---
title: "Kälberhalle · Tradycja. Odkryta na nowo."
canonical: "https://kaelberhalle.de/pl"
language: "pl"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:f5a489f26724065437e1cef4471ae0de42f15dff863e5a642d2162e8fc643cb5"
generated_at: "2026-11-19T02:09:03.245Z"
---

# Kälberhalle

Browar restauracyjny · Augsburg

Kuchnia bawarsko-szwabska i piwo Hasen, świeżo z kranu, pod stalą i cegłą.

[Zarezerwuj stolik](https://kaelberhalle.de/pl/rezerwacja)

[Do karty](https://kaelberhalle.de/pl/menu)

## Cegła

Klinkier, łukowe okna, mury z około 1900 roku. Tu zaczyna się wieczór.

Fasada Kälberhalle z czerwonej cegły z wysokimi łukowymi oknami pod błękitnym niebem; przed nią girlanda świetlna, donice z roślinami i goście pod parasolami

## Hala

Stalowe belki, długie stoły i miejsce dla każdej grupy.

Widok z góry na rzędy stołów w hali, ze stalowymi kratownicami dachu i zbiornikami browarniczymi ze stali nierdzewnej w tle

## Warzelnia

Kolebka piw Hasen. Kotły warzelne stoją na środku sali.

Wnętrze Kälberhalle ze zbiornikami browarniczymi i stalowymi belkami

## Przy kranie

Świeżo z kranu. Brakuje tylko kogoś, z kim można stuknąć się kuflem.

Litrowy szklany kufel napełniany piwem z kranu

## Zapytaj Kälberhalle

Np. bilety na galę sylwestrową lub stolik dla 6 osób na piątek

Tu tylko przygotowujemy zapytanie. Rezerwacja staje się wiążąca dopiero w formularzu rezerwacji.

- Kup bilety na galę sylwestrową
- Zamów gęś lub kaczkę z wyprzedzeniem
- Stolik dla 4 dziś o 19
- Przyjęcie świąteczne dla 40

### Twoja rezerwacja jest przygotowana

Od 25 osób najlepiej skorzystać z naszego planera przyjęć.

Osoby · Data · Godzina · Preferowane miejsce

Przy warzelni · Na antresoli · Przy oknie

[Dalej do rezerwacji](https://kaelberhalle.de/pl/rezerwacja)

### Zaplanuj przyjęcie

[Do planera przyjęć](https://kaelberhalle.de/pl/imprezy)

### Pasujące dania

Wszystkie dania · Klasyki · Wegetariańskie · Wegańskie · Słodkie · Sezonowe

[Otwórz kartę](https://kaelberhalle.de/pl/menu)

### Co jest teraz na kranie

[Zobacz piwa](https://kaelberhalle.de/pl/piwo)

### Podaruj bon

[Do bonów](https://kaelberhalle.de/pl/vouchery)

### Twoja droga do nas

[Wyznacz trasę](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

### Godziny otwarcia

Otwarte codziennie 11:00–23:00, ciepłe dania 11:00–22:00 — również w święta.

### Porozmawiaj z nami bezpośrednio

[Zadzwoń: 0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

Nie do końca to zrozumieliśmy.

Spróbuj podać osoby, dzień i godzinę – albo po prostu zadzwoń.

## Dziś w Kälberhalle

### Dziś w ofercie tygodnia

- Czwartek – dzień golonki (Oryginał: Donnerstag - Haxentag) — Połowa golonki wieprzowej o soczystym mięsie i chrupiącej skórce, z domowym knedlem bułczanym — 10,00 €

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) obowiązuje codziennie od 15:00 do 16:30. Wszystkie dania główne ze stałej karty dostajesz za pół ceny, z wyjątkiem wołowiny i cielęciny. Oferta nie dotyczy kart sezonowych, nie łączy się z innymi promocjami i nie obowiązuje podczas wydarzeń.

Dziś od 15:00 do 16:30.

### Piwne Happy Hour

Piwne Happy Hour obowiązuje codziennie od 17:00 do 18:00. Wszystkie piwa i napoje na bazie piwa o pojemności 0,5 l kosztują po 3,00 €. Oferta nie obejmuje Goass.

Dziś od 17:00 do 18:00.

[Wszystkie oferty](https://kaelberhalle.de/pl/oferty)

## Na kranie

- Weißer Hase z beczki (Oryginał: Weißer Hase vom Fass) — Naturalnie mętne piwo pszeniczne — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Hasen Extra Helles z beczki (Oryginał: Hasen Extra Helles vom Fass) — Przyjemnie łagodne, pełne w smaku piwo typu Export — 0,5 l 4,90 €
- Zirndorfer „Das gute Kellerbier” z beczki (Oryginał: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Naturalnie mętne piwo Kellerbier — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — Ciemne piwo typu Export — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Radler z beczki (Oryginał: Radler vom Fass) [5] — na jasnym, ciemnym piwie lub Kellerbier — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Ruß z beczki (Oryginał: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Kirsch-Goiß z beczki (Oryginał: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, ciemne piwo Export, likier wiśniowy — 0,5 l 6,50 €; Maß 13,00 €

## Od targu bydła do karczmy z browarem.

Od 1900 roku

Budowę hali rozpoczęto w 1898 roku jako części miejskiej rzeźni i targu bydła — kompleksu objętego dziś ochroną zabytków. Od 2011 roku w hali warzy się piwo Hasen. Tam, gdzie kiedyś był targ bydła, dziś stoją kotły warzelne i długie stoły.

1898–1900: Budowa rzeźni i targu

2011: Gospoda z browarem w hali

400–650: miejsc siedzących zależnie od ustawienia

1000: gości podczas wydarzeń

Źródła: Stadtlexikon Augsburg, bawarska lista zabytków, Kälberhalle.

## Pieczeń ze skórką. Kässpatzen. Kaiserschmarrn.

Kuchnia

Pieczona kaczka z knedlami i czerwoną kapustą

Z naszej kuchni

Bawarsko-szwabska, jak należy: przyrządzana łagodnie, z sosem piwnym, czerwoną kapustą i knedlami. Bez mięsa też się da – z Kässpatzen, knedlami szpinakowymi i wegańskimi Maultaschen.

[Zobacz całą kartę](https://kaelberhalle.de/pl/menu)

[Napoje](https://kaelberhalle.de/pl/napoje)

## Kolebka piwa Hasen.

Piwo

Piwa Hasen, częściowo warzone tutaj, w hali, i zawsze świeżo z kranu. Od łagodnego hellesa po naturalnie mętne pszeniczne.

[Wszystkie piwa](https://kaelberhalle.de/pl/piwo)

Litrowy szklany kufel napełniany piwem z kranu

Zielone szklane butelki w drewnianych skrzynkach obok drewnianych beczek, za szklaną ścianą sala

Butelki, beczki, rzemiosło

### Nasze piwa Hasen

### Hasen Hell

Jasne piwo typu Export: łagodne, pełne w smaku, przyjemnie pijalne.

Zawartość alkoholu: 5,0 %. Ekstrakt początkowy: 11,5 %.

### Weißer Hase

Piwo pszeniczne górnej fermentacji, naturalnie mętne, z nutami banana i goździka.

Zawartość alkoholu: 5,2 %. Ekstrakt początkowy: 11,5 %.

### Hasen Original

Kellerbier z rodziny piw Hasen.

Zawartość alkoholu: 5,4 %. Ekstrakt początkowy: 12,3 %.

Do tego Radler i Ruß.

## Świętuj w hali.

Przyjęcia

Przyjęcie rodzinne, wieczór firmowy lub wesele: 400–650 miejsc siedzących zależnie od ustawienia, do 1000 gości. Zaplanuj liczbę gości i ustawienie stołów i wyślij nam zapytanie jednym kliknięciem.

[Zaplanuj przyjęcie](https://kaelberhalle.de/pl/imprezy)

## Berliner Allee 36.

Wizyta

Zadzwoń, napisz albo od razu zaplanuj trasę.

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tramwaj 1 i autobus 22 · przystanek Berliner Allee

Miejsca parkingowe na terenie Schlachthofquartier i w bezpośrednim sąsiedztwie.

[Wyznacz trasę](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Godziny otwarcia

Teraz zamknięte · otwieramy dziś o 11:00

Kuchnia zamknięta

poniedziałek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

poniedziałek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

wtorek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

wtorek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

środa: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

środa: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

czwartek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

czwartek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

piątek: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

piątek: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

sobota: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

sobota: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

niedziela: Kälberhalle jest otwarta od 11:00 do 23:00.

niedziela: ciepła kuchnia działa od 11:00 do 22:00.

W święta obowiązują zwykłe godziny pracy restauracji i kuchni. Wszystkie godziny podano według czasu lokalnego w Augsburgu, Europe/Berlin.

## Oferty Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) obowiązuje codziennie od 15:00 do 16:30. Wszystkie dania główne ze stałej karty dostajesz za pół ceny, z wyjątkiem wołowiny i cielęciny. Oferta nie dotyczy kart sezonowych, nie łączy się z innymi promocjami i nie obowiązuje podczas wydarzeń.

Dziś od 15:00 do 16:30.

### Piwne Happy Hour

Piwne Happy Hour obowiązuje codziennie od 17:00 do 18:00. Wszystkie piwa i napoje na bazie piwa o pojemności 0,5 l kosztują po 3,00 €. Oferta nie obejmuje Goass.

Dziś od 17:00 do 18:00.

## Dodatki do żywności

Liczby w indeksie górnym oznaczają dodatki do żywności. Informacje o alergenach znajdziesz w osobnej karcie alergenów — poproś o nią nasz zespół.

- 1: barwnik
- 2: substancja konserwująca
- 3: przeciwutleniacz
- 4: wzmacniacz smaku
- 5: siarkowane
- 6: czernione
- 7: fosforan
- 9: zawiera kofeinę
- 10: zawiera chininę
- 11: substancje słodzące
- 12: źródło fenyloalaniny
- 13: woskowane
- 14: z tauryną
- 15: sól peklująca azotynowa
- 23: substancja zakwaszająca
- 24: stabilizatory

Wszystkie ceny zawierają VAT; w razie potrzeby prosimy zapytać o osobną kartę alergenów. Zawiera ona szczegółowe informacje o składnikach naszych potraw i napojów, które mogą wywoływać alergie lub nietolerancje. Prosimy pamiętać, że nie można całkowicie wykluczyć kontaktu między produktami spożywczymi ani śladowych ilości wymienionych alergenów w potrawach.

[Zarezerwuj stolik](https://kaelberhalle.de/pl/rezerwacja)

[Bony](https://kaelberhalle.de/pl/vouchery)
