---
title: "Ementa"
canonical: "https://kaelberhalle.de/pt/ementa"
language: "pt"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:766081a27cec5e339aa5af947d149f44d1ec9a249cc41cfe88d2e4936bbf0b64"
generated_at: "2026-11-19T02:15:06.329Z"
---

# A ementa completa.

Ementa

Cada prato e cada preço, palavra por palavra, da nossa ementa impressa. Todos os preços com IVA incluído.

Pato assado com knödel e couve roxa

Versão da ementa: 11 de setembro de 2026

[Ementa impressa (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Ver a carta de bebidas](https://kaelberhalle.de/pt/bebidas)

## Entradas & petiscos

Original: Vorweg & Nebenzu

- Tapas bávaras (Original: Bayrische Tapas) [3] — saborosa variação com Obazda, banha com torresmos, queijo-creme de ervas e pão — € 8,90
- Obazda (pasta de queijo bávara) (Original: Obazda) — com pão fresco, rodelas de cebola e guarnição de cebolinho — € 9,90
- Salada de salsicha (sazonal) (Original: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — com finas fatias de salsicha Regensburger, pão fresco, cebola e marinada de pimenta e vinagre — € 11,90
- Salada de salsicha à suíça (sazonal) (Original: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — com finas fatias de salsicha Regensburger, Emmental, pão fresco, cebola e marinada de pimenta e vinagre — € 12,90
- 6 salsichas Nürnberger grelhadas (Original: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — bem tostadas, com chucrute caseiro e pão de bagaço de malte da padaria Laxgang — € 8,90
- Tábua de petiscos bávara (Brotzeitbrettl) (Original: Brotzeitbrettl) — Salsicha Landjäger, fiambre, Obazda, banha com torresmos, Emmental, cebola roxa, pepinos de conserva e pão de bagaço de malte fresco — € 14,90

## Sopas

Original: Suppen

- Sopa de bolinhos de sêmola (Original: Grießnockerlsuppe) — feita com o nosso consomé de vaca encorpado — € 4,90
- Sopa de tiras de panqueca (Original: Flädlesuppe) — feita com o nosso consomé de vaca encorpado, com tiras de panqueca e cebolinho — € 4,90
- Sopa de bolinhos de fígado (Original: Leberknödelsuppe) — feita com o nosso consomé de vaca encorpado — € 4,90
- Sopa de festa (Original: Festtagssuppe) — O melhor da nossa cozinha de sopas: consomé de vaca encorpado com bolinhos de sêmola, tiras de panqueca e bolinhos de fígado — € 7,50

## Saladas

Original: Salate

À escolha: molho de iogurte, balsâmico ou César

- Salada mista de acompanhamento (Original: Gemischter Beilagensalat) — saladas frescas do mercado, folhas baby, tomate, pepino e cenoura — € 4,90
- Salada César (Original: Caesar Salat) — com tiras de carne de aves salteadas, saladas frescas do mercado, folhas baby, rúcula, lascas de parmesão e croutons, acompanhada de baguete — € 15,90
- Salada Princesa (Original: Prinzessinnen Salat) — saladas frescas do mercado, cenoura finamente laminada, pepino, tomate-cereja, queijo de cabra, nozes & pera com mel, acompanhada de baguete — € 15,90

## Clássicos da taberna

Original: Wirtshaus Klassiker

- ½ joelho de porco estaladiço (Original: ½ knusprige Schweinshaxn) — Joelho suculento com molho de cerveja e alcaravia, chucrute e knödel de batata — € 16,90
- Assado bávaro com crosta estaladiça (Original: Bayrischer Krustenbraten) — de porco, cozinhado suavemente e coberto com uma crosta do nosso tempero da casa, com couve-roxa, molho de cerveja preta e dois knödel — € 14,90
- Pato bávaro (Original: Bayrische Ente) — assado até ficar estaladiço, com molho de pato condimentado, couve-roxa e knödel — ¼ € 16,90; ½ € 24,90
- Prato suábio (Original: Schwabenteller) — medalhões de lombinho de porco salteados, com molho de natas e cogumelos e cremosos spätzle com queijo — € 18,90

## Vaca & vitela

Original: Vom Rind & Kalb

- Zwiebelrostbraten (bife de vaca com cebola) (Original: Zwiebelrostbraten) — Bife de vaca preparado exatamente ao seu gosto, com o nosso molho de cerveja preta e cremosos spätzle com queijo — € 24,90
- Goulash condimentado da cervejaria (Original: Würziges Brauhausgulasch) — Carne de vaca tenra estufada no nosso molho de cerveja caseiro, acompanhada de knödel de pão enrolado à mão — € 16,90
- Hambúrguer da cervejaria (Original: Brauhaus Burger) — 225 g de carne de vaca suculenta em pão de pretzel, com pepino de conserva, folhas de alface, rodelas de tomate, queijo de montanha, bacon, cebola frita estaladiça, molho de hambúrguer caseiro e batatas fritas — € 16,90

## Um pouco de tudo

Original: Allerlei

- Felicidade celestial bávara (Original: Bayrisches Himmelglück) — Uma fatia de assado com crosta, almôndega bávara (Fleischpflanzerl), uma porção de pato, knödel de batata e molho natural — € 18,90
- Kälberhalle XXL Currywurst — Salsicha mesmo grande com molho caseiro frutado e condimentado e batatas fritas — € 14,90
- Bife do lenhador (Original: Holzfällersteak) — com molho de assado e batatas salteadas — € 16,90
- Gröstl do lavrador, salteado na frigideira (Original: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — com pedaços de carne, knödel de batata, ovo estrelado e molho — € 9,90
- Tiras de peru (Original: Putengeschnetzeltes) — num fino molho de natas com spätzle caseiros — € 16,90
- Fleischpflanzerl (almôndegas bávaras) (Original: Fleischpflanzerl) — Almôndegas suculentas com salada de batata e fino molho de assado — € 14,90

## Das águas

Original: Aus dem Gewässer

- Filete de truta "à meunière" (Original: Forellenfilet "Müllerin Art") — sobre espinafres em folha com manteiga de limão e batatas cozidas — € 14,90

## Vegetariano

Original: Vegetarisches

- Spätzle suábios com queijo, receita da avó (Original: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — com três tipos de queijo e cebola estufada — € 12,90
- Maultaschen veganas (massa recheada suábia) (Original: Vegane Maultaschen) — douradas na frigideira, servidas sobre espinafres em folha com cebola estufada — € 14,90
- Knödel de espinafres (Original: Spinatknödel) — com molho de vinho branco e queijo de montanha — € 14,90
- Cogumelos com natas (Original: Rahmschwammerl) — fino molho cremoso de cogumelos, enriquecido com natas, acompanhado de knödel de pão — € 16,90

## Acompanhamentos

Original: Beilagen

- ..Batatas fritas (Original: ..Pommes frites) — € 4,90
- ..Couve-roxa // Salada de couve // Chucrute (Original: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — € 4,90
- ..Knödel de batata // Knödel de pão (Original: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — € 2,50
- ..Spätzle — € 4,90
- ..Salada verde (Original: ..Grüner Salat) — € 5,90
- ..Spätzle com queijo (Original: ..Kässpatzen) — € 7,90
- ..Batatas salteadas (Original: ..Bratkartoffeln) — € 4,90
- ..Molho de assado (Original: ..Bratensoße) — € 2,50
- ..Molho de cogumelos (Original: ..Schwammerlsoße) — € 3,90

Todos os preços incluem IVA. Se necessário, não hesite em pedir-nos a carta de alergénios separada. Esta contém informações detalhadas sobre os ingredientes dos nossos pratos e bebidas que podem provocar alergias ou intolerâncias. Pedimos que tenha em conta que o contacto entre alimentos, bem como vestígios dos alergénios referidos nos pratos, não podem ser totalmente excluídos.

## Clássicos de schnitzel

Original: Schnitzel-Klassiker

- Wiener Schnitzel original (Original: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — de vitela, panado com ovo e pão ralado e frito em gordura vegetal até ficar dourado. — ..com batatas fritas porção pequena € 15,90; ..com batatas fritas porção normal € 20,90; ..com salada de batata porção pequena € 14,90; ..com salada de batata porção normal € 19,90; ..com batatas salteadas porção pequena € 15,90; ..com batatas salteadas porção normal € 21,90
- Schnitzel de porco „à vienense” (Original: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — do lombo de porco, panado com ovo e pão ralado e frito em gordura vegetal até ficar dourado. — ..com salada de batata € 14,90; ..com batatas fritas € 15,90; ..com batatas salteadas € 15,90
- Schnitzel de peru „à vienense” (Original: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — do peito de peru, panado com ovo e pão ralado e frito em gordura vegetal até ficar dourado. — ..com salada de batata € 14,90; ..com batatas fritas € 15,90; ..com batatas salteadas € 15,90

## Especialidades de schnitzel

Original: Schnitzel-Spezialitäten

- Cordon bleu da cervejaria (Original: Brauhaus Cordon-Bleu) — Schnitzel de porco panado^{3,24}, recheado com Obazda e chip de bacon^{2,3,15}, acompanhado de batatas fritas — € 18,90
- Schnitzel de peru ao natural (sem panado) (Original: Putenschnitzel natur) [3, 24] — de peru, com molho de natas e cogumelos e spätzle — € 16,90

## Para terminar

Original: Zum Schluss

A sobremesa é, como se costuma dizer,
a única coisa que, quando oferecida,
nunca se deveria recusar,
mesmo que a cabeça não quisesse o doce.

- Kaiserschmarrn (panqueca desfiada) (Original: Kaiserschmarrn) — batido até ficar fofo, caramelizado em manteiga — € 9,90
- Strudel de maçã (Original: Apfelstrudel) — com molho de baunilha — € 4,90

Descubra as nossas especialidades de gelado na nossa carta de gelados.

## Ementa da época: abóbora

Da nossa ementa da época atual – enquanto a época durar.

- Creme de abóbora — Com leite de coco — € 5,90
- Rösti de abóbora crocantes — Com molho de abacate — € 9,90
- Abóbora no forno sobre folhas tenras de salada — Com queijo de cabra — € 14,90
- Maultaschen de abóbora — Sobre creme de abóbora com salada — € 14,90
- Medalhões de porco — Sobre ragu de abóbora com arroz selvagem — € 18,90
- Filete de truta — Sobre risotto de abóbora com sementes de abóbora tostadas — € 17,90
- Creme de maçã assada — Com ragu de maçã e canela — € 5,90

## Aditivos

Os números em expoente assinalam aditivos. Existe uma carta de alergénios em separado – basta pedi-la à nossa equipa.

- 1: corante
- 2: conservante
- 3: antioxidante
- 4: intensificador de sabor
- 5: sulfitado
- 6: enegrecido
- 7: fosfato
- 9: contém cafeína
- 10: contém quinino
- 11: edulcorantes
- 12: fonte de fenilalanina
- 13: encerado
- 14: com taurina
- 15: sal de cura nitritado
- 23: acidificante
- 24: estabilizadores

Todos os preços incluem IVA. Se necessário, não hesite em pedir-nos a carta de alergénios separada. Esta contém informações detalhadas sobre os ingredientes dos nossos pratos e bebidas que podem provocar alergias ou intolerâncias. Pedimos que tenha em conta que o contacto entre alimentos, bem como vestígios dos alergénios referidos nos pratos, não podem ser totalmente excluídos.

## Morada

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Elétrico 1 e autocarro 22 · paragem Berliner Allee

Estacionamento no recinto do Schlachthofquartier e nas imediações.

[Planear percurso](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Horário

Fechado neste momento · abre hoje às 11:00

Cozinha fechada

segunda-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

segunda-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

terça-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

terça-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

quarta-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

quarta-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

quinta-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

quinta-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

sexta-feira, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

sexta-feira, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

sábado, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

sábado, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

domingo, a Kälberhalle está aberta das 11:00 às 23:00.

domingo, a cozinha quente está aberta das 11:00 às 22:00.

Nos feriados aplicam-se os horários habituais do restaurante e da cozinha. Todas as horas são locais de Augsburgo, Europe/Berlin.

## Promoções Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

A Happy Hour (Schwäbische-Stund’) é todos os dias das 15:00 às 16:30. Pode aproveitar todos os pratos principais da ementa habitual a metade do preço, exceto vaca e vitela. A promoção não se aplica às ementas sazonais, não é acumulável com outras promoções e não se aplica durante eventos.

Hoje das 15:00 às 16:30.

### Happy Hour de cerveja

A Happy Hour de cerveja é todos os dias das 17:00 às 18:00. Todas as cervejas e bebidas à base de cerveja de 0,5 litros custam € 3,00 cada. Goass fica excluído.

Hoje das 17:00 às 18:00.

[Reservar](https://kaelberhalle.de/pt/reservas)

[Vales de oferta](https://kaelberhalle.de/pt/vales-presente)
