---
title: "Напитки"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8"
language: "ru"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:7a8d5d95831fe054e45bfe265cf6202482f5dc430dacecadbdfe375e82a50c5a"
generated_at: "2026-11-19T02:15:16.250Z"
---

# Что налить?

Напитки

Полная карта напитков: разливное Hasen-Bier, домашние лимонады, вино, коктейли, кофе и чай.

Меню на 11 сентября 2026 г.

[Печатное меню (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[К меню](https://kaelberhalle.de/ru/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E)

## Кофе

Оригинал: Kaffee

- Caffè Crema — 3,50 €
- Латте макиато (Оригинал: Latte Macchiato) — 4,90 €
- Капучино (Оригинал: Cappuccino) — 4,90 €
- Кофе с молоком (Оригинал: Milchkaffee) — 4,90 €
- Эспрессо (Оригинал: Espresso) — 2,50 €
- Двойной эспрессо (Оригинал: Espresso doppio) — 3,50 €
- Эспрессо макиато (Оригинал: Espresso macchiato) — 3,50 €

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Tea — высококачественный рассыпной листовой, цветочный и фруктовый чай высшего качества.

- Турецкое яблоко. Время заваривания: 10-12 min (Оригинал: Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — С низкой кислотностью, ароматизированный — фруктовое сочетание кусочков яблока и ананаса со сливочно-свежим ароматом йогурта и лайма. Состав: кусочки яблока, кубики ананаса, ароматизатор и лемонграсс — 3,50 €
- Малина и вишня. Время заваривания: 10-12 min (Оригинал: Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — Фруктовый, ароматизированный — чай с насыщенным фруктовым вкусом, с яблоками, гибискусом и отборными красными ягодами. Состав: кусочки яблока, цветки гибискуса, ягоды бузины, кожура шиповника, сушёная ежевика, ароматизатор, кусочки кислой вишни и малины — 3,50 €
- Ройбуш и маракуйя. Время заваривания: 8-10 min (Оригинал: Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — Смесь ройбуша с фруктовым ароматом маракуйи. Состав: ройбуш, ароматизатор, цветки синего василька и подсолнечника — 3,50 €
- Имбирь и лимон. Время заваривания: 5-10 min (Оригинал: Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — Лёгкая острота имбиря сочетается с лемонграссом и нежной мятой. Состав: лемонграсс, корни солодки, кусочки имбиря, перечная мята, лимонная цедра, чёрный перец горошком — 3,50 €
- Перечная мята. Время заваривания: 5-10 min (Оригинал: Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — Перечная мята — ароматное растение с крупными листьями и высоким содержанием эфирных масел. Из неё получается пряный, освежающий чай. Состав: листья перечной мяты — 3,50 €
- Зелёный Darjeeling «Nagri Farm». Время заваривания: 2-3 min (Оригинал: Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — Отборный горный чай с округлым, мягким характером зелёного чая — 3,50 €

## Безалкогольные напитки

Оригинал: Alkoholfreie Getränke

- Минеральная вода Selters (Оригинал: Selters Mineralwasser) — негазированная или газированная — 0,75 l 6,90 €
- Столовая вода (Оригинал: Tafelwasser) — негазированная или газированная — 0,4 l 3,90 €
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l 4,90 €
- Cola Mix [2, 4] — 0,4 l 4,90 €
- Лимонный лимонад (Оригинал: Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l 2,90 €
- Апельсиновый лимонад Mirinda (Оригинал: Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l 3,90 €
- Яблочный сок (Оригинал: Apfelsaft) — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Нектары (Оригинал: Nektare) — Смородина, маракуйя — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Шорле (Оригинал: Schorlen) — Смородина, маракуйя, яблоко — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €

## Домашние напитки

Оригинал: Hausgemachtes

- Холодный лимонно-малиновый чай (Оригинал: Zitronen-Himbeer Eistee) — Малиново-вишнёвый чай, лимонный сок, ванильный и сахарный сироп^{2} — 0,5 l 5,90 €
- Лаймово-лимонный лимонад (Оригинал: Limette-Zitronen Limonade) — Лайм, лимон, мята, лимонный сироп^{2}, сахарный сироп^{2}, столовая вода — 0,5 l 5,90 €
- Лимонад «Апельсин и гренадин» (Оригинал: Orange-Grenadine Limonade) — Сахарный сироп и сироп гренадин^{2}, столовая вода — 0,5 l 5,90 €
- Голубой лимонад с бузиной (Оригинал: Blaue Holunder Limonade) — Лимон, свежая мята, сироп бузины и сироп Blue Curaçao^{2}, столовая вода — 0,5 l 5,90 €

## Пиво

Оригинал: Biere

- Weißer Hase, разливное (Оригинал: Weißer Hase vom Fass) — Нефильтрованное пшеничное пиво — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Hasen Extra Helles, разливное (Оригинал: Hasen Extra Helles vom Fass) — Приятно мягкое экспортное пиво с насыщенным вкусом — 0,5 l 4,90 €
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier", разливное (Оригинал: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Нефильтрованное Kellerbier — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — Тёмное экспортное пиво — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Radler, разливной (Оригинал: Radler vom Fass) [5] — со светлым, тёмным пивом или Kellerbier — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Ruß, разливной (Оригинал: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Kirsch-Goiß, разливной (Оригинал: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Кола, тёмное экспортное пиво, вишнёвый ликёр — 0,5 l 6,50 €; Maß 13,00 €

## Безалкогольное пиво

Оригинал: Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — безалкогольное — 0,5 l 4,90 €
- Tucher Reifbräu — безалкогольное — 0,5 l 4,90 €

## Аперитивы

Оригинал: Aperitif

- Prosecco Frizzante [5] — Ароматы свежего яблока, приятная кислотность и при этом прекрасный баланс — 0,1 l 3,90 €
- Prosecco Spumante [5] — Сухое, с хорошей структурой, ароматом золотистого яблока и лимона, с цветочными нотами; очень гармоничное — 0,75 l 29,90 €
- Aperol Spritz [2] — Prosecco с Aperol, столовой водой, долькой апельсина и кубиками льда — 0,2 l 6,90 €
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, лесные ягоды — 0,2 l 6,90 €
- Hugo [2] — Prosecco с сиропом цветков бузины, столовой водой, мятой и лаймом — 0,2 l 6,90 €

## Вина

## Белое вино

Оригинал: Weißwein

- Домашнее вино Chardonnay (Оригинал: Hausschoppen Chardonnay) [5] — Белое, сухое — фруктовое, с экзотическими нотами, гармоничное и лёгкое для восприятия — 0,2 l 4,90 €
- Sauvignon Blanc | Bassermann — Белое вино с выраженным фруктовым характером: крыжовник, экзотические жёлтые фрукты; сухое, с невысокой кислотностью и обилием фруктовых нот — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — Типичная ароматика Veltliner, приятно гармоничное белое вино, доставляющее много удовольствия. Напоминает ананас, с оттенком роз и лёгкой перечной нотой — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Riesling | Toni Jost — Сухой Riesling, освежающий вкус, выразительные фруктовые ароматы, лёгкая минеральность; может стать вашим любимым вином ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Шорле из белого вина (Оригинал: Weißweinschorle) [5] — сладкое^{11} или кислое — 0,5 l 6,90 €; 0,2 l 4,40 €

## Розовое вино

Оригинал: Roséwein

- Rosé Bio | St. Antony — Сочное розовое вино с игривой ароматикой, лёгкое и сухое, с прекрасным букетом; одного бокала обычно мало ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €

## Красное вино

Оригинал: Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — Характерное для Апулии, с ярким фруктовым вкусом, приятно обволакивает нёбо; вишня, красные лесные ягоды, прекрасное долгое послевкусие — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Spätburgunder | Bercher — Из тёплых виноградников Бадена — игривое, многогранное, напоминает спелую черешню, вишню-морель и нежные красные плоды; его часто недооценивают — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Домашнее вино Dolcetto (Оригинал: Hausschoppen Dolcetto) [5] — Фруктовое красное вино с небольшим содержанием танинов и хорошим телом; интересный сорт винограда, который непременно стоит попробовать — 0,2 l 4,90 €
- Шорле из красного вина (Оригинал: Rotweinschorle) — сладкое^{11} или кислое — 0,2 l 4,40 €; 0,5 l 6,90 €

## Коктейли

Оригинал: Cocktails

Размер L 0,4l : 11,90 €

- Touch Down — Водка, Apricot Brandy, лимон, Lime Juice, гренадин и нектар маракуйи
- Caipirinha — Кашаса, Lime Juice, лаймы и тростниковый сахар
- Raspberry Mojito — Белый ром, Lime Juice, сахарный сироп, содовая, малина, лайм, свежая мята

## Безалкогольные коктейли

Оригинал: Alkoholfreie Cocktails

Размер L 0,4l : 8,90 €

- Berry Fresh — Сахарный сироп, Lime Juice, лаймы, малина, свежая мята и Schweppes Wild Berry
- Ipanema — Lime Juice, коричневый сахар, лайм, Ginger Ale
- Florida — Апельсиново-ананасовый сок, сироп гренадин, кокосовый сироп, лимон

## Лонг-дринки

Оригинал: Longdrinks

- Vodka Red Bull — 9,90 €
- Vodka Long — на выбор: маракуйя, содовая или Lemon — 8,90 €
- Cuba Libre — 8,90 €
- Campari Orange — 8,90 €
- Gin Tonic — 8,90 €
- Whisky Cola — 8,90 €

## Крепкие напитки

Оригинал: Schnaps

- Фруктовый шнапс • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Водка • Baileys (Оригинал: Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl 3,50 €

## Пищевые добавки

Цифры в верхнем индексе обозначают пищевые добавки. Для информации об аллергенах есть отдельное меню — просто попросите его у нашей команды.

- 1: Краситель
- 2: Консервант
- 3: Антиокислитель
- 4: Усилитель вкуса
- 5: Обработано диоксидом серы
- 6: Искусственно почернено
- 7: Фосфат
- 9: Содержит кофеин
- 10: Содержит хинин
- 11: С подсластителями
- 12: Источник фенилаланина
- 13: Покрыто воском
- 14: С таурином
- 15: Нитритная посолочная смесь
- 23: Подкислитель
- 24: Стабилизаторы

Все цены включают НДС. При необходимости попросите у нас отдельное меню с указанием аллергенов. В нём приведена подробная информация об ингредиентах наших блюд и напитков, способных вызвать аллергию или непереносимость. Обратите внимание: полностью исключить контакт продуктов, а также наличие следов указанных аллергенов в блюдах невозможно.

## Адрес

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Трамвай 1 и автобус 22 · остановка Berliner Allee

Парковка на территории Schlachthofquartier и поблизости.

[Построить маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Часы работы

Сейчас закрыто · открываемся сегодня в 11:00

Кухня закрыта

понедельник: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

понедельник: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

вторник: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

вторник: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

среда: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

среда: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

четверг: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

четверг: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

пятница: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

пятница: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

суббота: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

суббота: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

воскресенье: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

воскресенье: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

В праздничные дни действуют обычные часы работы ресторана и кухни. Всё время указано по местному времени Аугсбурга, Europe/Berlin.

## Предложения Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) действует ежедневно с 15:00 до 16:30. Все основные блюда из меню можно заказать за полцены, кроме блюд из говядины и телятины. Предложение не распространяется на сезонные меню, не суммируется с другими акциями и не действует во время мероприятий.

Сегодня с 15:00 до 16:30.

### Пивная Happy Hour

Пивная Happy Hour действует ежедневно с 17:00 до 18:00. Всё пиво и пивные миксы объёмом 0,5 литра стоят по 3,00 €. Исключение — Goass.

Сегодня с 17:00 до 18:00.

[Забронировать стол](https://kaelberhalle.de/ru/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

[Сертификаты](https://kaelberhalle.de/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8B)
