---
title: "Gizlilik"
canonical: "https://kaelberhalle.de/tr/privacy"
language: "tr"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:f724ccddcd7f8b765d3c6cdb6f42ca2a39ea188c669b2fd832ee3fdf853db2bd"
generated_at: "2026-11-19T02:15:05.421Z"
---

# Bu sitede gizlilik

Bu politika, sitemizi ziyaret ettiğinizde, rezervasyon yaptığınızda, ön sipariş verdiğinizde, bilet aldığınızda veya bizimle iletişime geçtiğinizde hangi kişisel verilerinizi, hangi amaçla, hangi hukuki dayanağa göre ve ne kadar süreyle işlediğimizi açıklar. Rızanızı dilediğiniz zaman sayfanın altındaki “Gizlilik ayarları” üzerinden değiştirebilir veya geri çekebilirsiniz.

**Son güncelleme: 19 Kasım 2026**

## İçindekiler

- [1. Veri sorumlusu ve iletişim bilgileri](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#verantwortlicher)
- [2. Barındırma, sunucu günlükleri ve güvenlik](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#hosting)
- [3. Tarayıcınızda saklanması zorunlu bilgiler](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#browserspeicher)
- [4. Rıza ve gizlilik ayarları](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#einwilligung)
- [5. Google Analytics 4 ile ziyaret istatistikleri](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#google-analytics)
- [6. Meta Pixel ile reklam performansının ölçümü](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#meta-pixel)
- [7. Rezervasyon formu ve hediye çeki mağazası](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#externe-inhalte)
- [8. PayPal ile bilet alımı](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#tickets)
- [9. Fırında kaz ve ördek için ön sipariş](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#vorbestellung)
- [10. Canlı sohbet](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#chat)
- [11. Telefon ve e-posta yoluyla iletişim](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#kontakt)
- [12. Verilerin alıcıları ve üçüncü ülkelere aktarım](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#empfaenger)
- [13. Diğer sitelere bağlantılar](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#links)
- [14. Haklarınız](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#rechte)
- [15. GDPR md. 21 uyarınca itiraz hakkı](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#widerspruch)
- [16. Otomatik karar verme](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#automatisierung)
- [17. Güncelleme tarihi ve değişiklikler](https://kaelberhalle.de/tr/privacy#stand)

## 1. Veri sorumlusu ve iletişim bilgileri

Bu web sitesinde kişisel verilerin işlenmesinden sorumlu kuruluş:

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Almanya  
Telefon: +49 821 650 707 70  
E-posta: [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Kälberhalle GmbH & Co. KG’yi, sınırsız sorumlu ortağı Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH (Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen) temsil eder. Bu şirketi ise şirket müdürü Fatmir Seferi temsil eder.

Veri koruma görevlisi atamadık.

Verilerin korunmasına ilişkin sorularınız için veya haklarınızı kullanmak üzere yukarıdaki iletişim bilgilerinden bize ulaşabilirsiniz.

## 2. Barındırma, sunucu günlükleri ve güvenlik

Bu site, Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya) şirketinin Nürnberg’deki (Almanya) bir veri merkezinde bulunan sunucusunda barındırılır. Hetzner verileri yalnızca bizim adımıza ve talimatlarımız doğrultusunda işler (Genel Veri Koruma Tüzüğü, GDPR md. 28 uyarınca veri sorumlusu adına işleme).

Bir sayfayı her açtığınızda tarayıcınız teknik nedenlerle sunucumuza IP adresinizi, tarihi ve saati, açtığınız adresi (URL), geldiğiniz sayfayı (referrer), tarayıcınıza ve işletim sisteminize ilişkin bilgileri (user agent) gönderir. Bu verileri siteyi görüntüleyebilmeniz, sitenin güvenli ve kesintisiz çalışması, saldırıların tespit edilmesi ve önlenmesi için işleriz. Hukuki dayanak GDPR md. 6(1)(f), meşru menfaatimiz ise sitenin güvenli ve kesintisiz çalışmasıdır.

Şu anda erişim kaydı tutmuyoruz. Sunucu günlüklerini 14 gün sonra siliyoruz.

Ön sipariş formumuzun kötüye kullanılmasını önlemek için her IP adresinden yapılabilecek sipariş denemesi sayısını sınırlarız. Bu amaçla IP adresi yalnızca sunucunun geçici belleğinde, on dakikalık bir zaman aralığı için değerlendirilir. Kalıcı olarak kaydedilmez ve en geç sunucu yeniden başlatıldığında silinir (GDPR md. 6(1)(f), meşru menfaatimiz otomatik toplu siparişleri önlemektir).

Sitemizle kurulan bağlantı TLS ile şifrelenir. Bunu adresin “https://” ile başlamasından anlayabilirsiniz. Yazı tiplerini kendi sunucumuzdan yükleriz. Bu amaçla Google Fonts’a veya başka bir yazı tipi hizmetine bağlantı kurulmaz.

## 3. Tarayıcınızda saklanması zorunlu bilgiler

Açıkça talep ettiğiniz bir işlevi sunmak için kesinlikle gerekli olan bazı bilgileri rızanızı almadan tarayıcınızda saklarız (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Bu bilgiler istatistik veya reklam amacıyla kullanılmaz:

- kaelberhalle-consent-v3 (yerel depolama): Gizlilik ayarlarındaki tercihinizi saklar. Tercihinizi değiştirene veya tarayıcınızdaki site verilerini silene kadar bu kayıt kalır. Eski kayıtlar (kaelberhalle-consent-v2, kaelberhalle-consent-v1) yalnızca önceki tercihinizin geçerliliğini koruması için okunur.
- kh-locale (çerez, 1 yıl): Dil tercihinizi saklar. Bu çerez yalnızca dil menüsünden kendiniz bir dil seçerseniz oluşturulur.
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (oturum depolaması): Ön siparişinizin sepet içeriğini, teslim alma zamanını, notunuzu, bulunduğunuz adımı ve istek kimliğini saklar. Siparişi gönderdikten sonra adınızı içeren sipariş onayı da burada saklanır. Böylece sayfayı yenilediğinizde girdiğiniz bilgiler kaybolmaz ve aynı sipariş iki kez verilmez. Soyadınız, e-posta adresiniz ve telefon numaranız burada saklanmaz.
- kh-chat-started (oturum depolaması): Bu sekmede sohbeti başlattığınızı gösterir. Kayıt yalnızca sohbeti başlattığınızda oluşturulur (bölüm 10).

Sekmeyi kapattığınızda tarayıcınız oturum depolamasındaki kayıtları siler. Bu bilgilerin işlenmesinin hukuki dayanağı GDPR md. 6(1)(f) (işlevsel ve kullanımı kolay bir site sunmaktaki meşru menfaatimiz), ön sipariş işlemlerinde ise GDPR md. 6(1)(b) hükmüdür.

## 4. Rıza ve gizlilik ayarları

İlk ziyaretinizde hangi isteğe bağlı hizmetleri kullanmamıza izin verdiğinizi sorarız. Her kategori için ayrı seçim yapabilirsiniz:

- Zorunlu: Bölüm 3’te açıklanan depolama işlemleri her zaman etkindir.
- Harici içerik: bonVito hediye çeki formu ve Gastro Digital rezervasyon formu (bölüm 7).
- Ziyaret istatistikleri: Google Analytics 4 (bölüm 5).
- Reklam performansı: Meta Pixel (bölüm 6).

İsteğe bağlı hizmetler yalnızca rızanızı verdikten sonra yüklenir. Rıza vermeseniz de örneğin doğrudan sağlayıcılara yönlendiren bağlantıları kullanarak veya telefonla tüm hizmetlerimize erişebilirsiniz. İsteğe bağlı hizmetlerin hukuki dayanağı rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a), cihazınızda bilgi saklanması ve bu bilgilere erişilmesi için § 25 Abs. 1 TDDDG). Tercihinize uyabilmek için seçiminizi kaydederiz (GDPR md. 7(1) ve § 25 Abs. 1 TDDDG ile bağlantılı olarak GDPR md. 6(1)(c)).

Rızanızı dilediğiniz zaman, ileriye dönük olarak geri çekebilir veya değiştirebilirsiniz. Bunun için her sayfanın altındaki “Gizlilik ayarları” seçeneğini veya doğrudan buradaki ayarları kullanabilirsiniz. Rızanızı geri çekmeniz, o ana kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez (GDPR md. 7(3)).

Gizlilik ayarları

Rızanızı geri çektiğinizde sayfa yeniden yüklenir. İlgili hizmete başka olay verisi göndermeyiz, hizmeti artık yüklemeyiz ve alan adımızdaki _ga ile _ga_* (Google) veya _fbp ile _fbc (Meta) çerezlerini sileriz. Sağlayıcının daha önce aldığı verileri veya kendi alan adı altında ya da tarayıcınızın yerel depolama alanında oluşturduğu kayıtları silemeyiz. Bu kayıtları tarayıcı ayarlarınızdan kaldırabilirsiniz. Sağlayıcıya karşı haklarınız saklıdır.

## 5. Google Analytics 4 ile ziyaret istatistikleri

“Ziyaret istatistikleri” kategorisine rıza verirseniz Google etiketi (kimlik: GT-M6B9PQ9Z) üzerinden Google Analytics 4’ü kullanırız. Sağlayıcı Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda’dır (“Google”). Sitemizi ve sunduğumuz hizmetleri geliştirmek için sitenin nasıl kullanıldığını, hangi sayfaların ve hizmetlerin ilgi gördüğünü ve rezervasyon, ön sipariş veya bilet alım işlemlerinin başlatılıp başlatılmadığını anlamak isteriz.

Google etiketi yalnızca rıza verdikten sonra yüklenir. O ana kadar Google’a çerezsiz sinyaller dâhil hiçbir bilgi gönderilmez. Rızanızı daha sonraki bir sayfada verirseniz ilk sayfa görüntülemesiyle birlikte siteye ilk girişinize ait kampanya parametrelerini ve sizi siteye yönlendiren sayfayı da göndeririz. Tarayıcınız bunları o zamana kadar yalnızca geçici belleğinde tutar, kalıcı olarak kaydetmez. Tercihinizi Google’a rıza modu (Consent Mode v2) üzerinden bildiririz. Yalnızca istatistik amaçlı depolamaya (analytics_storage) izin veririz. Reklam amaçlı depolamaya, reklam amacıyla kullanıcı verilerinin aktarılmasına ve kişiselleştirilmiş reklamlara (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) izin verilmez.

Google, ziyaret ettiğiniz sayfaları (utm_source veya gclid gibi kampanya parametreleri dışında sorgu parametreleri çıkarılmış adres), yönlendiren sayfayı (yalnızca alan adı ve yol), tarihi ve saati, tarayıcı, işletim sistemi, cihaz ve ekran bilgilerini, yaklaşık konumu, çerezlerdeki rastgele oluşturulmuş bir tanımlayıcıyı ve şu olayları işler:

- Bilet sayfasının görüntülenmesi (view_item) ve “Bilet satın al” düğmesine tıklanması (begin_checkout)
- Bilet alımından sonra PayPal’dan siteye dönülmesi (purchase), PayPal işlem numarası, tutar ve para birimiyle birlikte
- Ön siparişin gönderilmesi (generate_lead), forma girdiğiniz bilgiler hariç
- Telefon numarasına veya e-posta adresine tıklanması (contact)
- Rezervasyon formunun (reservation_open) veya hediye çeki mağazasının (voucher_open) açılması ve bir bilet ortağının bağlantısına tıklanması (partner_click)

IP adresi: Google’ın açıklamasına göre Google Analytics 4, IP adreslerini günlüklere yazmaz ve saklamaz. AB’deki kullanıcıların IP adresleri, AB’deki sunucularda yalnızca yaklaşık konumu belirlemek için kullanılır ve hemen ardından silinir. Verilerin Google hesabında oturum açmış kullanıcıların verileriyle ilişkilendirilmesini sağlayan Google sinyalleri devre dışıdır.

_ga ve _ga_<ID> çerezlerinin her biri en fazla 2 yıl saklanır. Google, etkinlik verilerini 14 ay sonra siler.

Google, veri işleyen sıfatıyla verileri Google reklam ürünlerine ilişkin veri işleme şartları kapsamında bizim adımıza işler ([https://business.safety.google/adsprocessorterms/](https://business.safety.google/adsprocessorterms/)).

Veriler ABD’de Google LLC tarafından işlenebilir. Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Bu aktarım için Avrupa Komisyonunun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı geçerlidir (GDPR md. 45).

Hukuki dayanak rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a), § 25 Abs. 1 TDDDG). Rızanızı gizlilik ayarlarından dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Daha fazla bilgi: [https://policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy) ve [https://policies.google.com/technologies/partner-sites](https://policies.google.com/technologies/partner-sites). Google Analytics’i devre dışı bırakmak için şu tarayıcı eklentisini de kullanabilirsiniz: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout)

## 6. Meta Pixel ile reklam performansının ölçümü

“Reklam performansı” kategorisine rıza verirseniz Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda, “Meta”) tarafından sağlanan Meta Pixel’i (kimlik: 1158481298296465) kullanırız. Böylece Facebook ve Instagram’daki reklamlarımızın site ziyaretine, rezervasyona, ön siparişe veya bilet alımına yol açıp açmadığını ölçeriz. Meta bu verileri ayrıca reklamları göstermek, iyileştirmek ve reklamlarımız için hedef kitleler oluşturmak amacıyla kullanır.

Meta Pixel yalnızca rıza verdikten sonra yüklenir. Şu olayları bildiririz:

- Sayfanın görüntülenmesi (PageView)
- Bilet sayfasının görüntülenmesi (ViewContent) ve “Bilet satın al” düğmesine tıklanması (InitiateCheckout), her iki durumda da bilet kimliği ve fiyatıyla birlikte
- Bilet alımından sonra PayPal’dan siteye dönülmesi (Purchase), tutar ve para birimiyle birlikte. PayPal işlem numarası olay kimliği olarak kullanılır.
- Ön siparişin gönderilmesi (Lead) ve telefon numarasına veya e-posta adresine tıklanması (Contact)
- Rezervasyon formunun (ReservationOpen) veya hediye çeki mağazasının (VoucherOpen) açılması ve bir bilet ortağının bağlantısına tıklanması (PartnerClick)

Her olayda teknik nedenlerle Meta’ya IP adresiniz, tarayıcı ve cihaz bilgileriniz, açtığınız sayfanın tam adresi, yönlendiren sayfa ve _fbp ile _fbc çerezlerindeki tanımlayıcılar aktarılır (çerezlerin saklama süresi en fazla 90 gündür). Sitemize bir Meta reklamı üzerinden geldiyseniz _fbc çerezi tıklama kimliğini (fbclid) içerir. Rızanızı daha sonraki bir sayfada verdiyseniz bu çerezi rızanızı aldıktan sonra ilk girişinize ait tıklama kimliğini kullanarak oluştururuz. Meta’nın betiği, tarayıcınızın yerel depolama alanında ek kayıtlar oluşturabilir. Aynı tarayıcıda Facebook veya Instagram hesabınızda oturum açtıysanız Meta verileri hesabınızla ilişkilendirebilir.

### Otomatik gelişmiş eşleştirme

Meta’nın otomatik gelişmiş eşleştirme özelliğini kullanıyoruz. Piksel, sitemizdeki formlara, uygulamada ön sipariş formuna, girdiğiniz iletişim bilgilerini algılayabilir: adınız, soyadınız, e-posta adresiniz ve telefon numaranız. Bu bilgiler önce tarayıcınızda özet değerlere (SHA-256) dönüştürülür, ancak bundan sonra Meta’ya gönderilir. Meta, bu bilgileri ziyaretleri kullanıcı hesaplarıyla eşleştirmek için kullanır ve kendi beyanına göre eşleştirmeden sonra iletişim bilgilerini siler. Eşleştirilen etkinlikler, reklamlarımızın performansını ölçmek ve hedef kitleler oluşturmak için kullanılır. Özet değere dönüştürülen veriler de kişisel veridir. Eşleştirme yalnızca “Reklam performansı” kategorisine rıza verdiyseniz yapılır. Piksel, düğme tıklamalarını ve sayfanın üst verilerini de ancak bu rızayı verdikten sonra otomatik olarak kaydedebilir.

### Meta ile ortak veri sorumluluğu

Meta, verileri kendi amaçları için kullandığı ölçüde, sitemizde Meta Pixel aracılığıyla verilerin toplanmasından ve Meta’ya aktarılmasından Meta ile birlikte veri sorumlusu olarak sorumluyuz (GDPR md. 26, bkz. Avrupa Birliği Adalet Divanının 29 Temmuz 2019 tarihli Fashion ID kararı, C-40/17). Bu amaçlar reklamlarımız için hedef kitleler oluşturmayı, ticari ve işlemlere ilişkin mesajları iletmeyi, reklam ve içerikleri göstermeyi, iyileştirmeyi ve kişiselleştirmeyi, ayrıca Meta ürünlerini geliştirmeyi ve güvenliğini sağlamayı kapsar. Bundan sonraki veri işleme faaliyetlerinden yalnızca Meta sorumludur. Meta, iletişim bilgilerinin kullanıcı hesaplarıyla eşleştirilmesini, kampanya raporlarını ve analizlerini bizim adımıza gerçekleştirir (GDPR md. 28).

GDPR md. 26 kapsamındaki düzenlemenin (Meta’nın Controller Addendum adlı veri sorumluları eki, [https://www.facebook.com/legal/controller_addendum](https://www.facebook.com/legal/controller_addendum)) temel hükümleri şöyledir: Meta ile birlikte, ortak veri işlemede GDPR kapsamındaki hangi yükümlülükleri kimin yerine getireceğini belirledik. Ortak işlemeye ilişkin bilgileri bu politikayla biz sunarız. Ortak işlemeden sonra Meta’nın sakladığı veriler bakımından GDPR md. 15 ila 20 kapsamındaki haklarınıza ilişkin talepleri yerine getirmek Meta’nın sorumluluğundadır. Bu haklarınızı doğrudan Meta’ya karşı kullanabilirsiniz. Bize başvurursanız talebinizi Meta’ya iletiriz. Bu düzenlemeden bağımsız olarak haklarınızı veri sorumlularının her birine karşı kullanabilirsiniz (GDPR md. 26(3)).

Veri sorumlusu olarak Meta, Meta’nın daha sonraki işleme faaliyetleri, bunların hukuki dayanakları ve haklarınızı Meta’ya karşı nasıl kullanabileceğiniz hakkında bilgileri Meta’nın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: [https://www.facebook.com/about/privacy](https://www.facebook.com/about/privacy)

Meta, verileri ABD’deki Meta Platforms, Inc. şirketine aktarabilir. Meta Platforms, Inc., AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Bu aktarım için Avrupa Komisyonunun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı geçerlidir (GDPR md. 45).

Hukuki dayanak rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a), § 25 Abs. 1 TDDDG). Rızanızı gizlilik ayarlarından dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

## 7. Rezervasyon formu ve hediye çeki mağazası

### Rezervasyon (Gastro Digital)

“Çevrimiçi masa ayırt” düğmesine tıkladığınızda rezervasyon formu yüklenir. Onay ayarlarında “Harici içerik” seçeneğine daha önce izin verdiyseniz rezervasyon sayfasını açtığınızda form otomatik olarak yüklenir. Her iki durumda da tarayıcınız Gastro Digital (mes.mo GmbH), GastroGuide ve Amazon Web Services (S3, Frankfurt bölgesi, eu-central-1) sunucularından dosyalar yükler. Bu sırada IP adresiniz, tarayıcınıza ilişkin bilgiler ve açtığınız sayfanın adresi ilgili sağlayıcılara iletilir. Formun yüklenmesinin hukuki dayanağı rızanızdır (§ 25 Abs. 1 TDDDG ve GDPR md. 6(1)(a)). Tercihiniz rıza ayarlarında saklanır. Rızanızı sayfanın altındaki “Gizlilik ayarları” bölümünden dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Form, mes.mo GmbH’nin (Herdweg 16, 73035 Göppingen, HRB 737549, Amtsgericht Ulm) ürünüdür. Şirket, GDPR’nin 28. maddesi uyarınca verileri bizim adımıza işler. Rezervasyonunuzu almak, onaylamak ve yerine getirmek için adınızı, iletişim bilgilerinizi, rezervasyon tarih ve saatini, kişi sayısını ve notlarınızı işleriz. Bu işlemlerin hukuki dayanağı GDPR md. 6(1)(b)’dir. Rezervasyon verilerini, talebinizi işlemek için artık gerekmediklerinde ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında sileriz. Formu kullanmadan 0821 650 707 70 numaralı telefondan masa ayırtabilirsiniz. Rezervasyon modülüne ilişkin sağlayıcı gizlilik bildirimi: [https://gastro.digital/datenschutz/](https://gastro.digital/datenschutz/)

### Hediye çekleri (bonVito)

“Harici içerikler” kategorisine rıza verirseniz hediye çeki sayfamızda bonVito sipariş formunu gösteririz. bonVito, Vectron Systems AG’nin (Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster) markasıdır. Form yüklenirken tarayıcınız IP adresinizi, tarayıcı bilgilerinizi ve açtığınız sayfayı sağlayıcıya iletir. bonVito kendi çerezlerini veya benzer teknolojileri kullanabilir. Formun sayfaya yerleştirilmesinin hukuki dayanağı rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a), § 25 Abs. 1 TDDDG). Rıza vermeseniz de doğrudan bonVito’ya giden bağlantıyı kullanarak hediye çeki satın alabilirsiniz.

Sipariş formuna girdiğiniz bilgiler (örneğin adınız, e-posta adresiniz, teslimat ve ödeme bilgileriniz), hediye çekinin satın alınması, bedelinin ödenmesi ve teslimi için işlenir (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR). Bu bilgileri, işlemler için artık gerekmediklerinde ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında sileriz. Sağlayıcının gizlilik bildirimi: [https://www.bonvito.net/de/datenschutz](https://www.bonvito.net/de/datenschutz)

## 8. PayPal ile bilet alımı

Kendi etkinliklerimizin biletlerini, şu anda 2026 Büyük Yılbaşı Galası biletlerini, PayPal ödeme bağlantısı üzerinden satıyoruz. “Bilet satın al” seçeneğiyle sitemizden ayrılıp PayPal’ın ödeme sayfasına geçersiniz. Sayfalarımızda PayPal kodu bulunmaz. PayPal’a girdiğiniz verilerin bağımsız veri sorumlusu PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg) şirketidir. PayPal’ın gizlilik bildirimi geçerlidir: [https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full](https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full)

PayPal’dan adınızı ve soyadınızı, e-posta adresinizi, ödemenin durumunu, tutarı, işlem numarasını ve bilet sayısını alırız. Bu bilgileri satın alma işleminizi siparişinizle eşleştirmek, biletlerinizi mekânımızda size teslim etmek ve sorularımız olduğunda veya etkinlikte değişiklik yapıldığında sizinle iletişime geçmek için kullanırız (GDPR md. 6(1)(b)). Bu bilgiler olmadan bilet satın alınamaz.

Faturaları ve muhasebe evrakını yasal süreler boyunca saklarız: muhasebe fişlerini sekiz yıl, gelen ve giden ticari yazışmalar ile iş yazışmalarını altı yıl, defterleri ve kayıtları on yıl. Her süre ilgili takvim yılının sonundan itibaren hesaplanır (§ 147 AO, § 257 HGB, Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR). Diğer verileri, işlemler için artık gerekmediklerinde ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında sileriz.

Ödeme sonrasında bilet sayfamıza döndüğünüzde PayPal, işlem numarası, tutar ve para birimi gibi ödeme bilgilerini sayfa adresine ekleyebilir. Sitemiz size teşekkür sayfasını göstermek için bu bilgileri tarayıcınızda okur ve ardından adres çubuğundan kaldırır. Bilgiler tarayıcınızda saklanmaz. Teşekkür sayfası ödeme onayı sayılmaz. Ödeme için PayPal’ın onayı esas alınır.

Ziyaret istatistiklerine veya reklam performansının ölçülmesine rıza verdiyseniz siteye dönüşünüzü işlem numarası ve tutarla birlikte bir satın alma olayı olarak ilgili sağlayıcıya, yani Google’a veya Meta’ya bildiririz (bölüm 5 ve 6). Bu sırada PayPal’ın eklediği bilgiler dâhil sayfanın tam adresi de Meta’ya iletilebilir.

Etkinlik sayfalarımızda ayrıca Eventfrog ve silvester-all-inclusive.de üzerindeki bilet tekliflerine bağlantılar bulunur. Bu bağlantılar sizi sağlayıcıların kendi sitelerine götürür. Orada ilgili sağlayıcının gizlilik bildirimi geçerlidir. Bu sağlayıcıların mağazaları sayfalarımıza yerleştirilmemiştir.

## 9. Fırında kaz ve ördek için ön sipariş

Formumuz üzerinden fırında kaz veya ördek için ön sipariş verdiğinizde adınızı ve soyadınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı, sipariş ettiğiniz ürünleri, miktarlarını ve fiyatlarını, teslim alma gününü ve saatini, varsa notunuzu, seçtiğiniz dili, sipariş numarasını ve siparişin verildiği zamanı işleriz. Bu verileri siparişinizi hazırlamak, size teslim etmek ve sorularımız olursa sizinle iletişime geçmek için kullanırız (GDPR md. 6(1)(b)). Bunun için adınız ve soyadınız, e-posta adresiniz ve telefon numaranız gereklidir. Bu bilgiler olmadan ön siparişinizi kabul edemeyiz.

Veriler Hetzner’deki sunucumuzda saklanır (bölüm 2). Ödemeyi siparişinizi teslim alırken yaptığınız için bilgilerinizi ödeme hizmeti sağlayıcılarıyla paylaşmayız. Vergi hukuku veya ticaret hukuku daha uzun süre saklamamızı gerektirmedikçe ön sipariş verilerini teslim alma tarihinden üç ay sonra sileriz (bölüm 8).

Ziyaret istatistiklerine veya reklam performansının ölçülmesine rıza verdiyseniz bir ön sipariş gönderildiğini, tercihinize göre Google’a veya Meta’ya bildiririz. “Reklam performansı” kategorisine rıza verdiğinizde Meta Pixel, forma girdiğiniz iletişim bilgilerinin özet değerlerini de iletebilir (otomatik gelişmiş eşleştirme, bölüm 6).

## 10. Canlı sohbet

Sohbet yalnızca sohbet düğmesine dokunup “Sohbeti başlat” seçeneğini seçtiğinizde yüklenir. Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg adresindeki SG Invest GmbH (HRB 38509, Amtsgericht Augsburg), chat.sginvest.app hizmetini Almanya’daki Hetzner sunucularında Chatwoot kullanarak işletir. Şirket, verileri Art. 28 GDPR uyarınca yaptığımız sözleşmeye dayanarak bizim adımıza işler.

Mesajlarınızı ve varsa eklediğiniz dosyaları, kendi isteğinizle verdiğiniz ad veya e-posta adresi gibi iletişim bilgilerini, zaman damgalarını ve IP adresi, tarayıcı, işletim sistemi ve sohbeti başlattığınız sayfa gibi teknik bilgileri işleriz. Başka bir sayfaya geçtiğinizde veya daha sonra geri döndüğünüzde görüşmeye devam edebilmeniz için Chatwoot tarayıcınızda teknik tanımlayıcılar saklar. Bunlar arasında özellikle cw_conversation çerezi bulunur (yazılımın varsayılan ayarında en fazla 12 ay). Sitemiz ayrıca sohbeti başlattığınızı oturum depolama alanına kaydeder (kh-chat-started).

Verileri talebinizi yanıtlamak için kullanırız. Talebiniz rezervasyon, sipariş, bilet veya sözleşmeyle ilgiliyse hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR, diğer durumlarda ise Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR’dir (talepleri hızlı ve kolay biçimde yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimiz). Tarayıcınızda bilgi saklanması, talep ettiğiniz sohbet hizmeti için kesinlikle gereklidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sohbet geçmişini 12 ay sonra sileriz. Sohbeti kullanmak isteğe bağlıdır. Bize telefonla veya e-postayla da ulaşabilirsiniz.

## 11. Telefon ve e-posta yoluyla iletişim

Bizi aradığınızda veya bize e-posta gönderdiğinizde talebinizi ele almak için bilgilerinizi (örneğin adınız, telefon numaranız, e-posta adresiniz ve talebinizin içeriği) işleriz. Talebiniz rezervasyon, sipariş veya sözleşmeyle ilgiliyse hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR, diğer durumlarda ise Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR’dir (talepleri yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimiz). Yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında talebiniz sonuçlanır sonuçlanmaz verileri sileriz (iş yazışmaları için § 147 AO ve § 257 HGB uyarınca altı yıl). E-posta için Microsoft 365 kullanırız. Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, verileri Microsoft Data Protection Addendum uyarınca bizim adımıza işler. ABD’ye veri aktarımları EU-US Data Privacy Framework veya standart sözleşme maddelerine dayanır.

## 12. Verilerin alıcıları ve üçüncü ülkelere aktarım

Kişisel veriler yalnızca bu politikada belirtilen taraflara iletilir. Bunlar barındırma, e-posta ve sohbet hizmetleri için adımıza veri işleyenler, rezervasyon ve hediye çeki formlarının sağlayıcıları, bağımsız veri sorumlusu olarak PayPal ve yalnızca rızanız varsa Google ve Meta’dır. Sorumluluğumuzdaki işlemlerde Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki ülkelere veri aktarımı yalnızca Google ve Meta için öngörülmüştür (ABD, bölüm 5 ve 6). Bunların dışında verileri yalnızca yasal olarak zorunlu olduğunda, örneğin vergi makamlarına açıklarız (GDPR md. 6(1)(c)).

## 13. Diğer sitelere bağlantılar

Sayfalarımızda örneğin Google Maps’e, bilet tekliflerine veya iş ortaklarımızın sunduğu hizmetlere bağlantılar bulunur. Veriler yalnızca bir bağlantıyı açtığınızda ilgili sağlayıcıya iletilir. Açılan sitede sağlayıcının kendi gizlilik bildirimi geçerlidir.

## 14. Haklarınız

Kişisel verilerinizle ilgili olarak bize karşı şu haklara sahipsiniz:

- Hakkınızda saklanan verilere erişme (GDPR md. 15)
- Yanlış verilerin düzeltilmesini isteme (GDPR md. 16)
- Verilerin silinmesini isteme (GDPR md. 17)
- Veri işlemenin kısıtlanmasını isteme (GDPR md. 18)
- Veri taşınabilirliği (GDPR md. 20)
- Veri işlemeye itiraz etme (GDPR md. 21, bkz. bölüm 15)
- Verdiğiniz rızayı ileriye dönük olarak geri çekme (GDPR md. 7(3))

Bu hakları kullanmak için [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de) adresine yazabilirsiniz. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, özellikle de mutat ikametinizin, iş yerinizin veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin bulunduğu üye devletteki makama şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR md. 77). Bizim için yetkili makam Bavyera Veri Koruma Denetim Dairesidir (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, [https://www.lda.bayern.de](https://www.lda.bayern.de/)

## 15. GDPR md. 21 uyarınca itiraz hakkı

**Verilerinizi meşru menfaatlere dayanarak işlediğimiz durumlarda (GDPR md. 6(1)(f)), özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle bu işlemeye dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Bu durumda verilerinizi işlemeyi durdururuz. Ancak işlemenin menfaatlerinizden, haklarınızdan ve özgürlüklerinizden üstün gelen zorlayıcı meşru gerekçelere dayandığını gösterebilirsek veya işleme bir hukuki talebin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulması amacına hizmet ediyorsa işlemeye devam edebiliriz. İtirazınız için belirli bir şekil şartı yoktur. Örneğin [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de) adresine e-posta göndermeniz yeterlidir.**

## 16. Otomatik karar verme

GDPR md. 22 anlamında profil çıkarma dâhil otomatik karar verme yöntemlerini kullanmayız.

## 17. Güncelleme tarihi ve değişiklikler

Son güncelleme: 19 Kasım 2026. Sitemizde, hizmetlerimizde veya mevzuatta değişiklik olduğunda bu gizlilik politikasını güncelleriz.

## Adres

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

1 numaralı tramvay ve 22 numaralı otobüs · Berliner Allee durağı

Schlachthofquartier alanında ve hemen çevresinde park yerleri var.

[Yol tarifi al](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Çalışma saatleri

Şu an kapalı · bugün 11:00 saatinde açılıyor

Mutfak kapalı

Pazartesi günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Pazartesi günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Salı günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Salı günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Çarşamba günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Çarşamba günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Perşembe günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Perşembe günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Cuma günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Cuma günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Cumartesi günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Cumartesi günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Pazar günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Pazar günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Resmî tatillerde restoranın ve mutfağın normal saatleri geçerlidir. Tüm saatler Augsburg yerel saatidir, Europe/Berlin.

## Happy Hour fırsatları

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) her gün 15:00–16:30 saatleri arasında geçerli. Menüdeki tüm ana yemeklerin, sığır ve süt danası eti içerenler hariç, tadını yarı fiyatına çıkarabilirsin. Kampanya sezonluk menüler için geçerli değildir, diğer kampanyalarla birleştirilemez ve etkinlikler sırasında uygulanmaz.

Bugün 15:00–16:30 saatleri arasında.

### Bira Happy Hour

Bira Happy Hour her gün 17:00–18:00 saatleri arasında geçerli. Tüm 0,5 litrelik biralar ve bira karışımları adet başına €3,00. Goass kapsam dışıdır.

Bugün 17:00–18:00 saatleri arasında.

[Masa ayırt](https://kaelberhalle.de/tr/rezervasyon)

[Hediye çekleri](https://kaelberhalle.de/tr/hediye-cekleri)
