---
title: "Karta dań"
canonical: "https://kaelberhalle.de/pl/menu"
language: "pl"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:2ff59e9626b4c065dbf571b91890aee6cbea5cd6577ca1d3f966b3aeb8154a2f"
generated_at: "2026-11-19T02:15:02.482Z"
---

# Cała karta.

Karta dań

Każde danie i każda cena, słowo w słowo z naszej drukowanej karty. Wszystkie ceny zawierają VAT.

Pieczona kaczka z knedlami i czerwoną kapustą

Karta aktualna na: 11 września 2026

[Drukowana karta (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Do karty napojów](https://kaelberhalle.de/pl/napoje)

## Na początek i do podjadania

Oryginał: Vorweg & Nebenzu

- Bawarskie tapas (Oryginał: Bayrische Tapas) [3] — zestaw z Obazdą, smalcem ze skwarkami, serkiem śmietankowym z ziołami i chlebem — 8,90 €
- Obazda — ze świeżym chlebem, krążkami cebuli i dekoracją ze szczypiorku — 9,90 €
- Sałatka z kiełbasy (sezonowo) (Oryginał: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — z cienkimi plasterkami kiełbasy Regensburger, świeżym chlebem, cebulą i zalewą octowo-pieprzową — 11,90 €
- Szwajcarska sałatka z kiełbasy (sezonowo) (Oryginał: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — z cienkimi plasterkami kiełbasy Regensburger, emmentalerem, świeżym chlebem, cebulą i zalewą octowo-pieprzową — 12,90 €
- 6 sztuk norymberskich kiełbasek Rostbratwürstl (Oryginał: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — apetycznie zrumienionych, z domową kapustą kiszoną i chlebem z młótem z piekarni Laxgang — 8,90 €
- Deska przekąsek (Oryginał: Brotzeitbrettl) — Landjäger, szynka gotowana, Obazda, smalec ze skwarkami, emmentaler, czerwona cebula, ogórki konserwowe i świeży chleb z młótem — 14,90 €

## Zupy

Oryginał: Suppen

- Zupa z kluseczkami z kaszy manny (Oryginał: Grießnockerlsuppe) — na naszym esencjonalnym bulionie wołowym — 4,90 €
- Zupa z paskami naleśników (Oryginał: Flädlesuppe) — na naszym esencjonalnym bulionie wołowym, z paskami naleśników i szczypiorkiem — 4,90 €
- Zupa z knedlem wątróbkowym (Oryginał: Leberknödelsuppe) — na naszym esencjonalnym bulionie wołowym — 4,90 €
- Zupa świąteczna (Oryginał: Festtagssuppe) — To, co najlepsze z naszej kuchni zup: esencjonalny bulion wołowy z kluseczkami z kaszy manny, paskami naleśników i knedlami wątróbkowymi — 7,50 €

## Sałatki

Oryginał: Salate

Sos do wyboru: jogurtowy, balsamiczny, Caesar

- Mieszana sałatka jako dodatek (Oryginał: Gemischter Beilagensalat) — świeże sałaty z targu, młode listki sałat, pomidory, ogórki i marchew — 4,90 €
- Sałatka Caesar (Oryginał: Caesar Salat) — ze smażonymi paskami drobiu, świeżymi sałatami z targu, młodymi listkami sałat, rukolą, płatkami parmezanu i grzankami, podawana z bagietką — 15,90 €
- Sałatka księżniczki (Oryginał: Prinzessinnen Salat) — świeże sałaty z targu, cienkie wiórki marchewki, ogórki, pomidorki koktajlowe, ser kozi, orzechy włoskie i gruszka w miodzie, podawana z bagietką — 15,90 €

## Klasyki gospody

Oryginał: Wirtshaus Klassiker

- ½ chrupiącej golonki wieprzowej (Oryginał: ½ knusprige Schweinshaxn) — Soczysta golonka z sosem piwno-kminkowym, kapustą kiszoną i knedlem ziemniaczanym — 16,90 €
- Bawarska pieczeń z chrupiącą skórką (Oryginał: Bayrischer Krustenbraten) — z wieprzowiny, delikatnie pieczona, ze skórką doprawioną naszą mieszanką przypraw, podawana z czerwoną kapustą, sosem z ciemnego piwa i dwoma knedlami — 14,90 €
- Kaczka po bawarsku (Oryginał: Bayrische Ente) — pieczona na chrupiąco, z wyrazistym sosem z kaczki, czerwoną kapustą i knedlem — ¼ 16,90 €; ½ 24,90 €
- Talerz szwabski (Oryginał: Schwabenteller) — smażone medaliony z polędwiczki wieprzowej, z grzybowym sosem śmietanowym i kremowymi Kässpatzen — 18,90 €

## Wołowina i cielęcina

Oryginał: Vom Rind & Kalb

- Stek wołowy z cebulą (Oryginał: Zwiebelrostbraten) — Stek wołowy usmażony zgodnie z Państwa życzeniem, z naszym sosem z ciemnego piwa i kremowymi Kässpatzen — 24,90 €
- Wyrazisty gulasz browarniczy (Oryginał: Würziges Brauhausgulasch) — Delikatna wołowina duszona w naszym domowym sosie piwnym, podawana z ręcznie formowanym knedlem bułczanym — 16,90 €
- Burger browarniczy (Oryginał: Brauhaus Burger) — 225 gr. soczystej wołowiny w bułce ługowej, z ogórkiem konserwowym, liśćmi sałaty, plasterkami pomidora, serem górskim, boczkiem, prażoną cebulką, domowym sosem do burgera i frytkami — 16,90 €

## Rozmaitości

Oryginał: Allerlei

- Bawarskie niebiańskie szczęście (Oryginał: Bayrisches Himmelglück) — Plaster pieczeni z chrupiącą skórką, kotlet mielony, kawałek kaczki, knedel ziemniaczany i naturalny sos pieczeniowy — 18,90 €
- Kälberhalle XXL Currywurst — Naprawdę duża kiełbasa z domowym owocowo-pikantnym sosem i frytkami — 14,90 €
- Stek drwala (Oryginał: Holzfällersteak) — z sosem pieczeniowym i smażonymi ziemniakami — 16,90 €
- Chłopskie Gröstl smażone na patelni (Oryginał: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — z kawałkami mięsa, knedlem ziemniaczanym, jajkiem sadzonym i sosem — 9,90 €
- Paski indyka (Oryginał: Putengeschnetzeltes) — w delikatnym sosie śmietanowym z domowymi Spätzle — 16,90 €
- Kotlety mielone (Oryginał: Fleischpflanzerl) — Soczyste kotlety mielone z sałatką ziemniaczaną i delikatnym sosem pieczeniowym — 14,90 €

## Ryby

Oryginał: Aus dem Gewässer

- Filet z pstrąga „po młynarsku” (Oryginał: Forellenfilet "Müllerin Art") — na szpinaku w liściach, z masłem cytrynowym i ziemniakami gotowanymi w osolonej wodzie — 14,90 €

## Dania wegetariańskie

Oryginał: Vegetarisches

- Szwabskie Kässpatzen według przepisu babci (Oryginał: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — z trzema rodzajami sera i cebulą powoli duszoną do miękkości — 12,90 €
- Wegańskie Maultaschen (Oryginał: Vegane Maultaschen) — podsmażone na złotobrązowo, podawane na szpinaku w liściach z cebulą powoli duszoną do miękkości — 14,90 €
- Knedle szpinakowe (Oryginał: Spinatknödel) — z sosem z białego wina i serem górskim — 14,90 €
- Grzyby w sosie śmietanowym (Oryginał: Rahmschwammerl) — delikatny sos grzybowy wzbogacony śmietaną, podawany z knedlem bułczanym — 16,90 €

## Dodatki

Oryginał: Beilagen

- ..Frytki (Oryginał: ..Pommes frites) — 4,90 €
- ..Czerwona kapusta // Surówka z kapusty // Kapusta kiszona (Oryginał: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — 4,90 €
- ..Knedel ziemniaczany // Knedel bułczany (Oryginał: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — 2,50 €
- ..Spätzle — 4,90 €
- ..Zielona sałata (Oryginał: ..Grüner Salat) — 5,90 €
- ..Kässpatzen — 7,90 €
- ..Smażone ziemniaki (Oryginał: ..Bratkartoffeln) — 4,90 €
- ..Sos pieczeniowy (Oryginał: ..Bratensoße) — 2,50 €
- ..Sos grzybowy (Oryginał: ..Schwammerlsoße) — 3,90 €

Wszystkie ceny zawierają VAT; w razie potrzeby prosimy zapytać o osobną kartę alergenów. Zawiera ona szczegółowe informacje o składnikach naszych potraw i napojów, które mogą wywoływać alergie lub nietolerancje. Prosimy pamiętać, że nie można całkowicie wykluczyć kontaktu między produktami spożywczymi ani śladowych ilości wymienionych alergenów w potrawach.

## Klasyczne sznycle

Oryginał: Schnitzel-Klassiker

- Oryginalny sznycel wiedeński (Oryginał: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — z cielęciny, panierowany w jajku i bułce tartej, smażony na złocisto w tłuszczu roślinnym. — ..z frytkami mała porcja 15,90 €; ..z frytkami standardowa porcja 20,90 €; ..z sałatką ziemniaczaną mała porcja 14,90 €; ..z sałatką ziemniaczaną standardowa porcja 19,90 €; ..ze smażonymi ziemniakami mała porcja 15,90 €; ..ze smażonymi ziemniakami standardowa porcja 21,90 €
- Sznycel wieprzowy „po wiedeńsku” (Oryginał: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — ze schabu wieprzowego, panierowany w jajku i bułce tartej, smażony na złocisto w tłuszczu roślinnym. — ..z sałatką ziemniaczaną 14,90 €; ..z frytkami 15,90 €; ..ze smażonymi ziemniakami 15,90 €
- Sznycel z indyka „po wiedeńsku” (Oryginał: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — z piersi indyka, panierowany w jajku i bułce tartej, smażony na złocisto w tłuszczu roślinnym. — ..z sałatką ziemniaczaną 14,90 €; ..z frytkami 15,90 €; ..ze smażonymi ziemniakami 15,90 €

## Specjalności ze sznyclem

Oryginał: Schnitzel-Spezialitäten

- Browarnicze Cordon Bleu (Oryginał: Brauhaus Cordon-Bleu) — Panierowany sznycel wieprzowy^{3,24}, nadziewany Obazdą i chipsem z boczku^{2,3,15}, podawany z frytkami — 18,90 €
- Sznycel z indyka bez panierki (Oryginał: Putenschnitzel natur) [3, 24] — z indyka, z grzybowym sosem śmietanowym i Spätzle — 16,90 €

## Na zakończenie

Oryginał: Zum Schluss

Deser, jak powiadają,
jest tym, czego na propozycję
nigdy odmawiać nie należy,
choćby głowa słodyczy nie chciała.

- Kaiserschmarrn — puszyście ubity, karmelizowany na maśle — 9,90 €
- Strudel jabłkowy (Oryginał: Apfelstrudel) — z sosem waniliowym — 4,90 €

Odkryj nasze specjały lodowe w karcie lodów.

## Karta sezonowa: dynia

Z naszej aktualnej karty sezonowej — póki trwa sezon.

- Krem z dyni — Z mlekiem kokosowym — 5,90 €
- Chrupiące rösti z dyni — Z dipem z awokado — 9,90 €
- Pieczona dynia na młodych liściach — Z kozim serem — 14,90 €
- Maultaschen z dynią — Na kremie dyniowym z sałatą — 14,90 €
- Medaliony wieprzowe — Z ragout dyniowym i dzikim ryżem — 18,90 €
- Filet z pstrąga — Na risotto dyniowym z prażonymi pestkami — 17,90 €
- Krem z pieczonego jabłka — Z ragout jabłkowo-cynamonowym — 5,90 €

## Dodatki do żywności

Liczby w indeksie górnym oznaczają dodatki do żywności. Informacje o alergenach znajdziesz w osobnej karcie alergenów — poproś o nią nasz zespół.

- 1: barwnik
- 2: substancja konserwująca
- 3: przeciwutleniacz
- 4: wzmacniacz smaku
- 5: siarkowane
- 6: czernione
- 7: fosforan
- 9: zawiera kofeinę
- 10: zawiera chininę
- 11: substancje słodzące
- 12: źródło fenyloalaniny
- 13: woskowane
- 14: z tauryną
- 15: sól peklująca azotynowa
- 23: substancja zakwaszająca
- 24: stabilizatory

Wszystkie ceny zawierają VAT; w razie potrzeby prosimy zapytać o osobną kartę alergenów. Zawiera ona szczegółowe informacje o składnikach naszych potraw i napojów, które mogą wywoływać alergie lub nietolerancje. Prosimy pamiętać, że nie można całkowicie wykluczyć kontaktu między produktami spożywczymi ani śladowych ilości wymienionych alergenów w potrawach.

## Adres

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tramwaj 1 i autobus 22 · przystanek Berliner Allee

Miejsca parkingowe na terenie Schlachthofquartier i w bezpośrednim sąsiedztwie.

[Wyznacz trasę](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Godziny otwarcia

Teraz zamknięte · otwieramy dziś o 11:00

Kuchnia zamknięta

poniedziałek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

poniedziałek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

wtorek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

wtorek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

środa: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

środa: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

czwartek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

czwartek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

piątek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

piątek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

sobota: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

sobota: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

niedziela: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

niedziela: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

W święta obowiązują zwykłe godziny pracy restauracji i kuchni. Wszystkie godziny podano według czasu lokalnego w Augsburgu, Europe/Berlin.

## Oferty Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) obowiązuje codziennie od 15:00 do 16:30. Wszystkie dania główne ze stałej karty dostajesz za pół ceny, z wyjątkiem wołowiny i cielęciny. Oferta nie dotyczy kart sezonowych, nie łączy się z innymi promocjami i nie obowiązuje podczas wydarzeń.

Dziś od 15:00 do 16:30.

### Piwne Happy Hour

Piwne Happy Hour obowiązuje codziennie od 17:00 do 18:00. Wszystkie piwa i napoje na bazie piwa o pojemności 0,5 l kosztują po 3,00 €. Oferta nie obejmuje Goass.

Dziś od 17:00 do 18:00.

[Zarezerwuj stolik](https://kaelberhalle.de/pl/rezerwacja)

[Bony](https://kaelberhalle.de/pl/vouchery)
