---
title: "Meniu"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ro/meniu"
language: "ro"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:c7d3695844c6d65a5bda312f0b6cd1d90fd5bea1a28a72fc5070337b6be66ec7"
generated_at: "2026-11-19T02:15:06.056Z"
---

# Tot meniul.

Meniu

Fiecare preparat și fiecare preț, cuvânt cu cuvânt din meniul nostru tipărit. Toate prețurile includ TVA.

Rață friptă cu găluște și varză roșie

Meniu actualizat la: 11 septembrie 2026

[Meniul tipărit (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[La meniul de băuturi](https://kaelberhalle.de/ro/bauturi)

## Gustări și aperitive

Original: Vorweg & Nebenzu

- Tapas bavareze (Original: Bayrische Tapas) [3] — selecție cu Obazda, untură cu jumări, cremă de brânză cu verdețuri și pâine — 8,90 EUR
- Obazda — cu pâine proaspătă, rondele de ceapă și decor de cepșoară — 9,90 EUR
- Salată de cârnați (de sezon) (Original: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — cu felii fine de cârnați Regensburger, pâine proaspătă, ceapă și marinadă de oțet cu piper — 11,90 EUR
- Salată elvețiană de cârnați (de sezon) (Original: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — cu felii fine de cârnați Regensburger, Emmentaler, pâine proaspătă, ceapă și marinadă de oțet cu piper — 12,90 EUR
- 6 cârnăciori Nürnberger la grătar (Original: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — frumos rumeniți, cu varză murată preparată în casă și pâine cu borhot de malț de la brutăria Laxgang — 8,90 EUR
- Platou de gustări (Original: Brotzeitbrettl) — Landjäger, șuncă fiartă, Obazda, untură cu jumări, Emmentaler, ceapă roșie, castraveți în oțet și pâine proaspătă cu borhot de malț — 14,90 EUR

## Supe

Original: Suppen

- Supă cu găluște de griș (Original: Grießnockerlsuppe) — din supa noastră concentrată și consistentă de vită — 4,90 EUR
- Supă cu fâșii de clătite (Original: Flädlesuppe) — din supa noastră concentrată și consistentă de vită, cu fâșii de clătite și cepșoară — 4,90 EUR
- Supă cu găluște de ficat (Original: Leberknödelsuppe) — din supa noastră concentrată și consistentă de vită — 4,90 EUR
- Supă de sărbătoare (Original: Festtagssuppe) — Ce-i mai bun din supele noastre: supă concentrată și consistentă de vită cu găluște de griș, fâșii de clătite și găluște de ficat — 7,50 EUR

## Salate

La alegere: sos de iaurt, balsamic sau Caesar

- Salată mixtă de garnitură (Original: Gemischter Beilagensalat) — salate proaspete din piață, frunze tinere de salată, roșii, castraveți și morcovi — 4,90 EUR
- Salată Caesar (Original: Caesar Salat) — cu fâșii de carne de pasăre prăjite, salate proaspete din piață, frunze tinere de salată, rucola, fulgi de parmezan și crutoane, alături de baghetă — 15,90 EUR
- Salata prințesei (Original: Prinzessinnen Salat) — salate proaspete din piață, morcov feliat fin, castraveți, roșii cocktail, brânză de capră, nuci și pară cu miere, alături de baghetă — 15,90 EUR

## Preparate clasice de berărie

Original: Wirtshaus Klassiker

- ½ ciolan de porc crocant (Original: ½ knusprige Schweinshaxn) — Ciolan suculent cu sos de bere și chimen, varză murată și gălușcă de cartofi — 16,90 EUR
- Friptură bavareză cu crustă (Original: Bayrischer Krustenbraten) — din porc, gătită cu grijă, cu crustă din amestecul de condimente al casei, alături de varză roșie, sos de bere brună și două găluște — 14,90 EUR
- Rață bavareză (Original: Bayrische Ente) — rumenită crocant, cu sos condimentat de rață, varză roșie și găluște — ¼ 16,90 EUR; ½ 24,90 EUR
- Platou șvăbesc (Original: Schwabenteller) — medalioane prăjite din mușchiuleț de porc, cu sos de ciuperci cu smântână și Kässpatzen cremoase — 18,90 EUR

## Preparate din vită și vițel

Original: Vom Rind & Kalb

- Friptură de vită cu ceapă (Original: Zwiebelrostbraten) — Steak de vită prăjit exact după preferințele dumneavoastră, cu sosul nostru de bere brună și Kässpatzen cremoase — 24,90 EUR
- Gulaș condimentat al berăriei (Original: Würziges Brauhausgulasch) — Carne fragedă de vită înăbușită în sosul nostru de bere preparat în casă, alături de gălușcă de pâine modelată manual — 16,90 EUR
- Burgerul berăriei (Original: Brauhaus Burger) — 225 gr. de carne suculentă de vită în chiflă tip covrig, cu castravete în oțet, frunze de salată, felii de roșii, brânză de munte, bacon, ceapă prăjită, sos de burger preparat în casă și cartofi prăjiți — 16,90 EUR

## Felurite preparate

Original: Allerlei

- Fericire bavareză (Original: Bayrisches Himmelglück) — O felie de friptură cu crustă, chiftea, bucată de rață, gălușcă de cartofi și sos natural de friptură — 18,90 EUR
- Kälberhalle XXL Currywurst — Cârnat cu adevărat mare, cu sos fructat și condimentat preparat în casă și cartofi prăjiți — 14,90 EUR
- Steak în stilul tăietorului de lemne (Original: Holzfällersteak) — cu sos de friptură și cartofi prăjiți în tigaie — 16,90 EUR
- Gröstl țărănesc prăjit în tigaie (Original: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — cu bucățele de carne, gălușcă de cartofi, ou ochi și sos — 9,90 EUR
- Fâșii de curcan (Original: Putengeschnetzeltes) — în sos fin de smântână, cu Spätzle făcute în casă — 16,90 EUR
- Chiftele bavareze (Original: Fleischpflanzerl) — Chiftele suculente cu salată de cartofi și sos fin de friptură — 14,90 EUR

## Preparate din pește

Original: Aus dem Gewässer

- File de păstrăv „à la meunière” (Original: Forellenfilet "Müllerin Art") — pe frunze de spanac, cu unt cu lămâie și cartofi fierți în apă cu sare — 14,90 EUR

## Preparate vegetariene

Original: Vegetarisches

- Kässpatzen șvăbești după rețeta bunicii (Original: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — cu trei feluri de brânză și ceapă călită lent la foc mic — 12,90 EUR
- Maultaschen vegane (Original: Vegane Maultaschen) — rumenite auriu, servite pe frunze de spanac cu ceapă călită lent la foc mic — 14,90 EUR
- Găluște de spanac (Original: Spinatknödel) — cu sos de vin alb și brânză de munte — 14,90 EUR
- Ciuperci cu smântână (Original: Rahmschwammerl) — sos fin de ciuperci, îmbogățit cu smântână, alături de găluște de pâine — 16,90 EUR

## Garnituri

Original: Beilagen

- ..Cartofi prăjiți (Original: ..Pommes frites) — 4,90 EUR
- ..Varză roșie // Salată de varză // Varză murată (Original: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — 4,90 EUR
- ..Găluște de cartofi // Găluște de pâine (Original: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — 2,50 EUR
- ..Spätzle — 4,90 EUR
- ..Salată verde (Original: ..Grüner Salat) — 5,90 EUR
- ..Kässpatzen — 7,90 EUR
- ..Cartofi prăjiți în tigaie (Original: ..Bratkartoffeln) — 4,90 EUR
- ..Sos de friptură (Original: ..Bratensoße) — 2,50 EUR
- ..Sos de ciuperci (Original: ..Schwammerlsoße) — 3,90 EUR

Toate prețurile includ TVA; la nevoie, vă rugăm să ne solicitați lista separată de alergeni. Aceasta conține informații detaliate despre ingredientele din preparatele și băuturile noastre care pot provoca alergii sau intoleranțe. Vă rugăm să rețineți că nu se poate exclude complet contactul între alimente și nici prezența urmelor alergenilor menționați în preparate.

## Șnițele clasice

Original: Schnitzel-Klassiker

- Șnițel vienez original (Original: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — din vițel, pane cu ou și pesmet, prăjit în grăsime vegetală până devine auriu. — ..cu cartofi prăjiți porție mică 15,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți porție normală 20,90 EUR; ..cu salată de cartofi porție mică 14,90 EUR; ..cu salată de cartofi porție normală 19,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți în tigaie porție mică 15,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți în tigaie porție normală 21,90 EUR
- Șnițel de porc „în stil vienez” (Original: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — din cotlet de porc, pane cu ou și pesmet, prăjit în grăsime vegetală până devine auriu. — ..cu salată de cartofi 14,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți 15,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți în tigaie 15,90 EUR
- Șnițel de curcan „în stil vienez” (Original: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — din piept de curcan, pane cu ou și pesmet, prăjit în grăsime vegetală până devine auriu. — ..cu salată de cartofi 14,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți 15,90 EUR; ..cu cartofi prăjiți în tigaie 15,90 EUR

## Specialități de șnițel

Original: Schnitzel-Spezialitäten

- Cordon bleu al berăriei (Original: Brauhaus Cordon-Bleu) — Șnițel de porc pane^{3,24}, umplut cu Obazda și chips de bacon^{2,3,15}, alături de cartofi prăjiți — 18,90 EUR
- Șnițel de curcan natur (Original: Putenschnitzel natur) [3, 24] — din curcan, cu sos de ciuperci cu smântână și Spätzle — 16,90 EUR

## La final

Original: Zum Schluss

Desertul, după cum se spune,
e acel lucru pe care, când vi se propune,
n-ar trebui nicicând să-l refuzați,
chiar dacă mintea nu-și dorește ceva dulce.

- Kaiserschmarrn — bătut până devine pufos, caramelizat în unt — 9,90 EUR
- Ștrudel cu mere (Original: Apfelstrudel) — cu sos de vanilie — 4,90 EUR

Descoperiți specialitățile noastre de înghețată în meniul de înghețată.

## Meniu de sezon: dovleac

Din meniul nostru de sezon — cât ține sezonul.

- Supă-cremă de dovleac — Cu lapte de cocos — 5,90 EUR
- Rösti crocanți de dovleac — Cu sos de avocado — 9,90 EUR
- Dovleac copt pe frunze tinere — Cu brânză de capră — 14,90 EUR
- Maultaschen cu dovleac — Pe cremă de dovleac cu salată — 14,90 EUR
- Medalioane de porc — Cu ragù de dovleac și orez sălbatic — 18,90 EUR
- File de păstrăv — Pe risotto de dovleac cu semințe prăjite — 17,90 EUR
- Cremă de măr copt — Cu ragù de mere și scorțișoară — 5,90 EUR

## Aditivi

Numerele scrise ca exponent indică aditivii. Informațiile despre alergeni se găsesc într-un meniu separat — cere-l echipei noastre.

- 1: colorant
- 2: conservant
- 3: antioxidant
- 4: potențiator de aromă
- 5: tratat cu sulfiți
- 6: înnegrit
- 7: fosfat
- 9: conține cofeină
- 10: conține chinină
- 11: îndulcitori
- 12: sursă de fenilalanină
- 13: ceruit
- 14: cu taurină
- 15: sare de conservare cu nitrit
- 23: acidifiant
- 24: stabilizatori

Toate prețurile includ TVA; la nevoie, vă rugăm să ne solicitați lista separată de alergeni. Aceasta conține informații detaliate despre ingredientele din preparatele și băuturile noastre care pot provoca alergii sau intoleranțe. Vă rugăm să rețineți că nu se poate exclude complet contactul între alimente și nici prezența urmelor alergenilor menționați în preparate.

## Adresă

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tramvaiul 1 și autobuzul 22 · stația Berliner Allee

Locuri de parcare în incinta Schlachthofquartier și în imediata apropiere.

[Planifică ruta](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Program

Închis acum · deschidem azi la 11:00

Bucătăria este închisă

luni, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

luni, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

marți, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

marți, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

miercuri, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

miercuri, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

joi, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

joi, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

vineri, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

vineri, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

sâmbătă, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

sâmbătă, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

duminică, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

duminică, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

În zilele de sărbătoare legală se aplică programul obișnuit al restaurantului și al bucătăriei. Toate orele sunt locale pentru Augsburg, Europe/Berlin.

## Oferte Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) este valabil zilnic, de la 15:00 la 16:30. Ai toate felurile principale din meniul obișnuit la jumătate de preț, cu excepția preparatelor din vită și vițel. Oferta nu se aplică meniurilor sezoniere, nu se cumulează cu alte promoții și nu este valabilă în timpul evenimentelor.

Azi, de la 15:00 la 16:30.

### Happy Hour la bere

Happy Hour la bere este valabil zilnic, de la 17:00 la 18:00. Toate berile și băuturile pe bază de bere de 0,5 litri costă 3,00 EUR fiecare. Goass nu este inclus în ofertă.

Azi, de la 17:00 la 18:00.

[Rezervă o masă](https://kaelberhalle.de/ro/rezervari)

[Vouchere](https://kaelberhalle.de/ro/vouchere)
