---
title: "Yemek menüsü"
canonical: "https://kaelberhalle.de/tr/yemek-menusu"
language: "tr"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:aaae277d7886f0f6f76e11d301be37d9d4648cb2bdc71c3c15f1fc1aa30bdc2f"
generated_at: "2026-11-19T02:15:16.522Z"
---

# Menünün tamamı.

Yemek menüsü

Her yemek ve her fiyat, basılı menümüzden kelimesi kelimesine. Tüm fiyatlara KDV dahildir.

Patates köftesi ve kırmızı lahanayla kızarmış ördek

Menü tarihi: 11 Eylül 2026

[Basılı menü (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[İçecek menüsüne geç](https://kaelberhalle.de/tr/icecekler)

## Başlangıçlar & Atıştırmalıklar

Orijinali: Vorweg & Nebenzu

- Bavyera Tapası (Orijinali: Bayrische Tapas) [3] — Obazda, Griebenschmalz (kıtırlı yağ ezmesi), otlu krem peynir ve ekmekten oluşan lezzetli bir seçki — €8,90
- Obazda (Bavyera peynir ezmesi) (Orijinali: Obazda) — taze ekmek, soğan halkaları ve frenk soğanı garnitürü ile — €9,90
- Sosis Salatası (mevsimsel) (Orijinali: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — ince Regensburger sosis dilimleri, taze ekmek, soğan ve biberli sirke sosu ile — €11,90
- İsviçre Usulü Sosis Salatası (mevsimsel) (Orijinali: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — ince Regensburger sosis dilimleri, Emmentaler, taze ekmek, soğan ve biberli sirke sosu ile — €12,90
- 6 Adet Nürnberger Izgara Sosis (Orijinali: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — güzelce kızartılmış; ev yapımı lahana turşusu (Sauerkraut) ve Laxgang Fırını'ndan bira posası ekmeği (Treberbrot) ile — €8,90
- Brotzeit Tahtası (soğuk tabak) (Orijinali: Brotzeitbrettl) — Landjäger (kuru sosis), haşlanmış jambon, Obazda, Griebenschmalz (kıtırlı yağ ezmesi), Emmentaler, kırmızı soğan, salatalık turşusu ve taze bira posası ekmeği (Treberbrot) — €14,90

## Çorbalar

Orijinali: Suppen

- İrmik Köfteli Çorba (Orijinali: Grießnockerlsuppe) — doyurucu sığır eti suyumuzdan — €4,90
- Krep Şeritli Çorba (Flädlesuppe) (Orijinali: Flädlesuppe) — doyurucu sığır eti suyumuzdan, krep şeritleri ve frenk soğanı ile — €4,90
- Ciğer Köfteli Çorba (Leberknödelsuppe) (Orijinali: Leberknödelsuppe) — doyurucu sığır eti suyumuzdan — €4,90
- Bayram Çorbası (Orijinali: Festtagssuppe) — Çorba mutfağımızın en iyisi: İrmik köfteleri, krep şeritleri ve ciğer köfteleriyle doyurucu sığır eti suyu — €7,50

## Salatalar

Orijinali: Salate

Tercihe göre: yoğurtlu, balzamik veya Sezar sos

- Karışık Garnitür Salata (Orijinali: Gemischter Beilagensalat) — günlük taze salatalar, bebek yaprak salatalar, domates, salatalık ve havuç — €4,90
- Sezar Salata (Orijinali: Caesar Salat) — kızartılmış kanatlı eti şeritleri, günlük taze salatalar, bebek yapraklar, roka, rendelenmiş parmesan ve kruton ile; yanında baget — €15,90
- Prenses Salatası (Orijinali: Prinzessinnen Salat) — günlük taze salatalar, ince rendelenmiş havuç, salatalık, kokteyl domates, keçi peyniri, ceviz ve ballı armut; yanında baget — €15,90

## Geleneksel Lokanta Klasikleri

Orijinali: Wirtshaus Klassiker

- ½ Çıtır Domuz İnciği (Orijinali: ½ knusprige Schweinshaxn) — Karaman kimyonlu bira sosu, lahana turşusu (Sauerkraut) ve patates topu (Kartoffelknödel) ile sulu incik — €16,90
- Bavyera Usulü Çıtır Kabuklu Rosto (Krustenbraten) (Orijinali: Bayrischer Krustenbraten) — domuz etinden, özenle pişirilmiş ve ev baharatımızla kabuk bağlatılmış; yanında kırmızı lahana, koyu bira sosu ve iki adet Knödel (hamur topu) — €14,90
- Bavyera Usulü Ördek (Orijinali: Bayrische Ente) — çıtır kızartılmış; baharatlı ördek sosu, kırmızı lahana ve Knödel (hamur topu) ile — ¼ €16,90; ½ €24,90
- Şvaben Tabağı (Orijinali: Schwabenteller) — kızartılmış domuz bonfile madalyonları, mantarlı krema sos ve kremalı Kässpatzen (peynirli Spätzle) ile — €18,90

## Sığır ve Dana Eti

Orijinali: Vom Rind & Kalb

- Soğanlı Rosto Biftek (Zwiebelrostbraten) (Orijinali: Zwiebelrostbraten) — Tam isteğinize göre pişirilmiş sığır bifteği, koyu bira sosumuz ve kremalı Kässpatzen (peynirli Spätzle) ile — €24,90
- Baharatlı Bira Evi Gulaşı (Orijinali: Würziges Brauhausgulasch) — Ev yapımı bira sosumuzda ağır ateşte pişirilmiş yumuşak sığır eti; yanında elde yuvarlanmış ekmek topu (Semmelknödel) — €16,90
- Bira Evi Burger (Orijinali: Brauhaus Burger) — Brezel ekmeği (Laugenbrötchen) içinde 225 gr. sulu sığır eti; salatalık turşusu, salata yaprakları, domates dilimleri, Bergkäse (dağ peyniri), bacon (Speck), çıtır kızarmış soğan, ev yapımı burger sosu ve patates kızartması ile — €16,90

## Çeşitli Yemekler

Orijinali: Allerlei

- Bavyera Cennet Mutluluğu (Himmelglück) (Orijinali: Bayrisches Himmelglück) — Bir dilim çıtır kabuklu domuz rostosu (Krustenbraten), Fleischpflanzerl (Bavyera köftesi), ördek parçası, patates topu (Kartoffelknödel) ve doğal sos — €18,90
- Kälberhalle XXL Currywurst (körili sosis) (Orijinali: Kälberhalle XXL Currywurst) — Gerçekten büyük sosis; ev yapımı meyveli-baharatlı sos ve patates kızartması ile — €14,90
- Oduncu Usulü Steak (Holzfällersteak) (Orijinali: Holzfällersteak) — rosto sosu ve tavada kızarmış patates ile — €16,90
- Tavada Kızartılmış Bauerngröstl (köylü usulü tava) (Orijinali: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — et parçaları, patates topu (Kartoffelknödel), sahanda yumurta ve sos ile — €9,90
- Hindi Sote (Putengeschnetzeltes) (Orijinali: Putengeschnetzeltes) — ince krema sos içinde, ev yapımı Spätzle ile — €16,90
- Fleischpflanzerl (Bavyera köftesi) (Orijinali: Fleischpflanzerl) — Sulu Fleischpflanzerl, patates salatası ve ince rosto sosu ile — €14,90

## Su Ürünleri

Orijinali: Aus dem Gewässer

- "Meunière Usulü" Alabalık Fileto (Orijinali: Forellenfilet "Müllerin Art") — ıspanak yaprakları üzerinde, limonlu tereyağı ve haşlanmış patates ile — €14,90

## Vejetaryen Yemekler

Orijinali: Vegetarisches

- Büyükanne Tarifiyle Şvaben Kässpatzen (peynirli Spätzle) (Orijinali: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — üç çeşit peynir ve kavrulmuş soğan ile — €12,90
- Vegan Maultaschen (Şvaben mantısı) (Orijinali: Vegane Maultaschen) — altın renginde kızartılmış, ıspanak yaprakları üzerinde kavrulmuş soğanla servis edilir — €14,90
- Ispanaklı Knödel (Spinatknödel) (Orijinali: Spinatknödel) — beyaz şarap sosu ve Bergkäse (dağ peyniri) ile — €14,90
- Kremalı Mantar (Rahmschwammerl) (Orijinali: Rahmschwammerl) — krema ile zenginleştirilmiş ince mantarlı krema sos; yanında ekmek topu (Semmelknödel) — €16,90

## Garnitürler

Orijinali: Beilagen

- ..Patates kızartması (Orijinali: ..Pommes frites) — €4,90
- ..Kırmızı lahana // Lahana salatası // Lahana turşusu (Sauerkraut) (Orijinali: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — €4,90
- ..Patates topu (Kartoffelknödel) // Ekmek topu (Semmelknödel) (Orijinali: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — €2,50
- ..Spätzle — €4,90
- ..Yeşil salata (Orijinali: ..Grüner Salat) — €5,90
- ..Kässpatzen (peynirli Spätzle) (Orijinali: ..Kässpatzen) — €7,90
- ..Tavada kızarmış patates (Orijinali: ..Bratkartoffeln) — €4,90
- ..Rosto sosu (Orijinali: ..Bratensoße) — €2,50
- ..Mantar sosu (Orijinali: ..Schwammerlsoße) — €3,90

Tüm fiyatlara KDV dahildir; gerektiğinde lütfen bizden ayrı alerjen listesini isteyin. Bu liste, yemek ve içeceklerimizdeki alerji veya intoleransa yol açabilecek içerikler hakkında ayrıntılı bilgi içerir. Gıdaların birbiriyle temasının ve belirtilen alerjenlerin eser miktarlarının yemeklerde tamamen önlenemeyeceğini lütfen dikkate alın.

## Klasik Şnitzeller

Orijinali: Schnitzel-Klassiker

- Orijinal Wiener Schnitzel (Viyana şnitzeli) (Orijinali: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — dana etinden, yumurta ve galeta unuyla panelenmiş ve bitkisel yağda altın sarısı kızartılmış. — ..patates kızartması ile küçük porsiyon €15,90; ..patates kızartması ile normal porsiyon €20,90; ..patates salatası ile küçük porsiyon €14,90; ..patates salatası ile normal porsiyon €19,90; ..tavada kızarmış patates ile küçük porsiyon €15,90; ..tavada kızarmış patates ile normal porsiyon €21,90
- Domuz Şnitzel “Viyana Usulü” (Orijinali: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — domuz sırtından, yumurta ve galeta unuyla panelenmiş ve bitkisel yağda altın sarısı kızartılmış. — ..patates salatası ile €14,90; ..patates kızartması ile €15,90; ..tavada kızarmış patates ile €15,90
- Hindi Şnitzel “Viyana Usulü” (Orijinali: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — hindi göğsünden, yumurta ve galeta unuyla panelenmiş ve bitkisel yağda altın sarısı kızartılmış. — ..patates salatası ile €14,90; ..patates kızartması ile €15,90; ..tavada kızarmış patates ile €15,90

## Özel Şnitzeller

Orijinali: Schnitzel-Spezialitäten

- Bira Evi Cordon Bleu (Orijinali: Brauhaus Cordon-Bleu) — Panelenmiş domuz şnitzel^{3,24}, Obazda ve bacon cipsi^{2,3,15} ile doldurulmuş; yanında patates kızartması — €18,90
- Sade Hindi Şnitzel (panesiz) (Orijinali: Putenschnitzel natur) [3, 24] — hindi etinden, mantarlı krema sos ve Spätzle ile — €16,90

## Son Olarak

Orijinali: Zum Schluss

Tatlı, dedikleri gibi,
sorulduğunda asla
reddedilmemesi gereken tek şeydir,
kafa tatlıyı istemese bile.

- Kaiserschmarrn (parçalanmış pankek) (Orijinali: Kaiserschmarrn) — kabarık çırpılmış, tereyağında karamelize edilmiş — €9,90
- Elmalı Strudel (Orijinali: Apfelstrudel) — vanilya sosu ile — €4,90

Dondurma çeşitlerimizi dondurma menümüzde keşfedin.

## Mevsim menüsü: bal kabağı

Güncel mevsim menümüzden, mevsimi boyunca.

- Kremalı balkabağı çorbası — Hindistan cevizi sütüyle — €5,90
- Çıtır balkabağı rösti — Avokado sosuyla — €9,90
- Körpe yapraklar üzerinde fırın balkabağı — Keçi peyniriyle — €14,90
- Balkabaklı Maultaschen — Balkabağı kreması ve salata ile — €14,90
- Domuz madalyonları — Balkabağı yahnisi ve yabani pirinçle — €18,90
- Alabalık fileto — Balkabağı risotto ve kavrulmuş çekirdeklerle — €17,90
- Fırın elma kreması — Elma ve tarçın ragusuyla — €5,90

## Katkı maddeleri

Üst simge olarak yazılan sayılar katkı maddelerini gösterir. Alerjenler için ayrı bir menümüz var; ekibimizden isteyebilirsin.

- 1: Renklendirici
- 2: Koruyucu
- 3: Antioksidan
- 4: Lezzet artırıcı
- 5: kükürtlenmiş
- 6: karartılmış
- 7: Fosfat
- 9: kafein içerir
- 10: kinin içerir
- 11: Tatlandırıcı içerir
- 12: Fenilalanin kaynağı
- 13: mumlanmış
- 14: taurin içerir
- 15: Nitritli kür tuzu
- 23: Asitlendirici
- 24: Stabilizörler

Tüm fiyatlara KDV dahildir; gerektiğinde lütfen bizden ayrı alerjen listesini isteyin. Bu liste, yemek ve içeceklerimizdeki alerji veya intoleransa yol açabilecek içerikler hakkında ayrıntılı bilgi içerir. Gıdaların birbiriyle temasının ve belirtilen alerjenlerin eser miktarlarının yemeklerde tamamen önlenemeyeceğini lütfen dikkate alın.

## Adres

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

1 numaralı tramvay ve 22 numaralı otobüs · Berliner Allee durağı

Schlachthofquartier alanında ve hemen çevresinde park yerleri var.

[Yol tarifi al](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Çalışma saatleri

Şu an kapalı · bugün 11:00 saatinde açılıyor

Mutfak kapalı

Pazartesi günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Pazartesi günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Salı günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Salı günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Çarşamba günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Çarşamba günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Perşembe günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Perşembe günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Cuma günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Cuma günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Cumartesi günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Cumartesi günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Pazar günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Pazar günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Resmî tatillerde restoranın ve mutfağın normal saatleri geçerlidir. Tüm saatler Augsburg yerel saatidir, Europe/Berlin.

## Happy Hour fırsatları

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) her gün 15:00–16:30 saatleri arasında geçerli. Menüdeki tüm ana yemeklerin, sığır ve süt danası eti içerenler hariç, tadını yarı fiyatına çıkarabilirsin. Kampanya sezonluk menüler için geçerli değildir, diğer kampanyalarla birleştirilemez ve etkinlikler sırasında uygulanmaz.

Bugün 15:00–16:30 saatleri arasında.

### Bira Happy Hour

Bira Happy Hour her gün 17:00–18:00 saatleri arasında geçerli. Tüm 0,5 litrelik biralar ve bira karışımları adet başına €3,00. Goass kapsam dışıdır.

Bugün 17:00–18:00 saatleri arasında.

[Masa ayırt](https://kaelberhalle.de/tr/rezervasyon)

[Hediye çekleri](https://kaelberhalle.de/tr/hediye-cekleri)
