---
title: "Правова інформація"
canonical: "https://kaelberhalle.de/uk/legal-notice"
language: "uk"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:79331031598812b92c8aaee4106eeabfa7e7bc40fba3aaac278b937db854463f"
generated_at: "2026-11-19T02:15:21.074Z"
---

# Правова інформація

Kälberhalle · Юридичні відомості

Власник сайту, контактні дані та правова інформація.

Визначальною є німецька версія. Переклади іншими 16 мовами надано для ознайомлення.

[Німецька версія](</de/impressum>)

## 1. Відомості згідно з § 5 DDG

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Німеччина

- **Правова форма:** GmbH & Co. KG
- **Місцезнаходження:** Augsburg

## 2. Представництво

Повний учасник

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
Німеччина

- **Правова форма:** GmbH
- **Місцезнаходження:** Gersthofen

- **Реєстраційний суд:** Amtsgericht Augsburg
- **Торговий реєстр:** HRB 28624

- **Керуючий директор:** Fatmir Seferi · з правом одноосібного представництва

## 3. Контакти

- **Телефон:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **Електронна пошта:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. Торговий реєстр

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **Реєстраційний суд:** Amtsgericht Augsburg
- **Торговий реєстр:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **Реєстраційний суд:** Amtsgericht Augsburg
- **Торговий реєстр:** HRB 28624

## 5. Ідентифікаційний номер ПДВ

- **Номер ПДВ згідно з § 27a UStG:** DE 297717872

## 6. Наглядовий орган · дозвіл на ресторанну діяльність

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
Німеччина

## 7. Відповідальний за зміст згідно з § 18 абз. 2 MStV

Цей сайт не є журналістсько-редакційним ресурсом у розумінні § 18 Abs. 2 MStV.

## 8. Вирішення споживчих спорів згідно з § 36 VSBG

Ми не готові й не зобов’язані брати участь у процедурах вирішення спорів перед органом з урегулювання споживчих спорів.

## 9. Автори та джерела зображень

Ми використовуємо зображення з колекції Kälberhalle. У переліку джерел фотографій на попередньому сайті зазначено Danny Rothe (Punktplanung GmbH & Co. KG), Seferi Group Holding GmbH та Kälberhalle. У брошурі 2020 року згадано Mario Pietzka та werbefotografie-weiss.de. Фотографія фасаду від Befana на Wikimedia Commons є суспільним надбанням (PD-self).

## 10. Відповідальність та авторські права

### Власні матеріали

До наших власних матеріалів застосовуються загальні положення законодавства. Ми ретельно готуємо інформацію та виправляємо виявлені помилки. Передбачені законом вимоги щодо відповідальності залишаються чинними.

### Зовнішні посилання

За зміст зовнішніх сайтів відповідають їхні власники. Якщо ви повідомите про можливе порушення закону, ми перевіримо відповідне посилання та за потреби видалимо його.

### Авторське право

Тексти, зображення й оформлення підлягають авторському праву в межах наданої їм охорони. Використання поза дозволеними законом межами потребує згоди правовласників. Зазначені ліцензії та дозволи, зокрема для зображень у суспільному надбанні, залишаються чинними.

## 11. Дата редакції

19 листопада 2026 р.


[Забронювати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)

[Сертифікати](https://kaelberhalle.de/uk/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8)
