---
title: "Kälberhalle · Tradiție. Redescoperită."
canonical: "https://kaelberhalle.de/ro"
language: "ro"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:4482b63be7f4917be924c44e62ce73860e51591b9df06feff58564f437a36328"
generated_at: "2026-11-19T02:09:03.698Z"
---

# Kälberhalle

Berărie cu producție proprie · Augsburg

Bucătărie bavareză-șvăbească și bere Hasen, proaspăt trasă la robinet, sub oțel și cărămidă.

[Rezervă o masă](https://kaelberhalle.de/ro/rezervari)

[La meniu](https://kaelberhalle.de/ro/meniu)

## Cărămidă

Cărămidă de clincher, ferestre arcuite, ziduri din jurul anului 1900. Aici începe seara.

Fațada din cărămidă roșie a Kälberhalle, cu ferestre înalte în arc, sub cerul albastru; în față, o ghirlandă de lumini, jardiniere cu plante și oaspeți sub umbrele

## Sala

Grinzi de oțel, mese lungi și loc pentru orice grup.

Vedere de sus asupra șirurilor de mese din hală, cu ferme de acoperiș din oțel și rezervoare de bere din inox în fundal

## Sala de fierbere

Leagănul berilor Hasen. Cazanele de fierbere stau chiar în mijlocul sălii.

Interiorul Kälberhalle cu rezervoare de bere și grinzi de oțel

## La robinet

Proaspăt tras la robinet. Mai lipsește cineva cu care să ciocnești.

O halbă de sticlă de un litru este umplută cu bere la robinet

## Întreabă Kälberhalle

De exemplu, bilete la gala de Revelion sau o masă pentru 6 persoane vineri

Aici doar pregătim cererea. Rezervarea devine fermă abia în formularul de rezervare.

- Cumpără bilete la gala de Revelion
- Comandă gâscă sau rață în avans
- Masă pentru 4 azi la 19
- Petrecere de Crăciun pentru 40

### Rezervarea ta e pregătită

De la 25 de persoane, cel mai bine planifici cu planificatorul nostru de petreceri.

Persoane · Data · Ora · Locul dorit

Lângă sala de fierbere · La galerie · La fereastră

[Continuă spre rezervare](https://kaelberhalle.de/ro/rezervari)

### Planifică o petrecere

[La planificatorul de petreceri](https://kaelberhalle.de/ro/evenimente)

### Preparate potrivite

Toate preparatele · Clasice · Vegetarian · Vegan · Dulce · De sezon

[Deschide meniul](https://kaelberhalle.de/ro/meniu)

### Ce e acum la robinet

[Vezi berile](https://kaelberhalle.de/ro/bere)

### Dăruiește un voucher

[La vouchere](https://kaelberhalle.de/ro/vouchere)

### Drumul tău până la noi

[Planifică ruta](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

### Program

Deschis zilnic 11:00–23:00, bucătărie caldă 11:00–22:00 — inclusiv de sărbători.

### Vorbește direct cu noi

[Sună: 0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

N-am înțeles chiar tot.

Încearcă cu persoane, zi și oră – sau sună-ne pur și simplu.

## Azi la Kälberhalle

### Astăzi, din ofertele săptămânii

- Joi - Ziua ciolanului (Original: Donnerstag - Haxentag) — Jumătate de ciolan de porc cu carne suculentă, crustă crocantă și gălușcă de pâine făcută în casă — 10,00 EUR

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) este valabil zilnic, de la 15:00 la 16:30. Ai toate felurile principale din meniul obișnuit la jumătate de preț, cu excepția preparatelor din vită și vițel. Oferta nu se aplică meniurilor sezoniere, nu se cumulează cu alte promoții și nu este valabilă în timpul evenimentelor.

Azi, de la 15:00 la 16:30.

### Happy Hour la bere

Happy Hour la bere este valabil zilnic, de la 17:00 la 18:00. Toate berile și băuturile pe bază de bere de 0,5 litri costă 3,00 EUR fiecare. Goass nu este inclus în ofertă.

Azi, de la 17:00 la 18:00.

[Toate ofertele](https://kaelberhalle.de/ro/oferte)

## La robinet

- Weißer Hase la draft (Original: Weißer Hase vom Fass) — Bere de grâu natural nefiltrată — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Hasen Extra Helles la draft (Original: Hasen Extra Helles vom Fass) — Bere Export plăcut de fină, cu gust plin — 0,5 l 4,90 EUR
- Zirndorfer „Das gute Kellerbier” la draft (Original: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Bere Kellerbier natural nefiltrată — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Kloster Scheyern Dunkel — Bere brună Export — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Radler la draft (Original: Radler vom Fass) [5] — din bere Helles, brună sau Kellerbier — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Ruß la draft (Original: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Kirsch-Goiß la draft (Original: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, bere brună Export, lichior de cireșe — 0,5 l 6,50 EUR; Maß 13,00 EUR

## De la târgul de vite la berărie.

Din 1900

Construcția halei a început în 1898, ca parte a abatorului și târgului de vite al orașului, un ansamblu protejat astăzi ca monument istoric. Din 2011, în hală se produce bere Hasen. Acolo unde odinioară era târgul de vite, astăzi se află cazane de fierbere și mese lungi.

1898–1900: Construcția abatorului și a târgului

2011: Restaurant-berărie în hală

400–650: locuri pe scaune, în funcție de așezare

1.000: oaspeți la evenimente

Surse: Stadtlexikon Augsburg, lista monumentelor din Bavaria, Kälberhalle.

## Friptură cu crustă. Kässpatzen. Kaiserschmarrn.

Bucătărie

Rață friptă cu găluște și varză roșie

Din bucătăria noastră

Bavareză-șvăbească, așa cum se cuvine: gătită blând, cu sos de bere, varză roșie și găluște. Merge și fără carne – cu Kässpatzen, găluște cu spanac și Maultaschen vegane.

[Vezi tot meniul](https://kaelberhalle.de/ro/meniu)

[Băuturi](https://kaelberhalle.de/ro/bauturi)

## Leagănul berii Hasen.

Bere

Beri Hasen, în parte produse chiar aici, în hală, și mereu trase proaspăt la robinet. De la Helles-ul blând până la berea de grâu tulbure natural.

[Toate berile](https://kaelberhalle.de/ro/bere)

O halbă de sticlă de un litru este umplută cu bere la robinet

Sticle verzi de sticlă în lăzi de lemn lângă butoaie de lemn, cu sala de mese în spatele unui perete de sticlă

Sticle, butoaie, meșteșug

### Berile noastre Hasen

### Hasen Hell

Bere blondă de tip Export: blândă, cu gust plin, ușor de băut.

Conținut de alcool: 5,0 %. Extract primitiv: 11,5 %.

### Weißer Hase

Bere de grâu cu fermentație superioară, tulbure în mod natural, cu note de banană și cuișoare.

Conținut de alcool: 5,2 %. Extract primitiv: 11,5 %.

### Hasen Original

Bere de tip Kellerbier din familia Hasen.

Conținut de alcool: 5,4 %. Extract primitiv: 12,3 %.

Plus Radler și Ruß.

## Sărbătorește în sală.

Petreceri

Petrecere de familie, seară de firmă sau nuntă: 400–650 de locuri pe scaune, în funcție de așezare, până la 1.000 de oaspeți. Stabilește dinainte numărul de oaspeți și așezarea și trimite-ne cererea cu un clic.

[Planifică petrecerea](https://kaelberhalle.de/ro/evenimente)

## Berliner Allee 36.

Vizită

Sună, scrie-ne sau planifică-ți ruta direct.

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tramvaiul 1 și autobuzul 22 · stația Berliner Allee

Locuri de parcare în incinta Schlachthofquartier și în imediata apropiere.

[Planifică ruta](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Program

Închis acum · deschidem azi la 11:00

Bucătăria este închisă

luni, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

luni, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

marți, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

marți, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

miercuri, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

miercuri, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

joi, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

joi, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

vineri, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

vineri, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

sâmbătă, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

sâmbătă, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

duminică, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

duminică, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

În zilele de sărbătoare legală se aplică programul obișnuit al restaurantului și al bucătăriei. Toate orele sunt locale pentru Augsburg, Europe/Berlin.

## Oferte Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) este valabil zilnic, de la 15:00 la 16:30. Ai toate felurile principale din meniul obișnuit la jumătate de preț, cu excepția preparatelor din vită și vițel. Oferta nu se aplică meniurilor sezoniere, nu se cumulează cu alte promoții și nu este valabilă în timpul evenimentelor.

Azi, de la 15:00 la 16:30.

### Happy Hour la bere

Happy Hour la bere este valabil zilnic, de la 17:00 la 18:00. Toate berile și băuturile pe bază de bere de 0,5 litri costă 3,00 EUR fiecare. Goass nu este inclus în ofertă.

Azi, de la 17:00 la 18:00.

## Aditivi

Numerele scrise ca exponent indică aditivii. Informațiile despre alergeni se găsesc într-un meniu separat — cere-l echipei noastre.

- 1: colorant
- 2: conservant
- 3: antioxidant
- 4: potențiator de aromă
- 5: tratat cu sulfiți
- 6: înnegrit
- 7: fosfat
- 9: conține cofeină
- 10: conține chinină
- 11: îndulcitori
- 12: sursă de fenilalanină
- 13: ceruit
- 14: cu taurină
- 15: sare de conservare cu nitrit
- 23: acidifiant
- 24: stabilizatori

Toate prețurile includ TVA; la nevoie, vă rugăm să ne solicitați lista separată de alergeni. Aceasta conține informații detaliate despre ingredientele din preparatele și băuturile noastre care pot provoca alergii sau intoleranțe. Vă rugăm să rețineți că nu se poate exclude complet contactul între alimente și nici prezența urmelor alergenilor menționați în preparate.

[Rezervă o masă](https://kaelberhalle.de/ro/rezervari)

[Vouchere](https://kaelberhalle.de/ro/vouchere)
