---
title: "Kälberhalle · Gelenek. Yeniden keşfet."
canonical: "https://kaelberhalle.de/tr"
language: "tr"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:5ffa78d3a19fe2a441ce329f9addd8424d6db2eb82e0988dc636f4d41c22f893"
generated_at: "2026-11-19T02:09:03.607Z"
---

# Kälberhalle

Bira imalathanesi olan restoran · Augsburg

Çelik kirişler ve tuğla duvarlar arasında Bavyera-Svabya mutfağı ve fıçıdan taze Hasen birası.

[Masa ayırt](https://kaelberhalle.de/tr/rezervasyon)

[Menüye göz at](https://kaelberhalle.de/tr/yemek-menusu)

## Tuğla

Klinker tuğlalar, kemerli pencereler, 1900 dolaylarından kalma duvarlar. Akşam burada başlar.

Mavi gökyüzü altında yüksek kemerli pencereleriyle Kälberhalle'nin kırmızı tuğla cephesi; önünde bir ışık zinciri, bitkili saksılar ve şemsiyelerin altındaki misafirler

## Salon

Çelik kirişler, uzun sofralar ve her gruba yer.

Salondaki masa sıralarına yukarıdan bakış; çelik çatı makasları ve arka planda paslanmaz çelik bira tankları

## Bira üretim alanı

Hasen biralarının doğduğu yer. Bira kaynatma kazanları salonun tam ortasında.

Kälberhalle iç mekânı, bira tankları ve çelik kirişler

## Fıçıdan bardağa

Fıçıdan yeni dolduruldu. Geriye kadeh tokuşturacak birini bulmak kaldı.

Bir litrelik cam bira kupasına musluktan bira dolduruluyor

## Kälberhalle’ye sor

Örneğin, gala bileti veya cuma günü için 6 kişilik masa

Burada yalnızca talebini hazırlıyoruz. Rezervasyon ancak rezervasyon formunda kesinleşir.

- Yılbaşı galası için bilet almak istiyorum
- Kaz veya ördek için ön sipariş vermek istiyorum
- Bugün saat 19’da 4 kişilik masa
- 40 kişilik Noel kutlaması

### Rezervasyon bilgilerin hazır

25 kişi ve üzeri için kutlama planlayıcımızı kullanmanı öneririz.

Kişi · Tarih · Saat · Nerede oturmak istersin?

Bira üretim alanının yanında · Asma katta · Pencere kenarında

[Rezervasyona devam et](https://kaelberhalle.de/tr/rezervasyon)

### Bir kutlama planla

[Kutlama planlayıcısını aç](https://kaelberhalle.de/tr/etkinlikler)

### Aradığın yemekler

Tüm yemekler · Klasikler · Vejetaryen · Vegan · Tatlılar · Mevsimlik

[Menüyü aç](https://kaelberhalle.de/tr/yemek-menusu)

### Şu an fıçıda neler var?

[Biraları keşfet](https://kaelberhalle.de/tr/bira)

### Hediye çeki ver

[Hediye çeklerine göz at](https://kaelberhalle.de/tr/hediye-cekleri)

### Bize nasıl gelirsin?

[Yol tarifi al](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

### Çalışma saatleri

Her gün 11:00–23:00 saatleri arasında açığız, sıcak yemek servisi 11:00–22:00 saatleri arasında. Resmî tatillerde de.

### Doğrudan bizimle konuş

[Bizi ara: 0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

Tam anlayamadık.

Kişi sayısı, gün ve saat belirterek tekrar dene. İstersen bizi ara.

## Bugün Kälberhalle’de

### Bugünün hafta içi fırsatı

- Perşembe - İncik Günü (Orijinali: Donnerstag - Haxentag) — Sulu etli ve çıtır kabuklu yarım domuz inciği, ev yapımı ekmek topu (Semmelknödel) ile — €10,00

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) her gün 15:00–16:30 saatleri arasında geçerli. Menüdeki tüm ana yemeklerin, sığır ve süt danası eti içerenler hariç, tadını yarı fiyatına çıkarabilirsin. Kampanya sezonluk menüler için geçerli değildir, diğer kampanyalarla birleştirilemez ve etkinlikler sırasında uygulanmaz.

Bugün 15:00–16:30 saatleri arasında.

### Bira Happy Hour

Bira Happy Hour her gün 17:00–18:00 saatleri arasında geçerli. Tüm 0,5 litrelik biralar ve bira karışımları adet başına €3,00. Goass kapsam dışıdır.

Bugün 17:00–18:00 saatleri arasında.

[Tüm kampanyalar](https://kaelberhalle.de/tr/firsatlar)

## Fıçı biralar

- Weißer Hase (fıçıdan) (Orijinali: Weißer Hase vom Fass) — Doğal bulanık buğday birası — 0,3 l €3,90; 0,5 l €4,90
- Hasen Extra Helles (fıçıdan) (Orijinali: Hasen Extra Helles vom Fass) — Hoş, yumuşak, dolgun gövdeli Export birası — 0,5 l €4,90
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" (fıçıdan) (Orijinali: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Doğal bulanık Kellerbier (mahzen birası) — 0,3 l €3,90; 0,5 l €4,90
- Kloster Scheyern Dunkel — Koyu Export birası — 0,3 l €3,90; 0,5 l €4,90
- Radler (fıçıdan) (Orijinali: Radler vom Fass) [5] — açık (Helles), koyu (Dunkel) veya Kellerbier ile — 0,5 l €4,90; Maß (1 l) €9,80
- Ruß (fıçıdan) (Orijinali: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l €4,90; Maß (1 l) €9,80
- Kirsch-Goiß (fıçıdan) (Orijinali: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Kola, koyu Export birası, kiraz likörü — 0,5 l €6,50; Maß (1 l) €13,00

## Hayvan pazarından bira evine.

1900’den beri

Salonun yapımına 1898’de, bugün tarihî eser olarak korunan belediye mezbahası ve hayvan pazarı kompleksinin bir parçası olarak başlandı. 2011’den beri salonda Hasen birası üretiliyor. Bir zamanlar hayvan pazarının olduğu yerde bugün bira kaynatma kazanları ve uzun masalar var.

1898–1900: Mezbaha ve pazarın inşası

2011: Salonda bira imalathaneli restoran

400–650: oturma düzenine göre oturma yeri

1.000: etkinliklerde misafir

Kaynaklar: Augsburg Şehir Ansiklopedisi, Bavyera Tarihi Eserler Listesi, Kälberhalle.

## Krustenbraten. Kässpatzen. Kaiserschmarrn.

Mutfak

Patates köftesi ve kırmızı lahanayla kızarmış ördek

Mutfağımızdan

Bavyera-Svabya mutfağı, olması gerektiği gibi: özenle ağır ağır pişmiş, bira sosu, kırmızı lahana ve knödel eşliğinde. Etsiz de olur: Kässpatzen, ıspanaklı knödel ve vegan Maultaschen.

[Tüm menüyü gör](https://kaelberhalle.de/tr/yemek-menusu)

[İçecekler](https://kaelberhalle.de/tr/icecekler)

## Hasen biralarının doğduğu yer.

Bira

Hasen biralarının bir kısmı doğrudan burada, salonda üretilir; hepsi her zaman taze fıçıdan doldurulur. Yumuşak içimli Helles’ten doğal bulanık buğday birasına.

[Tüm biralar](https://kaelberhalle.de/tr/bira)

Bir litrelik cam bira kupasına musluktan bira dolduruluyor

Ahşap fıçıların yanında tahta kasalarda yeşil cam şişeler, cam duvarın arkasında yemek salonu

Şişeler, fıçılar, ustalık

### Hasen biralarımız

### Hasen Hell

Açık renkli Export: yumuşak, dolgun ve rahat içimli.

Alkol oranı: 5,0 %. Başlangıç şıra yoğunluğu: 11,5 %.

### Weißer Hase

Üst fermantasyonla üretilen, doğal bulanık buğday birası; muz ve karanfil notalarıyla.

Alkol oranı: 5,2 %. Başlangıç şıra yoğunluğu: 11,5 %.

### Hasen Original

Hasen biralarının Kellerbier’i.

Alkol oranı: 5,4 %. Başlangıç şıra yoğunluğu: 12,3 %.

Radler ve Ruß da var.

## Kutlamanın yeri bu salon.

Kutlamalar

Aile kutlaması, şirket buluşması ya da düğün: oturma düzenine göre 400–650 oturma yeri, 1.000 kişiye kadar kapasite. Konuk sayısını ve oturma düzenini önceden planla, talebini tek tıkla bize gönder.

[Kutlamanı planla](https://kaelberhalle.de/tr/etkinlikler)

## Berliner Allee 36.

Bize gel

Bizi ara, bize yaz ya da hemen yol tarifi al.

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

1 numaralı tramvay ve 22 numaralı otobüs · Berliner Allee durağı

Schlachthofquartier alanında ve hemen çevresinde park yerleri var.

[Yol tarifi al](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Çalışma saatleri

Şu an kapalı · bugün 11:00 saatinde açılıyor

Mutfak kapalı

Pazartesi günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Pazartesi günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Salı günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Salı günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Çarşamba günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Çarşamba günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Perşembe günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Perşembe günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Cuma günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Cuma günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Cumartesi günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Cumartesi günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Pazar günü Kälberhalle saat 11:00 ile 23:00 arasında açıktır.

Pazar günü sıcak mutfak saat 11:00 ile 22:00 arasında açıktır.

Resmî tatillerde restoranın ve mutfağın normal saatleri geçerlidir. Tüm saatler Augsburg yerel saatidir, Europe/Berlin.

## Happy Hour fırsatları

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) her gün 15:00–16:30 saatleri arasında geçerli. Menüdeki tüm ana yemeklerin, sığır ve süt danası eti içerenler hariç, tadını yarı fiyatına çıkarabilirsin. Kampanya sezonluk menüler için geçerli değildir, diğer kampanyalarla birleştirilemez ve etkinlikler sırasında uygulanmaz.

Bugün 15:00–16:30 saatleri arasında.

### Bira Happy Hour

Bira Happy Hour her gün 17:00–18:00 saatleri arasında geçerli. Tüm 0,5 litrelik biralar ve bira karışımları adet başına €3,00. Goass kapsam dışıdır.

Bugün 17:00–18:00 saatleri arasında.

## Katkı maddeleri

Üst simge olarak yazılan sayılar katkı maddelerini gösterir. Alerjenler için ayrı bir menümüz var; ekibimizden isteyebilirsin.

- 1: Renklendirici
- 2: Koruyucu
- 3: Antioksidan
- 4: Lezzet artırıcı
- 5: kükürtlenmiş
- 6: karartılmış
- 7: Fosfat
- 9: kafein içerir
- 10: kinin içerir
- 11: Tatlandırıcı içerir
- 12: Fenilalanin kaynağı
- 13: mumlanmış
- 14: taurin içerir
- 15: Nitritli kür tuzu
- 23: Asitlendirici
- 24: Stabilizörler

Tüm fiyatlara KDV dahildir; gerektiğinde lütfen bizden ayrı alerjen listesini isteyin. Bu liste, yemek ve içeceklerimizdeki alerji veya intoleransa yol açabilecek içerikler hakkında ayrıntılı bilgi içerir. Gıdaların birbiriyle temasının ve belirtilen alerjenlerin eser miktarlarının yemeklerde tamamen önlenemeyeceğini lütfen dikkate alın.

[Masa ayırt](https://kaelberhalle.de/tr/rezervasyon)

[Hediye çekleri](https://kaelberhalle.de/tr/hediye-cekleri)
