---
title: "O pavilhão"
canonical: "https://kaelberhalle.de/pt/sobre-nos"
language: "pt"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:d96d6497ef0fbccfeb774bc0b46a644b38f2d1473973fd2d115e3921448f041e"
generated_at: "2026-11-19T02:15:12.336Z"
---

# Tijolo, aço e vidro.

O pavilhão

Os ornamentos em tijolo, a madeira natural e a arquitetura aberta de aço e vidro fazem da Kälberhalle um dos maiores e mais bonitos espaços para eventos de Augsburg. O seu coração é a sala da taberna, inundada de luz, com a fábrica de cerveja.

Fachada de tijolo vermelho da Kälberhalle com janelas altas em arco sob um céu azul; à frente, um cordão de luzes, floreiras com plantas e clientes sob guarda-sóis

## A história

1880: O matadouro no centro de Augsburg torna-se pequeno demais – começam a amadurecer os planos para um novo edifício.

1898: Início da construção do matadouro e mercado de gado municipal.

1900: Abre o novo matadouro e mercado de gado junto ao porto da cidade.

2011: A Kälberhalle, edifício protegido, passa a acolher uma taberna-cervejaria.

Hoje: Sala da taberna com fábrica de cerveja, esplanada sob os castanheiros e espaço para festas com até 1.000 convidados.

## O pavilhão em números

1.700 m² de pavilhão

600 m² de área para clientes

400–650 Lugares sentados, consoante a disposição

1.000 Convidados em eventos

350 Lugares na esplanada

## Esplanada sob os castanheiros

Com bom tempo, há cerca de 350 lugares à sombra dos castanheiros à sua espera.

Fachada de tijolo vermelho da Kälberhalle com janelas altas em arco sob um céu azul; à frente, um cordão de luzes, floreiras com plantas e clientes sob guarda-sóis

## Da nossa própria cozinha.

Fazemos os Spätzle e os molhos na nossa cozinha, que está preparada para grandes festas com várias centenas de convidados.

Cerveja de trigo, um cesto de pretzels e uma taça de salada numa mesa de madeira

## Do mercado de gado à taberna-cervejaria.

Desde 1900

O pavilhão começou a ser construído em 1898 como parte do matadouro e mercado de gado municipal, um conjunto hoje protegido como património histórico. Desde 2011, produz-se cerveja Hasen no pavilhão. Onde antes era o mercado de gado, há hoje caldeiras de brassagem e mesas compridas.

1898–1900: Construção do matadouro e mercado de gado

2011: Taberna-cervejaria no pavilhão

400–650: Lugares sentados, consoante a disposição

1.000: Convidados em eventos

Fontes: Stadtlexikon Augsburg, lista de monumentos da Baviera, Kälberhalle.

## O berço das cervejas Hasen.

Cerveja

Cervejas Hasen, em parte produzidas aqui mesmo no pavilhão e sempre tiradas na hora. Da Helles suave à cerveja de trigo naturalmente turva.

[Todas as cervejas](https://kaelberhalle.de/pt/cerveja)

Uma caneca de vidro de um litro a ser enchida de cerveja na torneira

Garrafas de vidro verde em grades de madeira ao lado de barris de madeira, com o salão atrás de uma parede de vidro

Garrafas, barris, ofício

### As nossas cervejas Hasen

### Hasen Hell

Loira tipo Export: suave, encorpada e fácil de beber.

Teor alcoólico: 5,0 %. Extrato original: 11,5 %.

### Weißer Hase

Cerveja de trigo de alta fermentação, naturalmente turva, com notas de banana e cravinho.

Teor alcoólico: 5,2 %. Extrato original: 11,5 %.

### Hasen Original

A Kellerbier das cervejas Hasen.

Teor alcoólico: 5,4 %. Extrato original: 12,3 %.

E ainda Radler e Ruß.

## Morada

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Elétrico 1 e autocarro 22 · paragem Berliner Allee

Estacionamento no recinto do Schlachthofquartier e nas imediações.

[Planear percurso](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Horário

Fechado neste momento · abre hoje às 11:00

Cozinha fechada

segunda-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

segunda-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

terça-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

terça-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

quarta-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

quarta-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

quinta-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

quinta-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

sexta-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

sexta-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

sábado, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

sábado, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

domingo, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

domingo, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

Nos feriados aplicam-se os horários habituais do restaurante e da cozinha. Todas as horas são locais de Augsburgo, Europe/Berlin.

## Promoções Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

A Happy Hour (Schwäbische-Stund’) é todos os dias das 15:00 às 16:30. Pode aproveitar todos os pratos principais da ementa habitual a metade do preço, exceto vaca e vitela. A promoção não se aplica às ementas sazonais, não é acumulável com outras promoções e não se aplica durante eventos.

Hoje das 15:00 às 16:30.

### Happy Hour de cerveja

A Happy Hour de cerveja é todos os dias das 17:00 às 18:00. Todas as cervejas e bebidas à base de cerveja de 0,5 litros custam € 3,00 cada. Goass fica excluído.

Hoje das 17:00 às 18:00.

[Reservar](https://kaelberhalle.de/pt/reservas)

[Vales de oferta](https://kaelberhalle.de/pt/vales-presente)
