---
title: "Privacy"
canonical: "https://kaelberhalle.de/it/privacy"
language: "it"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:502f4ed89c0fb258352868500e63270c7e673ca190394d50dad928b7a40bdb4b"
generated_at: "2026-11-19T02:15:04.510Z"
---

# Privacy su questo sito

Questa informativa descrive quali dati personali trattiamo quando visita il sito, prenota un tavolo, effettua un preordine, acquista biglietti o ci contatta. Indica le finalità, le basi giuridiche e i tempi di conservazione. Può modificare o revocare i consensi in qualsiasi momento dalle «Impostazioni della privacy» in fondo alla pagina.

**Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026**

## Indice

- [1. Titolare del trattamento e recapiti](https://kaelberhalle.de/it/privacy#verantwortlicher)
- [2. Hosting, registri del server e sicurezza](https://kaelberhalle.de/it/privacy#hosting)
- [3. Memorizzazione necessaria nel browser](https://kaelberhalle.de/it/privacy#browserspeicher)
- [4. Consensi e impostazioni della privacy](https://kaelberhalle.de/it/privacy#einwilligung)
- [5. Statistiche sulle visite con Google Analytics 4](https://kaelberhalle.de/it/privacy#google-analytics)
- [6. Misurazione della pubblicità con il pixel di Meta](https://kaelberhalle.de/it/privacy#meta-pixel)
- [7. Modulo di prenotazione e negozio di buoni regalo](https://kaelberhalle.de/it/privacy#externe-inhalte)
- [8. Acquisto di biglietti tramite PayPal](https://kaelberhalle.de/it/privacy#tickets)
- [9. Preordini di oca e anatra arrosto](https://kaelberhalle.de/it/privacy#vorbestellung)
- [10. Chat in tempo reale](https://kaelberhalle.de/it/privacy#chat)
- [11. Contatti telefonici e via e-mail](https://kaelberhalle.de/it/privacy#kontakt)
- [12. Destinatari e trasferimenti verso paesi terzi](https://kaelberhalle.de/it/privacy#empfaenger)
- [13. Link ad altri siti](https://kaelberhalle.de/it/privacy#links)
- [14. I suoi diritti](https://kaelberhalle.de/it/privacy#rechte)
- [15. Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR](https://kaelberhalle.de/it/privacy#widerspruch)
- [16. Assenza di processi decisionali automatizzati](https://kaelberhalle.de/it/privacy#automatisierung)
- [17. Aggiornamenti e modifiche](https://kaelberhalle.de/it/privacy#stand)

## 1. Titolare del trattamento e recapiti

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è:

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Germania  
Telefono: +49 821 650 707 70  
E-mail: [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Kälberhalle GmbH & Co. KG è rappresentata dalla sua socia accomandataria Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH, Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen, a sua volta rappresentata dall’amministratore Fatmir Seferi.

Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati.

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i suoi diritti può contattarci ai recapiti sopra indicati.

## 2. Hosting, registri del server e sicurezza

Il sito è ospitato su un server di Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, in un centro dati a Norimberga (Germania). Hetzner tratta i dati esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Ogni volta che apre una pagina, il suo browser trasmette al nostro server, per ragioni tecniche, l’indirizzo IP, la data e l’ora, l’indirizzo richiesto (URL), la pagina di provenienza (referrer) e informazioni sul browser e sul sistema operativo (user agent). Utilizziamo questi dati per mostrare il sito, garantirne la stabilità e la sicurezza e rilevare e contrastare gli attacchi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire il funzionamento sicuro e continuo del sito.

Attualmente non registriamo gli accessi. Cancelliamo i log del server dopo 14 giorni.

Per proteggere il modulo di preordine dagli abusi, limitiamo il numero di tentativi per indirizzo IP. A questo scopo l’indirizzo IP viene elaborato soltanto nella memoria di lavoro del server per intervalli di dieci minuti. Non viene conservato in modo permanente ed è eliminato al più tardi al riavvio del server (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, legittimo interesse a prevenire ordini automatizzati in massa).

La connessione al sito è cifrata con TLS, riconoscibile dal prefisso «https://». I caratteri tipografici vengono caricati dal nostro server, senza collegamenti a Google Fonts o ad altri servizi analoghi.

## 3. Memorizzazione necessaria nel browser

Salviamo alcune informazioni nel suo browser senza richiedere il consenso perché sono strettamente necessarie per fornire una funzione da lei espressamente richiesta (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Non le utilizziamo per fini statistici o pubblicitari:

- kaelberhalle-consent-v3 (archiviazione locale): registra le sue scelte nelle impostazioni della privacy finché non le modifica o cancella i dati del sito dal browser. Le voci precedenti (kaelberhalle-consent-v2, kaelberhalle-consent-v1) vengono soltanto lette per continuare a rispettare le scelte già espresse.
- kh-locale (cookie, 1 anno): registra la sua lingua. Il cookie viene impostato solo se sceglie personalmente una lingua dal menu.
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (archiviazione di sessione): salva il carrello, la data e l’ora del ritiro, la nota, la fase corrente e l’identificativo della richiesta di preordine. Dopo l’invio salva anche la conferma dell’ordine con il suo nome. In questo modo può ricaricare la pagina senza perdere i dati o duplicare l’ordine. Qui non vengono memorizzati cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono.
- kh-chat-started (archiviazione di sessione): registra che ha avviato la chat in questa scheda. La voce viene creata solo all’avvio della chat (sezione 10).

Il browser elimina i dati di sessione quando chiude la scheda. Il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a offrire un sito funzionante e facile da usare) e, per il preordine, sull’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

## 4. Consensi e impostazioni della privacy

Alla prima visita le chiediamo quali servizi facoltativi ci autorizza a utilizzare. Può scegliere ogni categoria separatamente:

- Elementi necessari: le forme di memorizzazione indicate nella sezione 3, sempre attive.
- Contenuti esterni: il modulo per i buoni regalo di bonVito e il modulo di prenotazione di Gastro Digital (sezione 7).
- Statistiche sulle visite: Google Analytics 4 (sezione 5).
- Misurazione della pubblicità: pixel di Meta (sezione 6).

I servizi facoltativi vengono caricati soltanto dopo il suo consenso. Anche senza consenso può accedere a tutte le offerte, ad esempio tramite link diretti ai fornitori o per telefono. La base giuridica per i servizi facoltativi è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e, per la memorizzazione e l’accesso alle informazioni sul suo dispositivo, § 25, comma 1 TDDDG). Memorizziamo la sua scelta per poterla rispettare (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 GDPR e il § 25, comma 1 TDDDG).

Può revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, dalle «Impostazioni della privacy» in fondo a ogni pagina o direttamente qui. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di essa (art. 7, par. 3 GDPR).

Impostazioni privacy

Dopo la revoca, la pagina si ricarica. Non carichiamo più il servizio interessato né gli inviamo ulteriori eventi e cancelliamo dal nostro dominio i cookie _ga e _ga_* (Google) o _fbp e _fbc (Meta). Non possiamo cancellare i dati già ricevuti dal fornitore né le voci che ha creato sul proprio dominio o nell’archiviazione locale. Può rimuovere queste voci nelle impostazioni del browser. Restano impregiudicati i suoi diritti nei confronti del fornitore.

## 5. Statistiche sulle visite con Google Analytics 4

Con il suo consenso alle «Statistiche sulle visite» utilizziamo Google Analytics 4 tramite il tag Google (ID GT-M6B9PQ9Z). Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Per migliorare il sito e le nostre offerte vogliamo capire come viene utilizzato il sito, quali pagine e offerte interessano ai visitatori e se vengono avviati prenotazioni, preordini e acquisti di biglietti.

Il tag Google si carica solo dopo il suo consenso. Prima di allora non trasmettiamo nulla a Google, nemmeno segnali senza cookie. Se acconsente da una pagina successiva, alla prima visualizzazione trasmettiamo anche i parametri della campagna e la pagina di provenienza relativi al suo ingresso nel sito. Fino a quel momento restano solo nella memoria di lavoro del browser. Comunichiamo la sua scelta a Google tramite la modalità di consenso (Consent Mode v2). Autorizziamo esclusivamente la memorizzazione per fini statistici (analytics_storage). Restano disabilitati la memorizzazione a fini pubblicitari, l’invio di dati utente per la pubblicità e la pubblicità personalizzata (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization).

Vengono trattati le pagine visitate (indirizzo senza parametri di query, salvo quelli della campagna come utm_source o gclid), la pagina di provenienza (solo dominio e percorso), la data e l’ora, le informazioni su browser, sistema operativo, dispositivo e schermo, la posizione approssimativa, un identificativo casuale ricavato dai cookie e i seguenti eventi:

- visualizzazione della pagina dei biglietti (view_item) e clic su «Acquista biglietto» (begin_checkout)
- ritorno da PayPal dopo l’acquisto del biglietto (purchase), con identificativo della transazione PayPal, importo e valuta
- invio di un preordine (generate_lead), senza i dati inseriti nel modulo
- clic su un numero di telefono o un indirizzo e-mail (contact)
- apertura del modulo di prenotazione (reservation_open) o del negozio di buoni regalo (voucher_open) e clic sul link a un partner di biglietteria (partner_click)

Indirizzo IP: secondo Google, Google Analytics 4 non registra né conserva gli indirizzi IP. Per gli utenti nell’UE, l’indirizzo IP viene utilizzato su server nell’UE solo per stimare la posizione, quindi viene subito eliminato. Google Signals, che consente di collegare i dati a quelli degli utenti che hanno effettuato l’accesso a Google, è disattivato.

I cookie _ga e _ga_<ID> sono conservati ciascuno per un massimo di 2 anni. Google cancella i dati degli eventi dopo 14 mesi.

Google tratta i dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento, in base ai termini per il trattamento dei dati relativi ai prodotti pubblicitari Google ([https://business.safety.google/adsprocessorterms/](https://business.safety.google/adsprocessorterms/)).

I dati possono essere trattati da Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata nell’ambito del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework). Al trasferimento si applica la decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 GDPR).

La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1 TDDDG), revocabile in qualsiasi momento nelle impostazioni della privacy. Ulteriori informazioni: [https://policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy) e [https://policies.google.com/technologies/partner-sites](https://policies.google.com/technologies/partner-sites). Può anche utilizzare il componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout)

## 6. Misurazione della pubblicità con il pixel di Meta

Con il suo consenso alla «Misurazione della pubblicità» utilizziamo il pixel di Meta (ID 1158481298296465), fornito da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda («Meta»). Misuriamo così se le nostre inserzioni su Facebook e Instagram generano visite, prenotazioni, preordini e acquisti di biglietti. Meta utilizza i dati anche per pubblicare e ottimizzare le inserzioni e individuare il pubblico a cui rivolgere la nostra pubblicità.

Il pixel viene caricato soltanto dopo il suo consenso. Trasmettiamo i seguenti eventi:

- visualizzazione di una pagina (PageView)
- visualizzazione della pagina dei biglietti (ViewContent) e clic su «Acquista biglietto» (InitiateCheckout), in entrambi i casi con identificativo e prezzo del biglietto
- ritorno da PayPal dopo l’acquisto del biglietto (Purchase), con importo e valuta. L’identificativo della transazione PayPal funge da identificativo dell’evento
- invio di un preordine (Lead) e clic su un numero di telefono o un indirizzo e-mail (Contact)
- apertura del modulo di prenotazione (ReservationOpen) o del negozio di buoni regalo (VoucherOpen) e clic sul link a un partner di biglietteria (PartnerClick)

Per ogni evento Meta riceve, per ragioni tecniche, il suo indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo, l’indirizzo completo della pagina visitata, la pagina di provenienza e gli identificativi dei cookie _fbp e _fbc (conservati fino a 90 giorni). Se arriva da un’inserzione di Meta, il cookie _fbc contiene l’identificativo del clic (fbclid). Se acconsente su una pagina successiva, impostiamo il cookie dopo il consenso utilizzando l’identificativo del clic iniziale. Lo script di Meta può inoltre creare voci nell’archiviazione locale del browser. Se nello stesso browser ha effettuato l’accesso a Facebook o Instagram, Meta può associare i dati al suo account.

### Corrispondenza avanzata automatica

Utilizziamo la corrispondenza avanzata automatica di Meta. Il pixel può rilevare i recapiti che inserisce nei moduli del nostro sito, in pratica nel modulo di preordine: nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono. Il browser converte questi dati in valori hash (SHA-256) prima di trasmetterli a Meta. Meta li utilizza per associare le visite agli account degli utenti e dichiara di cancellare i recapiti una volta effettuato l’abbinamento. Gli eventi così associati servono a misurare l’efficacia delle nostre inserzioni e a definire il pubblico a cui destinarle. Anche i valori hash sono dati personali. L’abbinamento avviene solo se ha acconsentito alla «Misurazione della pubblicità». Solo dopo il suo consenso il pixel può anche registrare automaticamente i clic sui pulsanti e i metadati della pagina.

### Contitolarità del trattamento con Meta

Siamo contitolari con Meta della raccolta dei dati tramite il pixel sul sito e della loro trasmissione a Meta (art. 26 GDPR, cfr. sentenza della Corte di giustizia dell’UE del 29 luglio 2019, C-40/17, Fashion ID), nella misura in cui Meta li utilizza per finalità proprie: definire il pubblico delle nostre inserzioni, recapitare messaggi commerciali e transazionali, mostrare, ottimizzare e personalizzare inserzioni e contenuti, migliorare i prodotti Meta e garantirne la sicurezza. Meta è l’unico titolare dei trattamenti successivi. Meta effettua per nostro conto il confronto tra dati di contatto e account, la rendicontazione delle campagne e le analisi (art. 28 GDPR).

Contenuto essenziale dell’accordo ai sensi dell’art. 26 GDPR (Controller Addendum di Meta, [https://www.facebook.com/legal/controller_addendum](https://www.facebook.com/legal/controller_addendum)): abbiamo stabilito con Meta come ripartire gli obblighi previsti dal GDPR per il trattamento congiunto. Noi forniamo le informazioni sul trattamento congiunto in questa informativa. Meta si occupa di dare seguito all’esercizio dei diritti di cui agli artt. da 15 a 20 GDPR per i dati che conserva dopo il trattamento congiunto. Può rivolgersi direttamente a Meta o a noi, che inoltreremo la sua richiesta a Meta. Può comunque esercitare i suoi diritti nei confronti di ciascun contitolare (art. 26, par. 3 GDPR).

Per ulteriori informazioni su Meta quale titolare, sul successivo trattamento dei dati, sulle basi giuridiche utilizzate e sull’esercizio dei suoi diritti nei confronti di Meta, consulti l’informativa di Meta: [https://www.facebook.com/about/privacy](https://www.facebook.com/about/privacy)

Meta può trasferire dati a Meta Platforms, Inc. negli Stati Uniti. Meta Platforms, Inc. è certificata nell’ambito del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. Al trasferimento si applica la decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 GDPR).

La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1 TDDDG), revocabile in qualsiasi momento nelle impostazioni della privacy.

## 7. Modulo di prenotazione e negozio di buoni regalo

### Prenotazioni (Gastro Digital)

Nella pagina delle prenotazioni integriamo il modulo di Gastro Digital, che, secondo le note legali del fornitore, è un prodotto di mes.mo GmbH, Herdweg 16, 73035 Göppingen. mes.mo GmbH (HRB 737549, Amtsgericht Ulm) tratta i dati per nostro conto ai sensi dell’art. 28 RGPD. Il modulo si carica quando seleziona «Prenota un tavolo online». Se ha già autorizzato i «Contenuti esterni» nelle impostazioni del consenso, il modulo si carica automaticamente all’apertura della pagina delle prenotazioni. A quel punto il browser scarica file dai server di Gastro Digital (mes.mo GmbH), GastroGuide e Amazon Web Services (S3, regione di Francoforte, eu-central-1). Il caricamento si basa sul suo consenso (§ 25, comma 1 TDDDG e art. 6, par. 1, lett. a del RGPD). La sua scelta viene salvata nelle impostazioni del consenso. Può revocare il consenso in qualsiasi momento dalle «Impostazioni privacy» in fondo alla pagina. Al caricamento, il browser comunica al fornitore il suo indirizzo IP, le informazioni sul browser e la pagina visitata. Quando prenota, trattiamo i dati che fornisce (nome, recapiti, data, ora, numero di persone ed eventuali note) per ricevere, confermare e gestire la prenotazione.

Per la prenotazione vera e propria, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD (misure precontrattuali adottate su sua richiesta ed esecuzione della prenotazione). Cancelliamo i dati della prenotazione appena non sono più necessari per gestirla e non sussiste alcun obbligo di legge di conservarli. Può prenotare anche senza usare il modulo, telefonando al numero 0821 650 707 70. Informativa del fornitore sulla privacy per il modulo di prenotazione: [https://gastro.digital/datenschutz/](https://gastro.digital/datenschutz/)

### Buoni regalo (bonVito)

Con il suo consenso ai «Contenuti esterni» mostriamo sulla pagina dei buoni regalo il modulo d’ordine di bonVito, un marchio di Vectron Systems AG, Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster. Al caricamento il browser trasmette al fornitore l’indirizzo IP, informazioni sul browser e la pagina visitata. bonVito può utilizzare propri cookie o tecnologie analoghe. La base giuridica per l’integrazione del modulo è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1 TDDDG). Senza consenso può acquistare il buono tramite un link diretto a bonVito.

I dati che inserisce nel modulo d’ordine (ad esempio nome, indirizzo e-mail, dati di consegna e di pagamento) sono trattati per l’acquisto, il pagamento e la consegna del buono (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD). Li cancelliamo appena non sono più necessari per gestire l’ordine e non sussiste alcun obbligo di legge di conservarli. Informativa del fornitore sulla privacy: [https://www.bonvito.net/de/datenschutz](https://www.bonvito.net/de/datenschutz)

## 8. Acquisto di biglietti tramite PayPal

Vendiamo i biglietti dei nostri eventi, attualmente la Große Silvestergala 2026, tramite un link di pagamento PayPal. Selezionando «Acquista biglietto» lascia il sito e accede alla procedura di pagamento su PayPal. Le nostre pagine non integrano codice di PayPal. Per i dati inseriti su PayPal, il titolare autonomo del trattamento è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Si applica l’informativa di PayPal: [https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full](https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full)

Da PayPal riceviamo il suo nome, l’indirizzo e-mail, lo stato del pagamento, l’importo, l’identificativo della transazione e il numero di biglietti. Utilizziamo questi dati per identificare il suo acquisto, consegnarle i biglietti presso la nostra sede e contattarla in caso di domande o modifiche all’evento (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Senza questi dati l’acquisto non è possibile.

Conserviamo le fatture e la documentazione contabile per i termini previsti dalla legge: otto anni per i giustificativi contabili, sei anni per la corrispondenza commerciale e d’affari ricevuta e inviata, dieci anni per i libri e le registrazioni contabili. Ogni termine decorre dalla fine dell’anno solare (§ 147 AO, § 257 HGB e art. 6, par. 1, lett. c) RGPD). Cancelliamo gli altri dati appena non sono più necessari per gestire la pratica e non sussiste alcun obbligo di legge di conservarli.

Quando torna alla pagina dei biglietti dopo il pagamento, PayPal può aggiungere all’indirizzo della pagina informazioni quali l’identificativo della transazione, l’importo e la valuta. La pagina legge questi dati nel browser per mostrarle una pagina di ringraziamento, quindi li rimuove dalla barra degli indirizzi senza salvarli nel browser. La pagina di ringraziamento non conferma il pagamento: fa fede la conferma di PayPal.

Se ha acconsentito alle statistiche sulle visite o alla misurazione della pubblicità, segnaliamo il ritorno a Google o a Meta come evento di acquisto, con l’identificativo della transazione e l’importo (sezioni 5 e 6). Meta può ricevere anche l’indirizzo completo della pagina con i dati aggiunti da PayPal.

Le pagine degli eventi includono anche link alle offerte di biglietti su Eventfrog e silvester-all-inclusive.de. I link portano ai siti dei fornitori, sui quali si applicano le rispettive informative sulla privacy. I loro negozi non sono integrati nelle nostre pagine.

## 9. Preordini di oca e anatra arrosto

Se preordina oca o anatra arrosto tramite il modulo, trattiamo nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, articoli ordinati con quantità e prezzi, data e ora del ritiro, eventuali note, lingua scelta, numero e momento dell’ordine. Utilizziamo i dati per preparare e consegnare l’ordine e per contattarla in caso di domande (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono sono necessari per accettare il preordine.

Conserviamo i dati sul nostro server presso Hetzner (sezione 2). Il pagamento avviene al ritiro e non trasmettiamo i dati a fornitori di servizi di pagamento. Cancelliamo i dati del preordine tre mesi dopo la data di ritiro, salvo che la normativa fiscale o commerciale imponga di conservarli più a lungo (sezione 8).

Se ha acconsentito alle statistiche sulle visite o alla misurazione della pubblicità, comunichiamo a Google o a Meta l’invio del preordine. Con il suo consenso alla «Misurazione della pubblicità», il pixel di Meta può anche trasmettere i dati di contatto del modulo sotto forma di hash (corrispondenza avanzata automatica, sezione 6).

## 10. Chat in tempo reale

La chat si carica solo dopo che ha toccato il pulsante della chat e selezionato «Avvia chat». SG Invest GmbH, Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg (HRB 38509, Amtsgericht Augsburg), gestisce chat.sginvest.app con Chatwoot su server Hetzner in Germania. Tratta i dati per nostro conto in base a un contratto ai sensi dell’art. 28 RGPD.

Trattiamo i messaggi e gli eventuali allegati, i recapiti forniti volontariamente, come nome o indirizzo e-mail, la data e l’ora e le informazioni tecniche, quali indirizzo IP, browser, sistema operativo e pagina da cui avvia la chat. Per consentirle di proseguire la conversazione quando cambia pagina o torna sul sito, Chatwoot salva nel browser identificativi tecnici, tra cui il cookie cw_conversation (fino a 12 mesi secondo l’impostazione predefinita del software). Il sito registra anche nell’archiviazione di sessione che ha avviato la chat (kh-chat-started).

Utilizziamo i dati per rispondere alla sua richiesta. Se riguarda una prenotazione, un ordine, dei biglietti o un contratto, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. Negli altri casi è l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD (legittimo interesse a rispondere alle richieste in modo rapido e semplice). La memorizzazione nel browser è strettamente necessaria per la chat da lei richiesta (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cancelliamo la cronologia delle conversazioni dopo 12 mesi. L’uso della chat è facoltativo. Può contattarci anche per telefono o e-mail.

## 11. Contatti telefonici e via e-mail

Quando ci telefona o ci scrive un’e-mail, trattiamo i dati che ci comunica (ad esempio nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e contenuto della richiesta) per dare seguito alla sua richiesta. Se riguarda una prenotazione, un ordine o un contratto, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. Negli altri casi è l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD (legittimo interesse a rispondere alle richieste). Cancelliamo i dati una volta evasa la richiesta, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge (sei anni per la corrispondenza d’affari ai sensi del § 147 AO e del § 257 HGB). Per la posta elettronica utilizziamo Microsoft 365. Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, tratta i dati per nostro conto in base al Microsoft Data Protection Addendum. I trasferimenti negli Stati Uniti si basano sull’EU-US Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali tipo.

## 12. Destinatari e trasferimenti verso paesi terzi

Ricevono dati personali solo i soggetti indicati in questa informativa: i nostri responsabili del trattamento per hosting, e-mail e chat, i fornitori dei moduli di prenotazione e dei buoni regalo, PayPal come titolare autonomo e, solo con il suo consenso, Google e Meta. Per i trattamenti di cui siamo titolari sono previsti trasferimenti fuori dall’UE e dallo Spazio economico europeo solo nel caso di Google e Meta (Stati Uniti, sezioni 5 e 6). Comunichiamo inoltre i dati solo quando la legge ce lo impone, ad esempio alle autorità fiscali (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).

## 13. Link ad altri siti

Le nostre pagine contengono link, ad esempio a Google Maps, alle offerte di biglietti o a quelle dei nostri partner. I dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo quando segue il link. Sul sito di destinazione si applica l’informativa del fornitore.

## 14. I suoi diritti

Per i suoi dati personali può esercitare nei nostri confronti i seguenti diritti:

- accesso ai dati che la riguardano (art. 15 GDPR)
- rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
- cancellazione (art. 17 GDPR)
- limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- opposizione al trattamento (art. 21 GDPR, si veda la sezione 15)
- revoca del consenso con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)

Per esercitare questi diritti può scrivere a [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de). Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR), in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o si sarebbe verificata la violazione. L’autorità competente per noi è il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, [https://www.lda.bayern.de](https://www.lda.bayern.de/)

## 15. Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR

**Quando trattiamo i suoi dati sulla base di un legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare. In tal caso cesseremo di trattare i dati, salvo che dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgano sui suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Per opporsi non sono richieste particolari formalità: è sufficiente scrivere a [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de).**

## 16. Assenza di processi decisionali automatizzati

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, ai sensi dell’art. 22 GDPR.

## 17. Aggiornamenti e modifiche

Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026. Aggiorniamo l’informativa quando cambiano il sito, i nostri servizi o la normativa applicabile.

## Indirizzo

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tram 1 e autobus 22 · fermata Berliner Allee

Parcheggi nell’area dello Schlachthofquartier e nelle immediate vicinanze.

[Calcola il percorso](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Orari di apertura

Al momento chiuso · apre oggi alle 11:00

Cucina chiusa

lunedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

lunedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

martedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

martedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

mercoledì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

mercoledì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

giovedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

giovedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

venerdì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

venerdì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

sabato, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

sabato, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

domenica, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

domenica, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

Nei giorni festivi valgono gli orari abituali del ristorante e della cucina. Tutti gli orari sono locali di Augusta, Europe/Berlin.

## I nostri Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) si svolge ogni giorno dalle 15:00 alle 16:30. Tutti i piatti principali del menu sono a metà prezzo, esclusi manzo e vitello. L’offerta non vale per i menu stagionali, non è cumulabile con altre promozioni e non si applica durante gli eventi.

Oggi dalle 15:00 alle 16:30.

### Happy Hour sulla birra

L’Happy Hour sulla birra si svolge ogni giorno dalle 17:00 alle 18:00. Tutte le birre e le bevande a base di birra da 0,5 litri costano 3,00 € ciascuna. Goass è esclusa.

Oggi dalle 17:00 alle 18:00.

[Prenota](https://kaelberhalle.de/it/prenotazioni)

[Buoni regalo](https://kaelberhalle.de/it/buoni-regalo)
