---
title: "ドリンク"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF"
language: "ja"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:01c094ab64fcef64af83aa68cd8f00331cd4555289e2c45e2d847c7bca0b489b"
generated_at: "2026-11-19T02:15:14.338Z"
---

# グラスに注ぐ楽しみを。

ドリンク

ドリンクメニューをすべてご紹介します。樽生のHasen-Bier、自家製レモネード、ワイン、カクテル、コーヒー、紅茶をどうぞ。

メニュー更新日：2026年9月11日

[紙のメニュー（PDF）](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[フードメニューへ](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC)

## コーヒー

原文： Kaffee

- カフェ・クレマ (原文： Caffè Crema) — €3.50
- ラテ・マキアート (原文： Latte Macchiato) — €4.90
- カプチーノ (原文： Cappuccino) — €4.90
- ミルクコーヒー (原文： Milchkaffee) — €4.90
- エスプレッソ (原文： Espresso) — €2.50
- エスプレッソ・ドッピオ (原文： Espresso doppio) — €3.50
- エスプレッソ・マキアート (原文： Espresso macchiato) — €3.50

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Teaは、茶葉・花・果実を使用した上質なリーフティーです。

- トルコ風アップルティー 抽出時間：10-12 min (原文： Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — 酸味控えめ、香料使用 — りんご片とパイナップル片に、クリーミーで爽やかなヨーグルトとライムの香りを合わせました。原材料：りんご片、角切りパイナップル、香料、レモングラス — €3.50
- ラズベリー＆チェリーティー 抽出時間：10-12 min (原文： Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — フルーティー、香料使用 — りんご、ハイビスカス、赤いベリーの果実味豊かなお茶。原材料：りんご片、ハイビスカスの花、エルダーベリー、ローズヒップの皮、乾燥ブラックベリー、香料、サワーチェリー片、ラズベリー片 — €3.50
- ルイボス＆パッションフルーツ 抽出時間：8-10 min (原文： Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — パッションフルーツのフルーティーな香りのルイボスティーブレンド。原材料：ルイボス、香料、青いヤグルマギクの花、ひまわりの花 — €3.50
- ジンジャー＆レモン 抽出時間：5-10 min (原文： Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — 生姜の穏やかな辛味に、レモングラスとミントを合わせました。原材料：レモングラス、甘草の根、生姜片、ペパーミント、レモンの皮、黒こしょうの粒 — €3.50
- ペパーミント 抽出時間：5-10 min (原文： Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — ペパーミントは、大きな葉と豊富な精油を持つ香り高いミントです。すっきりと爽やかで、風味豊かなお茶になります。原材料：ペパーミントの葉 — €3.50
- ダージリン緑茶「Nagri Farm」 抽出時間：2-3 min (原文： Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — まろやかでやわらかな緑茶の風味を持つ、選りすぐりの高地産のお茶 — €3.50

## ソフトドリンク

原文： Alkoholfreie Getränke

- Selters ミネラルウォーター (原文： Selters Mineralwasser) — 炭酸なし・炭酸入り — 0,75 l €6.90
- テーブルウォーター (原文： Tafelwasser) — 炭酸なし・炭酸入り — 0,4 l €3.90
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l €2.90; 0,4 l €4.90
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l €4.90
- コーラミックス (原文： Cola Mix) [2, 4] — 0,4 l €4.90
- レモンソーダ (原文： Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l €2.90
- Mirinda オレンジソーダ (原文： Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l €3.90
- りんごジュース (原文： Apfelsaft) — 0,2 l €2.50; 0,4 l €5.00
- フルーツネクター (原文： Nektare) — カラント、パッションフルーツ — 0,2 l €2.50; 0,4 l €5.00
- ショーレ（果汁の炭酸割り） (原文： Schorlen) — カラント、パッションフルーツ、りんご — 0,2 l €2.90; 0,4 l €4.90

## 自家製ドリンク

原文： Hausgemachtes

- レモン＆ラズベリーのアイスティー (原文： Zitronen-Himbeer Eistee) — ラズベリー＆チェリーティー、レモン果汁、バニラシロップ、シュガーシロップ^{2} — 0,5 l €5.90
- ライム＆レモンのソーダ (原文： Limette-Zitronen Limonade) — ライム、レモン、ミント、レモンシロップ^{2}、シュガーシロップ^{2}、テーブルウォーター — 0,5 l €5.90
- オレンジ＆グレナデンのソーダ (原文： Orange-Grenadine Limonade) — シュガーシロップ、グレナデンシロップ^{2}、テーブルウォーター — 0,5 l €5.90
- ブルー・エルダーのソーダ (原文： Blaue Holunder Limonade) — レモン、フレッシュミント、エルダーシロップ、Blue Curaçaoシロップ^{2}、テーブルウォーター — 0,5 l €5.90

## ビール

原文： Biere

- Weißer Hase 生ビール (原文： Weißer Hase vom Fass) — 自然な濁りのある小麦ビール — 0,3 l €3.90; 0,5 l €4.90
- Hasen Extra Helles 生ビール (原文： Hasen Extra Helles vom Fass) — 穏やかな口当たりでコクのあるエクスポートビール — 0,5 l €4.90
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" 生ビール (原文： Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — 自然な濁りのあるケラービール — 0,3 l €3.90; 0,5 l €4.90
- Kloster Scheyern Dunkel — ダーク・エクスポートビール — 0,3 l €3.90; 0,5 l €4.90
- ラドラー（樽生） (原文： Radler vom Fass) [5] — ヘレス、ダークビール、ケラービールからお選びいただけます — 0,5 l €4.90; マース €9.80
- ルス（樽生） (原文： Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l €4.90; マース €9.80
- キルシュ・ゴイス（樽生） (原文： Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — コーラ、ダーク・エクスポートビール、チェリーリキュール — 0,5 l €6.50; マース €13.00

## ノンアルコールビール

原文： Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — ノンアルコール — 0,5 l €4.90
- Tucher Reifbräu — ノンアルコール — 0,5 l €4.90

## 食前酒

原文： Aperitif

- プロセッコ・フリッツァンテ (原文： Prosecco Frizzante) [5] — フレッシュなりんごの香りと心地よい酸味が、バランスよく調和しています — 0,1 l €3.90
- プロセッコ・スプマンテ (原文： Prosecco Spumante) [5] — 辛口で骨格があり、ゴールデンアップルとレモンの香りに花のニュアンスが重なる、調和の取れた味わい — 0,75 l €29.90
- Aperol Spritz [2] — プロセッコ、Aperol、テーブルウォーター、オレンジスライス、氷 — 0,2 l €6.90
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet、Schweppes Russian Wild Berry、森のベリー — 0,2 l €6.90
- Hugo [2] — プロセッコ、エルダーフラワーシロップ、テーブルウォーター、ミント、ライム — 0,2 l €6.90

## ワイン

## 白ワイン

原文： Weißwein

- ハウスワイン Chardonnay (原文： Hausschoppen Chardonnay) [5] — 白、辛口 — フルーティーでトロピカルなニュアンスがあり、調和の取れた親しみやすい味わい — 0,2 l €4.90
- Sauvignon Blanc | Bassermann — 果実味豊かな白ワイン。グーズベリーや黄色いトロピカルフルーツの風味があり、辛口で酸味は控えめ — 0,75 l €28.90; 0,2 l €7.90
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — ヴェルトリーナーらしい香りを持つ、調和の取れた楽しい白ワイン。パイナップルを思わせる風味に、ほのかなバラと軽いこしょうのニュアンス — 0,75 l €24.90; 0,2 l €6.90
- Riesling | Toni Jost — 爽やかな味わいの辛口リースリング。果実の香りとほのかなミネラル感があり、お気に入りの一本になるかもしれません ... — 0,75 l €24.90; 0,2 l €6.90
- 白ワインのショーレ (原文： Weißweinschorle) [5] — 甘め^{11}、または甘くないタイプ — 0,5 l €6.90; 0,2 l €4.40

## ロゼワイン

原文： Roséwein

- Rosé Bio | St. Antony — みずみずしく、変化に富む香りのロゼ。軽やかな辛口で香り豊か。一杯では足りなくなるかもしれません ... — 0,75 l €24.90; 0,2 l €6.90

## 赤ワイン

原文： Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — プーリアらしい力強い果実味と、なめらかな口当たり。チェリーや赤い森の果実の風味に、長く続く余韻 — 0,75 l €28.90; 0,2 l €7.90
- Spätburgunder | Bercher — 温暖なバーデンの畑から生まれた、変化に富む奥行きのあるワイン。熟したチェリー、モレロチェリー、繊細な赤い果実を思わせる、隠れた実力派 — 0,75 l €28.90; 0,2 l €7.90
- ハウスワイン Dolcetto (原文： Hausschoppen Dolcetto) [5] — タンニンが控えめで果実味豊かな赤ワイン。しっかりしたボディを持つ、ぜひお試しいただきたい興味深い品種 — 0,2 l €4.90
- 赤ワインのショーレ (原文： Rotweinschorle) — 甘め^{11}、または甘くないタイプ — 0,2 l €4.40; 0,5 l €6.90

## カクテル

原文： Cocktails

Lサイズ 0,4l : 11,90 €

- タッチダウン (原文： Touch Down) — ウォッカ、アプリコットブランデー、レモン、ライムジュース、グレナデン、パッションフルーツネクター
- カイピリーニャ (原文： Caipirinha) — カシャッサ、ライムジュース、ライム、きび砂糖
- ラズベリーモヒート (原文： Raspberry Mojito) — ホワイトラム、ライムジュース、シュガーシロップ、ソーダ、ラズベリー、ライム、フレッシュミント

## ノンアルコールカクテル

原文： Alkoholfreie Cocktails

Lサイズ 0,4l : 8,90 €

- ベリーフレッシュ (原文： Berry Fresh) — シュガーシロップ、ライムジュース、ライム、ラズベリー、フレッシュミント、Schweppes Wild Berry
- イパネマ (原文： Ipanema) — ライムジュース、ブラウンシュガー、ライム、ジンジャーエール
- フロリダ (原文： Florida) — オレンジ・パイナップルジュース、グレナデンシロップ、ココナッツシロップ、レモン

## ロングドリンク

原文： Longdrinks

- ウォッカ Red Bull (原文： Vodka Red Bull) — €9.90
- ウォッカ・ロング (原文： Vodka Long) — パッションフルーツ、ソーダ、レモンからお選びいただけます — €8.90
- キューバ・リブレ (原文： Cuba Libre) — €8.90
- Campari オレンジ (原文： Campari Orange) — €8.90
- ジントニック (原文： Gin Tonic) — €8.90
- ウイスキーコーラ (原文： Whisky Cola) — €8.90

## シュナップス・食後酒

原文： Schnaps

- オプストヴァッサー • Jägermeister • ウィリアムス洋梨の蒸留酒
グラッパ • Ramazotti • ウォッカ • Baileys (原文： Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl €3.50

## 添加物

右上の小さな数字は添加物を示しています。アレルゲンについては別のメニューをご用意していますので、スタッフにお声がけください。

- 1: 着色料
- 2: 保存料
- 3: 酸化防止剤
- 4: 調味料（うま味増強剤）
- 5: 亜硫酸塩処理
- 6: 黒色化処理
- 7: リン酸塩
- 9: カフェイン含有
- 10: キニーネ含有
- 11: 甘味料
- 12: フェニルアラニン源を含む
- 13: ワックス処理
- 14: タウリン含有
- 15: 亜硝酸塩入り塩せき用塩
- 23: 酸味料
- 24: 安定剤

価格はすべて付加価値税込みです。必要に応じて、別途ご用意しているアレルゲン一覧をスタッフにお申し付けください。料理や飲み物に含まれる、アレルギーや不耐症の原因となる原材料の詳細を記載しています。食品同士の接触や、記載のアレルゲンが微量に混入する可能性を完全に排除することはできませんので、ご了承ください。

## 住所

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

トラム1番・バス22番 · Berliner Allee停留所

Schlachthofquartierの敷地内とすぐ近くに駐車場があります。

[ルートを検索](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## 営業時間

ただいま営業時間外です · 本日は11:00に開店します

お料理の提供時間外です

月曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

月曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

火曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

火曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

水曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

水曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

木曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

木曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

金曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

金曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

土曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

土曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

日曜日のKälberhalleの営業時間は11:00から23:00までです。

日曜日の温かい料理の提供時間は11:00から22:00までです。

祝日も通常の店舗営業時間と料理提供時間が適用されます。時刻はすべてアウクスブルクの現地時間、Europe/Berlinです。

## Happy Hourのご案内

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) は毎日15:00〜16:30に実施しています。牛肉・仔牛肉の料理を除く、通常メニューのメイン料理がすべて半額になります。季節限定メニューは対象外です。ほかのキャンペーンとの併用はできず、イベント開催中は適用されません。

本日は15:00〜16:30に実施します。

### ビールのHappy Hour

ビールのHappy Hourは毎日17:00〜18:00に実施しています。0.5リットルのビールとビアカクテルがすべて各€3.00になります。Goassは対象外です。

本日は17:00〜18:00に実施します。

[ご予約](https://kaelberhalle.de/ja/%E4%BA%88%E7%B4%84)

[ギフト券](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%AE%E3%83%95%E3%83%88%E5%88%B8)
