---
title: "お料理"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC"
language: "ja"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:cc64d14261ebcca03eabb33d64ec0eb6506095fbd724b694b80a40c83a36737a"
generated_at: "2026-11-19T02:15:15.432Z"
---

# メニューをまるごと。

お料理

すべてのお料理と価格を、紙のメニューからそのまま掲載しています。価格はすべて税込みです。

クネーデルと紫キャベツを添えたローストダック

メニュー更新日：2026年9月11日

[紙のメニュー（PDF）](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[ドリンクメニューへ](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF)

## 前菜・おつまみ

原文： Vorweg & Nebenzu

- バイエルン風タパス (原文： Bayrische Tapas) [3] — オバツダ、豚脂とカリカリの脂身のスプレッド、ハーブ入りフレッシュチーズ、パンの盛り合わせ — €8.90
- オバツダ（チーズスプレッド） (原文： Obazda) — フレッシュなパン、輪切り玉ねぎ、チャイブの飾り添え — €9.90
- ソーセージサラダ（季節限定） (原文： Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — 薄切りのレーゲンスブルガーソーセージ、フレッシュなパン、玉ねぎ、こしょう入りビネガードレッシング — €11.90
- スイス風ソーセージサラダ（季節限定） (原文： Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — 薄切りのレーゲンスブルガーソーセージ、エメンタールチーズ、フレッシュなパン、玉ねぎ、こしょう入りビネガードレッシング — €12.90
- ニュルンベルク風焼きソーセージ 6本 (原文： 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — 香ばしく焼き上げたソーセージに、自家製ザワークラウトとLaxgangベーカリーの麦芽かす入りパンを添えて — €8.90
- ブロートツァイトの盛り合わせ (原文： Brotzeitbrettl) — ラントイェーガーソーセージ、加熱ハム、オバツダ、豚脂とカリカリの脂身のスプレッド、エメンタールチーズ、赤玉ねぎ、きゅうりの酢漬け、フレッシュな麦芽かす入りパン — €14.90

## スープ

原文： Suppen

- セモリナ団子のスープ (原文： Grießnockerlsuppe) — コクのある牛肉の澄ましスープで — €4.90
- フレードレスープ (原文： Flädlesuppe) — コクのある牛肉の澄ましスープに、細切りパンケーキとチャイブを添えて — €4.90
- レバー団子のスープ (原文： Leberknödelsuppe) — コクのある牛肉の澄ましスープで — €4.90
- お祝いのスープ (原文： Festtagssuppe) — 当店のスープの集大成：コクのある牛肉の澄ましスープに、セモリナ団子、細切りパンケーキ、レバー団子を添えて — €7.50

## サラダ

原文： Salate

ドレッシングをお選びください：ヨーグルト、バルサミコ、シーザー

- ミックスサラダ（付け合わせ） (原文： Gemischter Beilagensalat) — 市場の新鮮な葉野菜、ベビーリーフ、トマト、きゅうり、にんじん — €4.90
- シーザーサラダ (原文： Caesar Salat) — 炒めた家禽肉の細切り、市場の新鮮な葉野菜、ベビーリーフ、ルッコラ、削ったパルメザンチーズ、クルトン、バゲット添え — €15.90
- プリンセスサラダ (原文： Prinzessinnen Salat) — 市場の新鮮な葉野菜、薄く削ったにんじん、きゅうり、ミニトマト、山羊のチーズ、くるみ、洋梨のはちみつ仕立て、バゲット添え — €15.90

## ドイツの酒場の定番料理

原文： Wirtshaus Klassiker

- 皮をパリッと焼いた豚すね肉 ½本 (原文： ½ knusprige Schweinshaxn) — ジューシーな豚すね肉に、ビールとキャラウェイのソース、ザワークラウト、じゃがいものクネーデルを添えて — €16.90
- バイエルン風豚肉の皮付きロースト (原文： Bayrischer Krustenbraten) — 豚肉にじっくり火を通し、当店の特製スパイスで表面を香ばしく仕上げました。赤キャベツ煮、ダークビールソース、クネーデル二つ添え — €14.90
- バイエルン風鴨のロースト (原文： Bayrische Ente) — 皮をパリッと焼き上げた鴨に、風味豊かな鴨のソース、赤キャベツ煮、クネーデルを添えて — ¼ €16.90; ½ €24.90
- シュヴァーベンの盛り合わせ (原文： Schwabenteller) — 豚ヒレ肉のメダイヨンソテーに、きのこのクリームソースとクリーミーなケーゼシュペッツレを添えて — €18.90

## 牛・仔牛料理

原文： Vom Rind & Kalb

- ツヴィーベルロストブラーテン (原文： Zwiebelrostbraten) — お好みの焼き加減に仕上げたビーフステーキに、当店のダークビールソースとクリーミーなケーゼシュペッツレを添えて — €24.90
- 醸造所風スパイシーグーラッシュ (原文： Würziges Brauhausgulasch) — 牛肉を自家製ビールソースでやわらかく煮込み、手で丸めたパンのクネーデルを添えました — €16.90
- 醸造所のバーガー (原文： Brauhaus Burger) — ジューシーな牛肉225 gr.をプレッツェル風バンズに挟み、きゅうりの酢漬け、レタス、スライストマト、山のチーズ、ベーコン、フライドオニオン、自家製バーガーソースを合わせました。フライドポテト添え — €16.90

## さまざまな料理

原文： Allerlei

- バイエルンの天の恵み (原文： Bayrisches Himmelglück) — 皮付きロースト一切れ、肉のパティ、鴨肉、じゃがいものクネーデル、肉汁のソース — €18.90
- Kälberhalle XXL カリーヴルスト (原文： Kälberhalle XXL Currywurst) — 特大ソーセージに、自家製のフルーティーでスパイシーなソースとフライドポテトを添えて — €14.90
- 木こり風ステーキ (原文： Holzfällersteak) — ローストソース、炒めじゃがいも添え — €16.90
- 農家風フライパン炒め (原文： Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — 肉の切り身、じゃがいものクネーデル、目玉焼き、ソース — €9.90
- 七面鳥の細切りクリーム煮 (原文： Putengeschnetzeltes) — クリームソース仕立て、自家製シュペッツレ添え — €16.90
- フライシュプフランツェル（肉のパティ） (原文： Fleischpflanzerl) — ジューシーな肉のパティに、ポテトサラダとローストソースを添えて — €14.90

## 魚料理

原文： Aus dem Gewässer

- マスのフィレのムニエル風 (原文： Forellenfilet "Müllerin Art") — ほうれん草、レモンバター、塩ゆでじゃがいも添え — €14.90

## ベジタリアン料理

原文： Vegetarisches

- おばあちゃんのレシピによるシュヴァーベン風ケーゼシュペッツレ (原文： Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — 三種のチーズとじっくり炒めた玉ねぎ入り — €12.90
- ヴィーガン・マウルタッシェン (原文： Vegane Maultaschen) — きつね色に焼き上げ、ほうれん草の上にのせ、じっくり炒めた玉ねぎを添えました — €14.90
- ほうれん草のクネーデル (原文： Spinatknödel) — 白ワインソースと山のチーズ添え — €14.90
- きのこのクリーム煮 (原文： Rahmschwammerl) — 生クリームで仕上げたきのこのクリームソースに、パンのクネーデルを添えて — €16.90

## 付け合わせ

原文： Beilagen

- ..フライドポテト (原文： ..Pommes frites) — €4.90
- ..赤キャベツ煮 // キャベツサラダ // ザワークラウト (原文： ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — €4.90
- ..じゃがいものクネーデル // パンのクネーデル (原文： ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — €2.50
- ..シュペッツレ (原文： ..Spätzle) — €4.90
- ..グリーンサラダ (原文： ..Grüner Salat) — €5.90
- ..ケーゼシュペッツレ (原文： ..Kässpatzen) — €7.90
- ..炒めじゃがいも (原文： ..Bratkartoffeln) — €4.90
- ..ローストソース (原文： ..Bratensoße) — €2.50
- ..きのこソース (原文： ..Schwammerlsoße) — €3.90

価格はすべて付加価値税込みです。必要に応じて、別途ご用意しているアレルゲン一覧をスタッフにお申し付けください。料理や飲み物に含まれる、アレルギーや不耐症の原因となる原材料の詳細を記載しています。食品同士の接触や、記載のアレルゲンが微量に混入する可能性を完全に排除することはできませんので、ご了承ください。

## 定番のシュニッツェル

原文： Schnitzel-Klassiker

- 本場のウィーナーシュニッツェル (原文： Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — 仔牛肉に卵とパン粉の衣をつけ、植物性油脂できつね色に揚げました。 — ..フライドポテト添え 小盛り €15.90; ..フライドポテト添え 普通盛り €20.90; ..ポテトサラダ添え 小盛り €14.90; ..ポテトサラダ添え 普通盛り €19.90; ..炒めじゃがいも添え 小盛り €15.90; ..炒めじゃがいも添え 普通盛り €21.90
- 豚肉のウィーン風シュニッツェル (原文： Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — 豚ロース肉に卵とパン粉の衣をつけ、植物性油脂できつね色に揚げました。 — ..ポテトサラダ添え €14.90; ..フライドポテト添え €15.90; ..炒めじゃがいも添え €15.90
- 七面鳥のウィーン風シュニッツェル (原文： Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — 七面鳥の胸肉に卵とパン粉の衣をつけ、植物性油脂できつね色に揚げました。 — ..ポテトサラダ添え €14.90; ..フライドポテト添え €15.90; ..炒めじゃがいも添え €15.90

## 特製シュニッツェル

原文： Schnitzel-Spezialitäten

- 醸造所風コルドン・ブルー (原文： Brauhaus Cordon-Bleu) — 豚肉のパン粉衣揚げ^{3,24}にオバツダとベーコンチップ^{2,3,15}を詰め、フライドポテトを添えて — €18.90
- 七面鳥のシュニッツェル（衣なし） (原文： Putenschnitzel natur) [3, 24] — 七面鳥肉に、きのこのクリームソースとシュペッツレを添えて — €16.90

## 食後のデザート

原文： Zum Schluss

デザートとは、よく言われるように、
いかがですかと聞かれたら、
お断りするのはもったいないもの。
甘いものを控えようと思っていても。

- カイザーシュマーレン (原文： Kaiserschmarrn) — ふんわり泡立てた生地をバターでキャラメリゼしました — €9.90
- アップルシュトゥルーデル (原文： Apfelstrudel) — バニラソース添え — €4.90

アイスクリーム各種は、アイスクリームメニューをご覧ください。

## 季節のメニュー：かぼちゃ

現在の季節限定メニューから、シーズン中のお楽しみをご紹介します。

- かぼちゃのクリームスープ — ココナッツミルク入り — €5.90
- かぼちゃのカリカリロスティ — アボカドディップ添え — €9.90
- かぼちゃのオーブン焼き、ベビーリーフ仕立て — ヤギのチーズ添え — €14.90
- かぼちゃのMaultaschen — かぼちゃのクリームとサラダ添え — €14.90
- 豚肉のメダイヨン — かぼちゃのラグーとワイルドライス添え — €18.90
- マスのフィレ — かぼちゃのリゾットにのせて、ローストしたかぼちゃの種添え — €17.90
- 焼きりんごのクリーム — りんごとシナモンのラグー添え — €5.90

## 添加物

右上の小さな数字は添加物を示しています。アレルゲンについては別のメニューをご用意していますので、スタッフにお声がけください。

- 1: 着色料
- 2: 保存料
- 3: 酸化防止剤
- 4: 調味料（うま味増強剤）
- 5: 亜硫酸塩処理
- 6: 黒色化処理
- 7: リン酸塩
- 9: カフェイン含有
- 10: キニーネ含有
- 11: 甘味料
- 12: フェニルアラニン源を含む
- 13: ワックス処理
- 14: タウリン含有
- 15: 亜硝酸塩入り塩せき用塩
- 23: 酸味料
- 24: 安定剤

価格はすべて付加価値税込みです。必要に応じて、別途ご用意しているアレルゲン一覧をスタッフにお申し付けください。料理や飲み物に含まれる、アレルギーや不耐症の原因となる原材料の詳細を記載しています。食品同士の接触や、記載のアレルゲンが微量に混入する可能性を完全に排除することはできませんので、ご了承ください。

## 住所

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

トラム1番・バス22番 · Berliner Allee停留所

Schlachthofquartierの敷地内とすぐ近くに駐車場があります。

[ルートを検索](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## 営業時間

ただいま営業時間外です · 本日は11:00に開店します

お料理の提供時間外です

月曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

月曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

火曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

火曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

水曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

水曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

木曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

木曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

金曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

金曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

土曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

土曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

日曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

日曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

祝日も通常の店舗営業時間と料理提供時間が適用されます。時刻はすべてアウクスブルクの現地時間、Europe/Berlinです。

## Happy Hourのご案内

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) は毎日15:00〜16:30に実施しています。牛肉・仔牛肉の料理を除く、通常メニューのメイン料理がすべて半額になります。季節限定メニューは対象外です。ほかのキャンペーンとの併用はできず、イベント開催中は適用されません。

本日は15:00〜16:30に実施します。

### ビールのHappy Hour

ビールのHappy Hourは毎日17:00〜18:00に実施しています。0.5リットルのビールとビアカクテルがすべて各€3.00になります。Goassは対象外です。

本日は17:00〜18:00に実施します。

[ご予約](https://kaelberhalle.de/ja/%E4%BA%88%E7%B4%84)

[ギフト券](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%AE%E3%83%95%E3%83%88%E5%88%B8)
