---
title: "法的情報"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ja/legal-notice"
language: "ja"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:40391db92dc4b7cb6ebc1dc8a1277efa55fa7664a351b571c1cd3700a48f7e45"
generated_at: "2026-11-19T02:15:20.710Z"
---

# 法的情報

Kälberhalle · 法的情報

当ウェブサイトの運営者、連絡先および法的情報。

ドイツ語版を正文とします。他の16言語の翻訳は参考のために提供しています。

[ドイツ語版](</de/impressum>)

## 1. DDG第5条に基づく情報

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
ドイツ

- **法人形態:** GmbH & Co. KG
- **登記上の所在地:** Augsburg

## 2. 代表者

無限責任社員

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
ドイツ

- **法人形態:** GmbH
- **登記上の所在地:** Gersthofen

- **登記裁判所:** Amtsgericht Augsburg
- **商業登記:** HRB 28624

- **業務執行者:** Fatmir Seferi · 単独代表権を有する

## 3. お問い合わせ

- **電話:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **メール:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. 商業登記

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **登記裁判所:** Amtsgericht Augsburg
- **商業登記:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **登記裁判所:** Amtsgericht Augsburg
- **商業登記:** HRB 28624

## 5. 付加価値税識別番号

- **UStG第27a条に基づくVAT番号:** DE 297717872

## 6. 管轄監督官庁 · 飲食店営業許可

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
ドイツ

## 7. MStV第18条第2項に基づくコンテンツ責任者

本サイトは § 18 Abs. 2 MStV に定める報道・編集サービスには該当しません。

## 8. VSBG第36条に基づく消費者紛争解決

当社は、消費者紛争解決機関における紛争解決手続に参加する意思はなく、参加義務もありません。

## 9. 画像の出典・クレジット

Kälberhalleの所蔵写真を使用しています。旧サイトの写真クレジットにはDanny Rothe（Punktplanung GmbH & Co. KG）、Seferi Group Holding GmbH、Kälberhalleが記載されています。2020年のパンフレットにはMario Pietzkaとwerbefotografie-weiss.deの記載があります。Wikimedia Commonsで公開されているBefana撮影の外観写真はパブリックドメイン（PD-self）です。

## 10. 責任および著作権に関する説明

### 当社のコンテンツ

当社のコンテンツには一般の法令が適用されます。情報を慎重に作成し、判明した誤りを訂正します。法定の責任に基づく請求権は影響を受けません。

### 外部リンク

リンク先の外部サイトの内容は各運営者が責任を負います。法令違反の可能性をご連絡いただいた場合、該当するリンクを調査し、必要に応じて削除します。

### 著作権

文章、画像、デザインは、保護対象である限り著作権法に従います。法令が認める範囲を超える利用には、各権利者の同意が必要です。明示されたライセンスや許諾、特にパブリックドメイン画像に関する条件は引き続き適用されます。

## 11. 最終更新日

2026年11月19日


[ご予約](https://kaelberhalle.de/ja/%E4%BA%88%E7%B4%84)

[ギフト券](https://kaelberhalle.de/ja/%E3%82%AE%E3%83%95%E3%83%88%E5%88%B8)
