---
title: "Mențiuni legale"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ro/legal-notice"
language: "ro"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:c44b7610c67ddb988b0f6135df6a1f12ca69fe287fc309b10f776440cc05db49"
generated_at: "2026-11-19T02:15:19.892Z"
---

# Mențiuni legale

Kälberhalle · Informații juridice

Furnizor, date de contact și informații juridice despre acest site.

Versiunea în limba germană prevalează. Celelalte 16 versiuni lingvistice sunt traduceri cu titlu informativ.

[Versiunea germană](</de/impressum>)

## 1. Informații conform § 5 DDG

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Germania

- **Forma juridică:** GmbH & Co. KG
- **Sediul social:** Augsburg

## 2. Reprezentare

Asociat comanditat

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
Germania

- **Forma juridică:** GmbH
- **Sediul social:** Gersthofen

- **Instanța de înregistrare:** Amtsgericht Augsburg
- **Registrul comerțului:** HRB 28624

- **Administrator:** Fatmir Seferi · cu drept de reprezentare individuală

## 3. Contact

- **Telefon:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **E-mail:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. Registrul comerțului

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **Instanța de înregistrare:** Amtsgericht Augsburg
- **Registrul comerțului:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **Instanța de înregistrare:** Amtsgericht Augsburg
- **Registrul comerțului:** HRB 28624

## 5. Număr de identificare în scopuri de TVA

- **Cod TVA conform § 27a UStG:** DE 297717872

## 6. Autoritate de supraveghere · autorizație de alimentație publică

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
Germania

## 7. Responsabil pentru conținut conform § 18 alin. 2 MStV

Acest site nu este un serviciu cu caracter jurnalistic și editorial în sensul § 18 Abs. 2 MStV.

## 8. Soluționarea litigiilor cu consumatorii conform § 36 VSBG

Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de conciliere pentru consumatori.

## 9. Creditele imaginilor

Folosim imagini din colecția Kälberhalle. Vechiul site îi menționează la creditele fotografice pe Danny Rothe (Punktplanung GmbH & Co. KG), Seferi Group Holding GmbH și Kälberhalle. Broșura din 2020 menționează Mario Pietzka și werbefotografie-weiss.de. Fotografia exteriorului realizată de Befana și publicată pe Wikimedia Commons este în domeniul public (PD-self).

## 10. Răspundere și drepturi de autor

### Conținut propriu

Conținutului nostru i se aplică dispozițiile legale generale. Pregătim informațiile cu grijă și corectăm erorile aduse la cunoștința noastră. Drepturile legale privind răspunderea rămân neafectate.

### Linkuri externe

Furnizorii respectivi sunt responsabili pentru conținutul site-urilor externe către care există linkuri. Dacă semnalați o posibilă încălcare a legii, vom examina linkul și îl vom elimina dacă este necesar.

### Drepturi de autor

Textele, imaginile și designul intră sub incidența drepturilor de autor în măsura în care sunt protejate. Utilizările care depășesc permisiunile legale necesită acordul titularilor de drepturi. Licențele și autorizațiile indicate, în special pentru imaginile din domeniul public, rămân aplicabile.

## 11. Ultima actualizare

19 noiembrie 2026


[Rezervă o masă](https://kaelberhalle.de/ro/rezervari)

[Vouchere](https://kaelberhalle.de/ro/vouchere)
