---
title: "Меню"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ru/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E"
language: "ru"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:1f5066bbc07ac78856b85f6c240a2e069af82ab5bb8ccfdba07f0a2d2b48e5a4"
generated_at: "2026-11-19T02:15:13.609Z"
---

# Всё меню.

Меню

Каждое блюдо и каждая цена — слово в слово из нашего печатного меню. Все цены включают НДС.

Жареная утка с кнедлями и красной капустой

Меню на 11 сентября 2026 г.

[Печатное меню (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[К карте напитков](https://kaelberhalle.de/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8)

## Закуски и дополнения

Оригинал: Vorweg & Nebenzu

- Баварские тапас (Оригинал: Bayrische Tapas) [3] — Ассорти: Obazda, смалец со шкварками, сливочный сыр с зеленью и хлеб — 8,90 €
- Obazda — со свежим хлебом, кольцами лука и украшением из шнитт-лука — 9,90 €
- Колбасный салат (по сезону) (Оригинал: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — с тонкими ломтиками регенсбургской колбасы, свежим хлебом, луком и уксусно-перечной заправкой — 11,90 €
- Швейцарский колбасный салат (по сезону) (Оригинал: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — с тонкими ломтиками регенсбургской колбасы, эмменталем, свежим хлебом, луком и уксусно-перечной заправкой — 12,90 €
- Нюрнбергские жареные колбаски, 6 штук (Оригинал: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — подрумяненные, с домашней квашеной капустой и хлебом с пивной дробиной из пекарни Laxgang — 8,90 €
- Закусочная доска (Оригинал: Brotzeitbrettl) — Колбаски Landjäger, варёная ветчина, Obazda, смалец со шкварками, эмменталь, красный лук, маринованные огурцы и свежий хлеб с пивной дробиной — 14,90 €

## Супы

Оригинал: Suppen

- Суп с манными клёцками (Оригинал: Grießnockerlsuppe) — на нашем насыщенном говяжьем бульоне — 4,90 €
- Суп с блинной лапшой (Оригинал: Flädlesuppe) — на нашем насыщенном говяжьем бульоне, с полосками блинов и шнитт-луком — 4,90 €
- Суп с печёночными Knödel (Оригинал: Leberknödelsuppe) — на нашем насыщенном говяжьем бульоне — 4,90 €
- Праздничный суп (Оригинал: Festtagssuppe) — Лучшее из наших супов: насыщенный говяжий бульон с манными клёцками, блинной лапшой и печёночными Knödel — 7,50 €

## Салаты

Оригинал: Salate

Заправка на выбор: йогуртовая, бальзамическая, «Цезарь»

- Смешанный салат на гарнир (Оригинал: Gemischter Beilagensalat) — Свежие салатные листья с рынка, молодые салатные листья, помидоры, огурцы и морковь — 4,90 €
- Салат «Цезарь» (Оригинал: Caesar Salat) — с обжаренными полосками мяса птицы, свежими салатными листьями с рынка, молодыми салатными листьями, руколой, стружкой пармезана и крутонами; подаётся с багетом — 15,90 €
- Салат «Принцесса» (Оригинал: Prinzessinnen Salat) — Свежие салатные листья с рынка, тонко нарезанная морковь, огурцы, коктейльные помидоры, козий сыр, грецкие орехи и груша с мёдом; подаётся с багетом — 15,90 €

## Классика пивного ресторана

Оригинал: Wirtshaus Klassiker

- ½ свиной рульки с хрустящей корочкой (Оригинал: ½ knusprige Schweinshaxn) — Сочная рулька с пивным соусом с тмином, квашеной капустой и картофельным Knödel — 16,90 €
- Баварское жаркое с хрустящей корочкой (Оригинал: Bayrischer Krustenbraten) — из свинины, бережно приготовленное с корочкой из наших фирменных специй; подаётся с краснокочанной капустой, соусом из тёмного пива и двумя Knödel — 14,90 €
- Баварская утка (Оригинал: Bayrische Ente) — обжаренная до хрустящей корочки, с пряным утиным соусом, краснокочанной капустой и Knödel — ¼ 16,90 €; ½ 24,90 €
- Швабская тарелка (Оригинал: Schwabenteller) — Обжаренные медальоны из свиной вырезки, с грибным сливочным соусом и Kässpatzen с кремовой текстурой — 18,90 €

## Говядина и телятина

Оригинал: Vom Rind & Kalb

- Говяжий стейк с луком (Оригинал: Zwiebelrostbraten) — Говяжий стейк, обжаренный точно по вашему желанию, с нашим соусом из тёмного пива и Kässpatzen с кремовой текстурой — 24,90 €
- Пряный гуляш пивовара (Оригинал: Würziges Brauhausgulasch) — Нежная говядина, тушённая в нашем домашнем пивном соусе, с хлебным Knödel ручной лепки — 16,90 €
- Бургер пивовара (Оригинал: Brauhaus Burger) — 225 gr. сочной говядины в крендельной булочке, с маринованным огурцом, салатными листьями, ломтиками помидора, горным сыром, беконом, жареным луком, домашним соусом для бургера и картофелем фри — 16,90 €

## Разные блюда

Оригинал: Allerlei

- Баварское райское счастье (Оригинал: Bayrisches Himmelglück) — Ломтик жаркого с хрустящей корочкой, мясная котлета, часть утки, картофельный Knödel и натуральный мясной соус — 18,90 €
- Карривурст Kälberhalle XXL (Оригинал: Kälberhalle XXL Currywurst) — По-настоящему большая колбаска с домашним фруктово-пряным соусом и картофелем фри — 14,90 €
- Стейк лесоруба (Оригинал: Holzfällersteak) — с соусом от жаркого и жареным картофелем — 16,90 €
- Крестьянский грёстль на сковороде (Оригинал: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — с кусочками мяса, картофельным Knödel, яичницей-глазуньей и соусом — 9,90 €
- Индейка, нарезанная полосками (Оригинал: Putengeschnetzeltes) — в нежном сливочном соусе с домашними Spätzle — 16,90 €
- Баварские мясные котлеты (Оригинал: Fleischpflanzerl) — Сочные мясные котлеты с картофельным салатом и нежным соусом от жаркого — 14,90 €

## Рыбные блюда

Оригинал: Aus dem Gewässer

- Филе форели «по-мельничьи» (Оригинал: Forellenfilet "Müllerin Art") — с листовым шпинатом, лимонным сливочным маслом и картофелем, отваренным в подсоленной воде — 14,90 €

## Вегетарианские блюда

Оригинал: Vegetarisches

- Швабские Kässpatzen по бабушкиному рецепту (Оригинал: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — с тремя видами сыра и томлёным луком — 12,90 €
- Веганские Maultaschen (Оригинал: Vegane Maultaschen) — обжаренные до золотистой корочки, на листовом шпинате с томлёным луком — 14,90 €
- Шпинатные Knödel (Оригинал: Spinatknödel) — с соусом из белого вина и горным сыром — 14,90 €
- Грибы в сливочном соусе (Оригинал: Rahmschwammerl) — Нежный грибной соус со сливками, с хлебным Knödel — 16,90 €

## Гарниры

Оригинал: Beilagen

- ..Картофель фри (Оригинал: ..Pommes frites) — 4,90 €
- ..Краснокочанная капуста // Капустный салат // Квашеная капуста (Оригинал: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — 4,90 €
- ..Картофельный Knödel // Хлебный Knödel (Оригинал: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — 2,50 €
- ..Spätzle — 4,90 €
- ..Зелёный салат (Оригинал: ..Grüner Salat) — 5,90 €
- ..Kässpatzen — 7,90 €
- ..Жареный картофель (Оригинал: ..Bratkartoffeln) — 4,90 €
- ..Соус от жаркого (Оригинал: ..Bratensoße) — 2,50 €
- ..Грибной соус (Оригинал: ..Schwammerlsoße) — 3,90 €

Все цены включают НДС. При необходимости попросите у нас отдельное меню с указанием аллергенов. В нём приведена подробная информация об ингредиентах наших блюд и напитков, способных вызвать аллергию или непереносимость. Обратите внимание: полностью исключить контакт продуктов, а также наличие следов указанных аллергенов в блюдах невозможно.

## Классические шницели

Оригинал: Schnitzel-Klassiker

- Настоящий венский шницель (Оригинал: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — из телятины, в панировке из яйца и сухарей, обжаренный в растительном жире до золотистой корочки. — ..с картофелем фри маленькая порция 15,90 €; ..с картофелем фри обычная порция 20,90 €; ..с картофельным салатом маленькая порция 14,90 €; ..с картофельным салатом обычная порция 19,90 €; ..с жареным картофелем маленькая порция 15,90 €; ..с жареным картофелем обычная порция 21,90 €
- Свиной шницель «по-венски» (Оригинал: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — из свиной корейки, в панировке из яйца и сухарей, обжаренный в растительном жире до золотистой корочки. — ..с картофельным салатом 14,90 €; ..с картофелем фри 15,90 €; ..с жареным картофелем 15,90 €
- Шницель из индейки «по-венски» (Оригинал: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — из грудки индейки, в панировке из яйца и сухарей, обжаренный в растительном жире до золотистой корочки. — ..с картофельным салатом 14,90 €; ..с картофелем фри 15,90 €; ..с жареным картофелем 15,90 €

## Фирменные шницели

Оригинал: Schnitzel-Spezialitäten

- Кордон блю пивовара (Оригинал: Brauhaus Cordon-Bleu) — Свиной шницель в панировке^{3,24}, с начинкой из Obazda и хрустящего чипса из бекона^{2,3,15}, с картофелем фри — 18,90 €
- Шницель из индейки без панировки (Оригинал: Putenschnitzel natur) [3, 24] — из индейки, с грибным сливочным соусом и Spätzle — 16,90 €

## На десерт

Оригинал: Zum Schluss

Десерт, как принято считать,
когда предложат, стоит взять,
и от него не отрекаться,
хоть разум против сладкого пытался б возражать.

- Kaiserschmarrn — Воздушный, карамелизированный в сливочном масле — 9,90 €
- Яблочный штрудель (Оригинал: Apfelstrudel) — с ванильным соусом — 4,90 €

Откройте для себя наши фирменные десерты с мороженым в отдельном меню мороженого.

## Сезонное меню: тыква

Из нашего текущего сезонного меню — пока длится сезон.

- Тыквенный крем-суп — С кокосовым молоком — 5,90 €
- Хрустящие тыквенные рёшти — С соусом из авокадо — 9,90 €
- Запечённая тыква на молодых листьях салата — С козьим сыром — 14,90 €
- Тыквенные маульташен — На тыквенном креме с салатом — 14,90 €
- Медальоны из свинины — С тыквенным рагу и диким рисом — 18,90 €
- Филе форели — На тыквенном ризотто с обжаренными семечками — 17,90 €
- Крем из печёного яблока — С яблочным рагу и корицей — 5,90 €

## Пищевые добавки

Цифры в верхнем индексе обозначают пищевые добавки. Для информации об аллергенах есть отдельное меню — просто попросите его у нашей команды.

- 1: Краситель
- 2: Консервант
- 3: Антиокислитель
- 4: Усилитель вкуса
- 5: Обработано диоксидом серы
- 6: Искусственно почернено
- 7: Фосфат
- 9: Содержит кофеин
- 10: Содержит хинин
- 11: С подсластителями
- 12: Источник фенилаланина
- 13: Покрыто воском
- 14: С таурином
- 15: Нитритная посолочная смесь
- 23: Подкислитель
- 24: Стабилизаторы

Все цены включают НДС. При необходимости попросите у нас отдельное меню с указанием аллергенов. В нём приведена подробная информация об ингредиентах наших блюд и напитков, способных вызвать аллергию или непереносимость. Обратите внимание: полностью исключить контакт продуктов, а также наличие следов указанных аллергенов в блюдах невозможно.

## Адрес

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Трамвай 1 и автобус 22 · остановка Berliner Allee

Парковка на территории Schlachthofquartier и поблизости.

[Построить маршрут](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Часы работы

Сейчас закрыто · открываемся сегодня в 11:00

Кухня закрыта

понедельник: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

понедельник: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

вторник: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

вторник: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

среда: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

среда: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

четверг: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

четверг: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

пятница: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

пятница: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

суббота: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

суббота: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

воскресенье: Kälberhalle открыта с 11:00 до 23:00.

воскресенье: горячая кухня работает с 11:00 до 22:00.

В праздничные дни действуют обычные часы работы ресторана и кухни. Всё время указано по местному времени Аугсбурга, Europe/Berlin.

## Предложения Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) действует ежедневно с 15:00 до 16:30. Все основные блюда из меню можно заказать за полцены, кроме блюд из говядины и телятины. Предложение не распространяется на сезонные меню, не суммируется с другими акциями и не действует во время мероприятий.

Сегодня с 15:00 до 16:30.

### Пивная Happy Hour

Пивная Happy Hour действует ежедневно с 17:00 до 18:00. Всё пиво и пивные миксы объёмом 0,5 литра стоят по 3,00 €. Исключение — Goass.

Сегодня с 17:00 до 18:00.

[Забронировать стол](https://kaelberhalle.de/ru/%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

[Сертификаты](https://kaelberhalle.de/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8B)
