---
title: "Informacje prawne"
canonical: "https://kaelberhalle.de/pl/legal-notice"
language: "pl"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:25be9b71affff3c55af4a3be7fc86951da33833656df76ded52a4f625b6087bd"
generated_at: "2026-11-19T02:15:19.710Z"
---

# Informacje prawne

Kälberhalle · Dane prawne

Usługodawca, kontakt i informacje prawne dotyczące tej strony.

Wiążąca jest wersja niemiecka. Pozostałe 16 wersji językowych to tłumaczenia udostępnione w celach informacyjnych.

[Wersja niemiecka](</de/impressum>)

## 1. Dane zgodnie z § 5 DDG

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Niemcy

- **Forma prawna:** GmbH & Co. KG
- **Siedziba:** Augsburg

## 2. Reprezentacja

Komplementariusz

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
Niemcy

- **Forma prawna:** GmbH
- **Siedziba:** Gersthofen

- **Sąd rejestrowy:** Amtsgericht Augsburg
- **Rejestr handlowy:** HRB 28624

- **Członek zarządu:** Fatmir Seferi · uprawniony do samodzielnej reprezentacji

## 3. Kontakt

- **Telefon:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **E-mail:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. Rejestr handlowy

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **Sąd rejestrowy:** Amtsgericht Augsburg
- **Rejestr handlowy:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **Sąd rejestrowy:** Amtsgericht Augsburg
- **Rejestr handlowy:** HRB 28624

## 5. Numer identyfikacyjny VAT

- **Numer VAT zgodnie z § 27a UStG:** DE 297717872

## 6. Organ nadzoru · zezwolenie gastronomiczne

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
Niemcy

## 7. Odpowiedzialność za treść zgodnie z § 18 ust. 2 MStV

Ta strona internetowa nie ma charakteru dziennikarsko-redakcyjnego w rozumieniu § 18 Abs. 2 MStV.

## 8. Rozstrzyganie sporów konsumenckich zgodnie z § 36 VSBG

Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed podmiotem polubownego rozstrzygania sporów konsumenckich.

## 9. Autorstwo i źródła zdjęć

Korzystamy ze zdjęć ze zbiorów Kälberhalle. Poprzednia strona wymienia wśród źródeł zdjęć Danny’ego Rothe (Punktplanung GmbH & Co. KG), Seferi Group Holding GmbH oraz Kälberhalle. W broszurze z 2020 roku podano nazwisko Mario Pietzka oraz adres werbefotografie-weiss.de. Zdjęcie budynku z zewnątrz, autorstwa Befana, opublikowane w Wikimedia Commons, należy do domeny publicznej (PD-self).

## 10. Odpowiedzialność i prawa autorskie

### Własne treści

Do naszych treści stosuje się ogólne przepisy prawa. Informacje przygotowujemy starannie i poprawiamy ujawnione błędy. Ustawowe roszczenia z tytułu odpowiedzialności pozostają nienaruszone.

### Linki zewnętrzne

Za treści zewnętrznych stron odpowiadają ich operatorzy. Po zgłoszeniu możliwego naruszenia prawa sprawdzimy dany link i w razie potrzeby go usuniemy.

### Prawa autorskie

Teksty, obrazy i projekt podlegają prawu autorskiemu w zakresie objętym ochroną. Wykorzystanie wykraczające poza ustawowe uprawnienia wymaga zgody właścicieli praw. Wskazane licencje i zgody, zwłaszcza dotyczące obrazów w domenie publicznej, pozostają wiążące.

## 11. Stan na dzień

19 listopada 2026


[Zarezerwuj stolik](https://kaelberhalle.de/pl/rezerwacja)

[Bony](https://kaelberhalle.de/pl/vouchery)
