---
title: "Băuturi"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ro/bauturi"
language: "ro"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:d36d56a32b766da27e6b3da2151a48181f28f0c60db8d8976907d5226de0a846"
generated_at: "2026-11-19T02:15:08.876Z"
---

# Ce punem în pahar?

Băuturi

Meniul complet de băuturi: Hasen-Bier la draft, limonade de casă, vin, cocktailuri, cafea și ceai.

Meniu actualizat la: 11 septembrie 2026

[Meniul tipărit (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[La meniu](https://kaelberhalle.de/ro/meniu)

## Cafea

Original: Kaffee

- Caffè Crema — 3,50 EUR
- Latte Macchiato — 4,90 EUR
- Cappuccino — 4,90 EUR
- Cafea cu lapte (Original: Milchkaffee) — 4,90 EUR
- Espresso — 2,50 EUR
- Espresso doppio — 3,50 EUR
- Espresso macchiato — 3,50 EUR

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Tea este un ceai vrac din frunze, flori și fructe de cea mai înaltă calitate.

- Măr turcesc Timp de infuzare: 10-12 min (Original: Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — aciditate scăzută, aromatizat - Combinație fructată de bucăți de măr și ananas, cu aromă cremoasă și proaspătă de iaurt și limetă. Ingrediente: bucăți de măr, cuburi de ananas, aromă și lemongrass — 3,50 EUR
- Zmeură și cireșe Timp de infuzare: 10-12 min (Original: Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — fructat, aromatizat - Ceai intens fructat cu mere, hibiscus și fructe de pădure roșii fine. Ingrediente: bucăți de măr, flori de hibiscus, fructe de soc, coji de măceșe, mure uscate, aromă, bucăți de vișine și zmeură — 3,50 EUR
- Rooibos și fructul pasiunii Timp de infuzare: 8-10 min (Original: Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — Amestec de ceai rooibos cu aroma fructată a fructului pasiunii. Ingrediente: ceai rooibos, aromă, flori albastre de albăstrele și flori de floarea-soarelui — 3,50 EUR
- Ghimbir și lămâie Timp de infuzare: 5-10 min (Original: Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — Nota ușor picantă a ghimbirului se întâlnește cu lemongrass și mentă fină. Ingrediente: lemongrass, rădăcini de lemn-dulce, bucăți de ghimbir, mentă piperată, coji de lămâie, boabe de piper negru — 3,50 EUR
- Mentă piperată Timp de infuzare: 5-10 min (Original: Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — Menta piperată este o mentă aromată, cu frunze mari și un conținut ridicat de uleiuri esențiale. Din ea se obține un ceai aromat și răcoritor. Ingrediente: frunze de mentă piperată — 3,50 EUR
- Darjeeling verde „Nagri Farm” Timp de infuzare: 2-3 min (Original: Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — Ceai de munte ales, cu caracter rotund și delicat de ceai verde — 3,50 EUR

## Băuturi fără alcool

Original: Alkoholfreie Getränke

- Apă minerală Selters (Original: Selters Mineralwasser) — plată sau carbogazoasă — 0,75 l 6,90 EUR
- Apă de masă (Original: Tafelwasser) — plată sau carbogazoasă — 0,4 l 3,90 EUR
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l 2,90 EUR; 0,4 l 4,90 EUR
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l 4,90 EUR
- Cola Mix [2, 4] — 0,4 l 4,90 EUR
- Limonadă de lămâie (Original: Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l 2,90 EUR
- Mirinda cu portocale (Original: Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l 3,90 EUR
- Suc de mere (Original: Apfelsaft) — 0,2 l 2,50 EUR; 0,4 l 5,00 EUR
- Nectaruri (Original: Nektare) — Coacăze, fructul pasiunii — 0,2 l 2,50 EUR; 0,4 l 5,00 EUR
- Sucuri cu apă carbogazoasă (Original: Schorlen) — Coacăze, fructul pasiunii, mere — 0,2 l 2,90 EUR; 0,4 l 4,90 EUR

## Băuturi preparate în casă

Original: Hausgemachtes

- Ceai rece cu lămâie și zmeură (Original: Zitronen-Himbeer Eistee) — Ceai de zmeură și cireșe, suc de lămâie, sirop de vanilie și de zahăr^{2} — 0,5 l 5,90 EUR
- Limonadă de limetă și lămâie (Original: Limette-Zitronen Limonade) — Limetă, lămâie, mentă, sirop de lămâie^{2}, sirop de zahăr^{2}, apă de masă — 0,5 l 5,90 EUR
- Limonadă de portocale și grenadină (Original: Orange-Grenadine Limonade) — Sirop de zahăr și de grenadină^{2}, apă de masă — 0,5 l 5,90 EUR
- Limonadă albastră cu soc (Original: Blaue Holunder Limonade) — Lămâie, mentă proaspătă, sirop de soc și de Blue Curaçao^{2}, apă de masă — 0,5 l 5,90 EUR

## Bere

Original: Biere

- Weißer Hase la draft (Original: Weißer Hase vom Fass) — Bere de grâu natural nefiltrată — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Hasen Extra Helles la draft (Original: Hasen Extra Helles vom Fass) — Bere Export plăcut de fină, cu gust plin — 0,5 l 4,90 EUR
- Zirndorfer „Das gute Kellerbier” la draft (Original: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Bere Kellerbier natural nefiltrată — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Kloster Scheyern Dunkel — Bere brună Export — 0,3 l 3,90 EUR; 0,5 l 4,90 EUR
- Radler la draft (Original: Radler vom Fass) [5] — din bere Helles, brună sau Kellerbier — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Ruß la draft (Original: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 EUR; Maß 9,80 EUR
- Kirsch-Goiß la draft (Original: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, bere brună Export, lichior de cireșe — 0,5 l 6,50 EUR; Maß 13,00 EUR

## Bere fără alcool

Original: Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — fără alcool — 0,5 l 4,90 EUR
- Tucher Reifbräu — fără alcool — 0,5 l 4,90 EUR

## Aperitive

Original: Aperitif

- Prosecco Frizzante [5] — Arome de măr proaspăt, aciditate plăcută și un echilibru foarte reușit — 0,1 l 3,90 EUR
- Prosecco Spumante [5] — sec și bine structurat, parfum de măr auriu și lămâie cu note florale, foarte armonios — 0,75 l 29,90 EUR
- Aperol Spritz [2] — Prosecco cu Aperol, apă de masă, felie de portocală și cuburi de gheață — 0,2 l 6,90 EUR
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, fructe de pădure — 0,2 l 6,90 EUR
- Hugo [2] — Prosecco cu sirop de flori de soc, apă de masă, mentă, limetă — 0,2 l 6,90 EUR

## Vinuri

## Vin alb

Original: Weißwein

- Chardonnay al casei (Original: Hausschoppen Chardonnay) [5] — Alb, sec – fructat, cu note exotice, armonios și ușor de savurat — 0,2 l 4,90 EUR
- Sauvignon Blanc | Bassermann — Vin alb cu caracter fructat, agrișe, fructe galbene exotice, vinificat sec, aciditate redusă, mult fruct — 0,75 l 28,90 EUR; 0,2 l 7,90 EUR
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — Arome tipice de Veltliner, vin alb plăcut și armonios, o bucurie de savurat. Amintește de ananas, cu o adiere de trandafiri și o notă ușor piperată — 0,75 l 24,90 EUR; 0,2 l 6,90 EUR
- Riesling | Toni Jost — Riesling sec, gust răcoritor, arome frumoase de fructe, ușor mineral, ar putea deveni vinul dumneavoastră preferat ... — 0,75 l 24,90 EUR; 0,2 l 6,90 EUR
- Șpriț de vin alb (Original: Weißweinschorle) [5] — dulce^{11} sau acrișor — 0,5 l 6,90 EUR; 0,2 l 4,40 EUR

## Vin rosé

Original: Roséwein

- Rosé Bio | St. Antony — Rosé suculent, cu arome jucăușe, lejer și sec, buchet frumos, de obicei un pahar nu este de ajuns ... — 0,75 l 24,90 EUR; 0,2 l 6,90 EUR

## Vin roșu

Original: Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — Tipic pentru Apulia, intens fructat, deosebit de plăcut la gust, cireșe, fructe roșii de pădure, postgust frumos și prelung — 0,75 l 28,90 EUR; 0,2 l 7,90 EUR
- Spätburgunder | Bercher — Din podgoriile calde ale regiunii Baden – jucăuș, complex, amintește de cireșe coapte, vișine și fructe roșii fine, adesea subestimat — 0,75 l 28,90 EUR; 0,2 l 7,90 EUR
- Dolcetto al casei (Original: Hausschoppen Dolcetto) [5] — Vin roșu fructat, cu puține taninuri, corp frumos, soi de struguri interesant, merită neapărat încercat — 0,2 l 4,90 EUR
- Șpriț de vin roșu (Original: Rotweinschorle) — dulce^{11} sau acrișor — 0,2 l 4,40 EUR; 0,5 l 6,90 EUR

## Cocktailuri

Original: Cocktails

Mărimea L 0,4l : 11,90 €

- Touch Down — Vodcă, Apricot Brandy, lămâie, Lime Juice, grenadină și nectar de fructul pasiunii
- Caipirinha — Cachaça, Lime Juice, limete și zahăr din trestie
- Raspberry Mojito — Rom alb, Lime Juice, sirop de zahăr, apă carbogazoasă, zmeură, limetă, mentă proaspătă

## Cocktailuri fără alcool

Original: Alkoholfreie Cocktails

Mărimea L 0,4l : 8,90 €

- Berry Fresh — Sirop de zahăr, Lime Juice, limete, zmeură, mentă proaspătă și Schweppes Wild Berry
- Ipanema — Lime Juice, zahăr brun, limetă, Ginger Ale
- Florida — Suc de portocale și ananas, sirop de grenadină, sirop de cocos, lămâie

## Long drinks

Original: Longdrinks

- Vodka Red Bull — 9,90 EUR
- Vodka Long — la alegere: fructul pasiunii, apă carbogazoasă sau Lemon — 8,90 EUR
- Cuba Libre — 8,90 EUR
- Campari Orange — 8,90 EUR
- Gin Tonic — 8,90 EUR
- Whisky Cola — 8,90 EUR

## Băuturi spirtoase

Original: Schnaps

- Rachiu de fructe • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys (Original: Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl 3,50 EUR

## Aditivi

Numerele scrise ca exponent indică aditivii. Informațiile despre alergeni se găsesc într-un meniu separat — cere-l echipei noastre.

- 1: colorant
- 2: conservant
- 3: antioxidant
- 4: potențiator de aromă
- 5: tratat cu sulfiți
- 6: înnegrit
- 7: fosfat
- 9: conține cofeină
- 10: conține chinină
- 11: îndulcitori
- 12: sursă de fenilalanină
- 13: ceruit
- 14: cu taurină
- 15: sare de conservare cu nitrit
- 23: acidifiant
- 24: stabilizatori

Toate prețurile includ TVA; la nevoie, vă rugăm să ne solicitați lista separată de alergeni. Aceasta conține informații detaliate despre ingredientele din preparatele și băuturile noastre care pot provoca alergii sau intoleranțe. Vă rugăm să rețineți că nu se poate exclude complet contactul între alimente și nici prezența urmelor alergenilor menționați în preparate.

## Adresă

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tramvaiul 1 și autobuzul 22 · stația Berliner Allee

Locuri de parcare în incinta Schlachthofquartier și în imediata apropiere.

[Planifică ruta](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Program

Închis acum · deschidem azi la 11:00

Bucătăria este închisă

luni, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

luni, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

marți, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

marți, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

miercuri, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

miercuri, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

joi, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

joi, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

vineri, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

vineri, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

sâmbătă, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

sâmbătă, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

duminică, Kälberhalle este deschisă de la 11:00 la 23:00.

duminică, bucătăria caldă este deschisă de la 11:00 la 22:00.

În zilele de sărbătoare legală se aplică programul obișnuit al restaurantului și al bucătăriei. Toate orele sunt locale pentru Augsburg, Europe/Berlin.

## Oferte Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) este valabil zilnic, de la 15:00 la 16:30. Ai toate felurile principale din meniul obișnuit la jumătate de preț, cu excepția preparatelor din vită și vițel. Oferta nu se aplică meniurilor sezoniere, nu se cumulează cu alte promoții și nu este valabilă în timpul evenimentelor.

Azi, de la 15:00 la 16:30.

### Happy Hour la bere

Happy Hour la bere este valabil zilnic, de la 17:00 la 18:00. Toate berile și băuturile pe bază de bere de 0,5 litri costă 3,00 EUR fiecare. Goass nu este inclus în ofertă.

Azi, de la 17:00 la 18:00.

[Rezervă o masă](https://kaelberhalle.de/ro/rezervari)

[Vouchere](https://kaelberhalle.de/ro/vouchere)
