---
title: "Napoje"
canonical: "https://kaelberhalle.de/pl/napoje"
language: "pl"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:19b7c3eef24cdacbb5001e23650c9077e9dc68968ab5da68a14bdc4764a83782"
generated_at: "2026-11-19T02:15:08.239Z"
---

# Co nalać do szklanki?

Napoje

Pełna karta napojów: Hasen-Bier z kranu, domowe lemoniady, wino, koktajle, kawa i herbata.

Karta aktualna na: 11 września 2026

[Drukowana karta (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Do karty dań](https://kaelberhalle.de/pl/menu)

## Kawa

Oryginał: Kaffee

- Caffè Crema — 3,50 €
- Latte Macchiato — 4,90 €
- Cappuccino — 4,90 €
- Kawa z mlekiem (Oryginał: Milchkaffee) — 4,90 €
- Espresso — 2,50 €
- Espresso doppio — 3,50 €
- Espresso macchiato — 3,50 €

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Tea to wysokiej jakości sypkie herbaty liściaste, kwiatowe i owocowe najwyższej klasy.

- Tureckie jabłko Czas parzenia: 10-12 min (Oryginał: Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — o niskiej kwasowości, aromatyzowana – Owocowe połączenie kawałków jabłka i ananasa z kremowo-świeżym aromatem jogurtu i limonki. Składniki: kawałki jabłka, kostki ananasa, aromat i trawa cytrynowa — 3,50 €
- Malina-wiśnia Czas parzenia: 10-12 min (Oryginał: Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — owocowa, aromatyzowana – Intensywnie owocowa herbata z jabłkami, hibiskusem i delikatnymi czerwonymi owocami jagodowymi. Składniki: kawałki jabłka, kwiaty hibiskusa, owoce czarnego bzu, skórki owoców dzikiej róży, suszone jeżyny, aromat, kawałki wiśni i malin — 3,50 €
- Rooibos-marakuja Czas parzenia: 8-10 min (Oryginał: Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — Mieszanka rooibos z owocowym aromatem marakui. Składniki: rooibos, aromat, niebieskie kwiaty bławatka i kwiaty słonecznika — 3,50 €
- Imbir-cytryna Czas parzenia: 5-10 min (Oryginał: Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — Lekka ostrość imbiru łączy się z trawą cytrynową i delikatną miętą. Składniki: trawa cytrynowa, korzenie lukrecji, kawałki imbiru, mięta pieprzowa, skórki cytryny, ziarna czarnego pieprzu — 3,50 €
- Mięta pieprzowa Czas parzenia: 5-10 min (Oryginał: Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — Mięta pieprzowa to aromatyczna mięta o dużych liściach i wysokiej zawartości olejków eterycznych. Powstaje z niej wyrazista, orzeźwiająca herbata. Składniki: liście mięty pieprzowej — 3,50 €
- Zielony Darjeeling „Nagri Farm” Czas parzenia: 2-3 min (Oryginał: Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — Wyborna herbata górska o harmonijnym, łagodnym charakterze zielonej herbaty — 3,50 €

## Napoje bezalkoholowe

Oryginał: Alkoholfreie Getränke

- Woda mineralna Selters (Oryginał: Selters Mineralwasser) — niegazowana lub gazowana — 0,75 l 6,90 €
- Woda stołowa (Oryginał: Tafelwasser) — niegazowana lub gazowana — 0,4 l 3,90 €
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l 4,90 €
- Cola Mix [2, 4] — 0,4 l 4,90 €
- Lemoniada cytrynowa (Oryginał: Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l 2,90 €
- Mirinda pomarańczowa (Oryginał: Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l 3,90 €
- Sok jabłkowy (Oryginał: Apfelsaft) — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Nektary (Oryginał: Nektare) — porzeczka, marakuja — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Soki z wodą gazowaną (Oryginał: Schorlen) — porzeczka, marakuja, jabłko — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €

## Napoje własnej produkcji

Oryginał: Hausgemachtes

- Herbata mrożona cytrynowo-malinowa (Oryginał: Zitronen-Himbeer Eistee) — Herbata malinowo-wiśniowa, sok z cytryny, syrop waniliowy i cukrowy^{2} — 0,5 l 5,90 €
- Lemoniada limonkowo-cytrynowa (Oryginał: Limette-Zitronen Limonade) — Limonka, cytryna, mięta, syrop cytrynowy^{2}, syrop cukrowy^{2}, woda stołowa — 0,5 l 5,90 €
- Lemoniada pomarańczowa z grenadyną (Oryginał: Orange-Grenadine Limonade) — Syrop cukrowy i syrop z grenadyny^{2}, woda stołowa — 0,5 l 5,90 €
- Niebieska lemoniada z czarnym bzem (Oryginał: Blaue Holunder Limonade) — Cytryna, świeża mięta, syrop z czarnego bzu i syrop Blue Curaçao^{2}, woda stołowa — 0,5 l 5,90 €

## Piwa

Oryginał: Biere

- Weißer Hase z beczki (Oryginał: Weißer Hase vom Fass) — Naturalnie mętne piwo pszeniczne — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Hasen Extra Helles z beczki (Oryginał: Hasen Extra Helles vom Fass) — Przyjemnie łagodne, pełne w smaku piwo typu Export — 0,5 l 4,90 €
- Zirndorfer „Das gute Kellerbier” z beczki (Oryginał: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Naturalnie mętne piwo Kellerbier — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — Ciemne piwo typu Export — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Radler z beczki (Oryginał: Radler vom Fass) [5] — na jasnym, ciemnym piwie lub Kellerbier — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Ruß z beczki (Oryginał: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Kirsch-Goiß z beczki (Oryginał: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, ciemne piwo Export, likier wiśniowy — 0,5 l 6,50 €; Maß 13,00 €

## Piwa bezalkoholowe

Oryginał: Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — bezalkoholowe — 0,5 l 4,90 €
- Tucher Reifbräu — bezalkoholowe — 0,5 l 4,90 €

## Aperitif

- Prosecco Frizzante [5] — Aromaty świeżego jabłka, przyjemna kwasowość i doskonała równowaga — 0,1 l 3,90 €
- Prosecco Spumante [5] — wytrawne, o dobrej strukturze, zapach złotego jabłka i cytryny z nutami kwiatowymi, bardzo harmonijne — 0,75 l 29,90 €
- Aperol Spritz [2] — Prosecco z Aperolem, wodą stołową, plasterkiem pomarańczy i kostkami lodu — 0,2 l 6,90 €
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, owoce leśne — 0,2 l 6,90 €
- Hugo [2] — Prosecco z syropem z kwiatów czarnego bzu, wodą stołową, miętą i limonką — 0,2 l 6,90 €

## Wina

## Wina białe

Oryginał: Weißwein

- Wino domu Chardonnay (Oryginał: Hausschoppen Chardonnay) [5] — Białe, wytrawne – owocowe, z egzotycznymi nutami, harmonijne i przystępne — 0,2 l 4,90 €
- Sauvignon Blanc | Bassermann — Białe wino o wyraźnie owocowym charakterze, agrest, egzotyczne żółte owoce, wytrawne, o niskiej kwasowości i bogatej owocowości — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — Typowa aromatyka Veltlinera, przyjemnie harmonijne białe wino, które daje wiele radości. Przywodzi na myśl ananasa, z odrobiną róż i lekko pieprzną nutą — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Riesling | Toni Jost — Wytrawny Riesling, orzeźwiający smak, piękne aromaty owocowe, lekko mineralny, może stać się Państwa ulubionym winem ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Białe wino z napojem gazowanym (Oryginał: Weißweinschorle) [5] — na słodko^{11} lub wytrawnie — 0,5 l 6,90 €; 0,2 l 4,40 €

## Wina różowe

Oryginał: Roséwein

- Rosé Bio | St. Antony — Soczyste rosé o figlarnej aromatyce, lekkie i wytrawne, piękny bukiet, na jednym kieliszku zwykle się nie kończy ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €

## Wina czerwone

Oryginał: Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — Typowe dla Apulii, intensywnie owocowe, aksamitne na podniebieniu, wiśnia, czerwone owoce leśne, piękny długi finisz — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Spätburgunder | Bercher — Z ciepłych stanowisk Badenii – figlarne, wielowarstwowe, przywodzi na myśl dojrzałe czereśnie, wiśnie morello i delikatne czerwone owoce, często niedoceniane — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Wino domu Dolcetto (Oryginał: Hausschoppen Dolcetto) [5] — Owocowe czerwone wino o niskiej zawartości tanin, piękna budowa, interesujący szczep, zdecydowanie warto spróbować — 0,2 l 4,90 €
- Czerwone wino z napojem gazowanym (Oryginał: Rotweinschorle) — na słodko^{11} lub wytrawnie — 0,2 l 4,40 €; 0,5 l 6,90 €

## Koktajle

Oryginał: Cocktails

Rozmiar L 0,4l : 11,90 €

- Touch Down — Wódka, Apricot Brandy, cytryna, Lime Juice, grenadyna i nektar z marakui
- Caipirinha — Cachaça, Lime Juice, limonki i cukier trzcinowy
- Raspberry Mojito — Biały rum, Lime Juice, syrop cukrowy, woda sodowa, malina, limonka, świeża mięta

## Koktajle bezalkoholowe

Oryginał: Alkoholfreie Cocktails

Rozmiar L 0,4l : 8,90 €

- Berry Fresh — Syrop cukrowy, Lime Juice, limonki, maliny, świeża mięta i Schweppes Wild Berry
- Ipanema — Lime Juice, brązowy cukier, limonka, Ginger Ale
- Florida — Sok pomarańczowo-ananasowy, syrop z grenadyny, syrop kokosowy, cytryna

## Long drinki

Oryginał: Longdrinks

- Vodka Red Bull — 9,90 €
- Vodka Long — do wyboru: marakuja, woda sodowa lub Lemon — 8,90 €
- Cuba Libre — 8,90 €
- Campari Orange — 8,90 €
- Gin Tonic — 8,90 €
- Whisky Cola — 8,90 €

## Alkohole mocne

Oryginał: Schnaps

- Wódka owocowa • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys (Oryginał: Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl 3,50 €

## Dodatki do żywności

Liczby w indeksie górnym oznaczają dodatki do żywności. Informacje o alergenach znajdziesz w osobnej karcie alergenów — poproś o nią nasz zespół.

- 1: barwnik
- 2: substancja konserwująca
- 3: przeciwutleniacz
- 4: wzmacniacz smaku
- 5: siarkowane
- 6: czernione
- 7: fosforan
- 9: zawiera kofeinę
- 10: zawiera chininę
- 11: substancje słodzące
- 12: źródło fenyloalaniny
- 13: woskowane
- 14: z tauryną
- 15: sól peklująca azotynowa
- 23: substancja zakwaszająca
- 24: stabilizatory

Wszystkie ceny zawierają VAT; w razie potrzeby prosimy zapytać o osobną kartę alergenów. Zawiera ona szczegółowe informacje o składnikach naszych potraw i napojów, które mogą wywoływać alergie lub nietolerancje. Prosimy pamiętać, że nie można całkowicie wykluczyć kontaktu między produktami spożywczymi ani śladowych ilości wymienionych alergenów w potrawach.

## Adres

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tramwaj 1 i autobus 22 · przystanek Berliner Allee

Miejsca parkingowe na terenie Schlachthofquartier i w bezpośrednim sąsiedztwie.

[Wyznacz trasę](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Godziny otwarcia

Teraz zamknięte · otwieramy dziś o 11:00

Kuchnia zamknięta

poniedziałek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

poniedziałek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

wtorek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

wtorek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

środa: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

środa: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

czwartek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

czwartek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

piątek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

piątek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

sobota: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

sobota: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

niedziela: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

niedziela: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

W święta obowiązują zwykłe godziny pracy restauracji i kuchni. Wszystkie godziny podano według czasu lokalnego w Augsburgu, Europe/Berlin.

## Oferty Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) obowiązuje codziennie od 15:00 do 16:30. Wszystkie dania główne ze stałej karty dostajesz za pół ceny, z wyjątkiem wołowiny i cielęciny. Oferta nie dotyczy kart sezonowych, nie łączy się z innymi promocjami i nie obowiązuje podczas wydarzeń.

Dziś od 15:00 do 16:30.

### Piwne Happy Hour

Piwne Happy Hour obowiązuje codziennie od 17:00 do 18:00. Wszystkie piwa i napoje na bazie piwa o pojemności 0,5 l kosztują po 3,00 €. Oferta nie obejmuje Goass.

Dziś od 17:00 do 18:00.

[Zarezerwuj stolik](https://kaelberhalle.de/pl/rezerwacja)

[Bony](https://kaelberhalle.de/pl/vouchery)
