR
- Пряний гуляш броварні (Оригінал: Würziges Brauhausgulasch) — Ніжна яловичина, тушкована в нашому пивному соусі власного приготування, з хлібним кнедликом ручного ліплення — 16,90 EUR
- Бургер броварні (Оригінал: Brauhaus Burger) — 225 gr. соковитої яловичини в лужній булочці, з огірком в оцтовому маринаді, листям салату, скибочками помідора, гірським сиром, беконом, смаженою цибулею, бургерним соусом власного приготування та картоплею фрі — 16,90 EUR

## Різні страви

Оригінал: Allerlei

- Баварське райське щастя (Оригінал: Bayrisches Himmelglück) — Скибочка печені з хрусткою скоринкою, м'ясна котлета, шматок качки, картопляний кнедлик і соус із м'ясного соку — 18,90 EUR
- Ковбаска карі Kälberhalle XXL (Оригінал: Kälberhalle XXL Currywurst) — Справді велика ковбаска з фруктово-пряним соусом власного приготування та картоплею фрі — 14,90 EUR
- Стейк лісоруба (Оригінал: Holzfällersteak) — з підливою від печені та смаженою картоплею — 16,90 EUR
- Селянський Gröstl, смажений на сковороді (Оригінал: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — зі шматочками м'яса, картопляним кнедликом, яєчнею з цілим жовтком і соусом — 9,90 EUR
- Індичка, нарізана смужками (Оригінал: Putengeschnetzeltes) — у ніжному вершковому соусі зі Spätzle власного приготування — 16,90 EUR
- М'ясні котлети (Оригінал: Fleischpflanzerl) — Соковиті м'ясні котлети з картопляним салатом і ніжною підливою від печені — 14,90 EUR

## Рибні страви

Оригінал: Aus dem Gewässer

- Філе форелі «по-мельницьки» (Оригінал: Forellenfilet "Müllerin Art") — на листовому шпинаті, з лимонним вершковим маслом і картоплею, відвареною в підсоленій воді — 14,90 EUR

## Вегетаріанські страви

Оригінал: Vegetarisches

- Швабські Kässpatzen за бабусиним рецептом (Оригінал: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — із трьома видами сиру та томленою цибулею — 12,90 EUR
- Веганські Maultaschen (Оригінал: Vegane Maultaschen) — обсмажені до золотавої скоринки, подаються на листовому шпинаті з томленою цибулею — 14,90 EUR
- Шпинатні кнедлики (Оригінал: Spinatknödel) — із соусом із білого вина та гірським сиром — 14,90 EUR
- Гриби у вершковому соусі (Оригінал: Rahmschwammerl) — ніжний грибний вершковий соус із додаванням вершків, подається з хлібним кнедликом — 16,90 EUR

## Гарніри

Оригінал: Beilagen

- ..Картопля фрі (Оригінал: ..Pommes frites) — 4,90 EUR
- ..Червоноголова капуста // Капустяний салат // Квашена капуста (Оригінал: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — 4,90 EUR
- ..Картопляний кнедлик // Хлібний кнедлик (Оригінал: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — 2,50 EUR
- ..Spätzle — 4,90 EUR
- ..Зелений салат (Оригінал: ..Grüner Salat) — 5,90 EUR
- ..Kässpatzen — 7,90 EUR
- ..Смажена картопля (Оригінал: ..Bratkartoffeln) — 4,90 EUR
- ..Підлива від печені (Оригінал: ..Bratensoße) — 2,50 EUR
- ..Грибний соус (Оригінал: ..Schwammerlsoße) — 3,90 EUR

Усі ціни включають ПДВ; за потреби попросіть у нас окрему карту алергенів. Вона містить докладну інформацію про складники наших страв і напоїв, які можуть спричинити алергію або непереносимість. Зверніть увагу: неможливо повністю виключити контакт харчових продуктів між собою та наявність слідів зазначених алергенів у стравах.

## Класичні шніцелі

Оригінал: Schnitzel-Klassiker

- Оригінальний віденський шніцель (Оригінал: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — з телятини, панірований у яйці та сухарях і обсмажений у рослинному жирі до золотавої скоринки. — ..з картоплею фрі мала порція 15,90 EUR; ..з картоплею фрі звичайна порція 20,90 EUR; ..з картопляним салатом мала порція 14,90 EUR; ..з картопляним салатом звичайна порція 19,90 EUR; ..зі смаженою картоплею мала порція 15,90 EUR; ..зі смаженою картоплею звичайна порція 21,90 EUR
- Свинячий шніцель «по-віденськи» (Оригінал: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — зі свинячої корейки, панірований у яйці та сухарях і обсмажений у рослинному жирі до золотавої скоринки. — ..з картопляним салатом 14,90 EUR; ..з картоплею фрі 15,90 EUR; ..зі смаженою картоплею 15,90 EUR
- Шніцель з індички «по-віденськи» (Оригінал: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — з індичої грудки, панірований у яйці та сухарях і обсмажений у рослинному жирі до золотавої скоринки. — ..з картопляним салатом 14,90 EUR; ..з картоплею фрі 15,90 EUR; ..зі смаженою картоплею 15,90 EUR

## Особливі шніцелі

Оригінал: Schnitzel-Spezialitäten

- Кордон-блю броварні (Оригінал: Brauhaus Cordon-Bleu) — Панірований свинячий шніцель^{3,24}, начинений Obazda та хрустким чипсом із бекону^{2,3,15}, подається з картоплею фрі — 18,90 EUR
- Шніцель з індички без панірування (Оригінал: Putenschnitzel natur) [3, 24] — з індички, з грибним вершковим соусом і Spätzle — 16,90 EUR

## На завершення

Оригінал: Zum Schluss

Десерт, як кажуть, —
та сама річ, від якої, коли пропонують,
ніколи не варто відмовлятися,
навіть якщо розум не бажав солодкого.

- Kaiserschmarrn — повітряно збитий, карамелізований у вершковому маслі — 9,90 EUR
- Яблучний штрудель (Оригінал: Apfelstrudel) — з ванільним соусом — 4,90 EUR

Ознайомтеся з нашими десертами з морозива в окремому меню морозива.

## Сезонне меню: гарбуз

З нашого поточного сезонного меню — доки триває сезон.

- Гарбузовий крем-суп — З кокосовим молоком — 5,90 EUR
- Хрусткі Rösti з гарбуза — Із соусом з авокадо — 9,90 EUR
- Запечений гарбуз на молодому листі салату — З козячим сиром — 14,90 EUR
- Maultaschen з гарбузом — На гарбузовому кремі із салатом — 14,90 EUR
- Медальйони зі свинини — На гарбузовому рагу з диким рисом — 18,90 EUR
- Філе форелі — На гарбузовому ризото з підсмаженим гарбузовим насінням — 17,90 EUR
- Крем із печеного яблука — З яблучним рагу з корицею — 5,90 EUR

## Харчові добавки

Цифри у верхньому індексі позначають харчові добавки. Для інформації про алергени є окреме меню — просто попроси його в нашої команди.

- 1: Барвник
- 2: Консервант
- 3: Антиоксидант
- 4: Підсилювач смаку
- 5: Оброблено діоксидом сірки
- 6: Штучно почорнено
- 7: Фосфат
- 9: Містить кофеїн
- 10: Містить хінін
- 11: Підсолоджувачі
- 12: Джерело фенілаланіну
- 13: Покрито воском
- 14: З таурином
- 15: Нітритна сіль
- 23: Підкислювач
- 24: Стабілізатори

Усі ціни включають ПДВ; за потреби попросіть у нас окрему карту алергенів. Вона містить докладну інформацію про складники наших страв і напоїв, які можуть спричинити алергію або непереносимість. Зверніть увагу: неможливо повністю виключити контакт харчових продуктів між собою та наявність слідів зазначених алергенів у стравах.

## Адреса

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Трамвай 1 і автобус 22 · зупинка Berliner Allee

Паркування на території Schlachthofquartier і поруч.

[Прокласти маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Години роботи

Зараз зачинено · відчиняємо сьогодні о 11:00

Кухня зачинена

понеділок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

понеділок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

вівторок: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

вівторок: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

середа: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

середа: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

четвер: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

четвер: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

пʼятниця: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

пʼятниця: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

субота: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

субота: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

неділя: Kälberhalle працює з 11:00 до 23:00.

неділя: гаряча кухня працює з 11:00 до 22:00.

У державні свята діють звичайні години роботи ресторану та кухні. Усі години вказано за місцевим часом Аугсбурга, Europe/Berlin.

## Пропозиції Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) діє щодня з 15:00 до 16:30. Усі основні страви з меню ти можеш замовити за пів ціни, крім страв із яловичини та телятини. Пропозиція не поширюється на сезонні меню, не поєднується з іншими акціями та не діє під час заходів.

Сьогодні з 15:00 до 16:30.

### Пивна Happy Hour

Пивна Happy Hour діє щодня з 17:00 до 18:00. Усе пиво та пивні мікси об’ємом 0,5 літра коштують по 3,00 EUR. Виняток — Goass.

Сьогодні з 17:00 до 18:00.

[Забронювати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

[Сертифікати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8)
