---
title: "Menu"
canonical: "https://kaelberhalle.de/it/menu"
language: "it"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:5dc16f74edf0e5cdbcb7d5e273b6d2194b12a389247d22ad427200e27ef6f0b6"
generated_at: "2026-11-19T02:15:02.517Z"
---

# Tutto il menu.

Menu

Ogni piatto e ogni prezzo, parola per parola dal nostro menu stampato. Tutti i prezzi includono l’IVA.

Anatra arrosto con canederli e cavolo rosso

Menu aggiornato al 11 settembre 2026

[Menu stampato (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Vai alla carta delle bevande](https://kaelberhalle.de/it/bevande)

## Antipasti e stuzzichini

Originale: Vorweg & Nebenzu

- Tapas bavaresi (Originale: Bayrische Tapas) [3] — gustosa selezione con Obazda, strutto con ciccioli, formaggio fresco alle erbe e pane — 8,90 €
- Obazda (crema di formaggio bavarese) (Originale: Obazda) — con pane fresco, anelli di cipolla e guarnizione di erba cipollina — 9,90 €
- Insalata di salsiccia (stagionale) (Originale: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — con sottili fette di salsiccia Regensburger, pane fresco, cipolle e marinata al pepe e aceto — 11,90 €
- Insalata di salsiccia alla svizzera (stagionale) (Originale: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — con sottili fette di salsiccia Regensburger, Emmental, pane fresco, cipolle e marinata al pepe e aceto — 12,90 €
- 6 salsicce di Norimberga alla griglia (Originale: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — ben rosolate, con crauti fatti in casa e pane alle trebbie della panetteria Laxgang — 8,90 €
- Tagliere bavarese (Originale: Brotzeitbrettl) — salsiccia Landjäger, prosciutto cotto, Obazda, strutto con ciccioli, Emmental, cipolle rosse, cetriolini sottaceto e pane fresco alle trebbie — 14,90 €

## Zuppe

Originale: Suppen

- Zuppa con gnocchetti di semolino (Originale: Grießnockerlsuppe) — nel nostro saporito consommé di manzo — 4,90 €
- Zuppa con striscioline di crêpe (Originale: Flädlesuppe) — nel nostro saporito consommé di manzo, con striscioline di crêpe ed erba cipollina — 4,90 €
- Zuppa con canederli di fegato (Originale: Leberknödelsuppe) — nel nostro saporito consommé di manzo — 4,90 €
- Zuppa della festa (Originale: Festtagssuppe) — Il meglio della nostra cucina di zuppe: saporito consommé di manzo con gnocchetti di semolino, striscioline di crêpe e canederli di fegato — 7,50 €

## Insalate

Originale: Salate

A scelta: condimento allo yogurt, aceto balsamico o Caesar

- Insalata mista di contorno (Originale: Gemischter Beilagensalat) — insalate fresche di mercato, insalatine baby leaf, pomodori, cetrioli e carote — 4,90 €
- Insalata Caesar (Originale: Caesar Salat) — con straccetti di pollame rosolati, insalate fresche di mercato, foglie baby leaf, rucola, scaglie di parmigiano e crostini, servita con baguette — 15,90 €
- Insalata della principessa (Originale: Prinzessinnen Salat) — insalate fresche di mercato, carota tagliata finemente, cetrioli, pomodorini, formaggio di capra, noci e pera al miele, servita con baguette — 15,90 €

## Classici dell'osteria

Originale: Wirtshaus Klassiker

- ½ stinco di maiale croccante (Originale: ½ knusprige Schweinshaxn) — Stinco succoso con salsa alla birra e carvi, crauti e canederlo di patate — 16,90 €
- Arrosto bavarese con crosta (Originale: Bayrischer Krustenbraten) — di maiale, cotto delicatamente e ricoperto da una crosta con le nostre spezie della casa, con cavolo rosso, salsa alla birra scura e due canederli — 14,90 €
- Anatra bavarese (Originale: Bayrische Ente) — arrostita croccante, con saporita salsa d'anatra, cavolo rosso e canederlo — ¼ 16,90 €; ½ 24,90 €
- Piatto svevo (Originale: Schwabenteller) — medaglioni di filetto di maiale rosolati, con salsa di funghi alla panna e cremosi Spätzle al formaggio — 18,90 €

## Manzo e vitello

Originale: Vom Rind & Kalb

- Bistecca di manzo alle cipolle (Originale: Zwiebelrostbraten) — Bistecca di manzo cotta perfettamente secondo i vostri desideri, con la nostra salsa alla birra scura e cremosi Spätzle al formaggio — 24,90 €
- Gulasch saporito della birreria (Originale: Würziges Brauhausgulasch) — Tenero manzo brasato nella nostra salsa alla birra fatta in casa, servito con canederlo di pane fatto a mano — 16,90 €
- Burger della birreria (Originale: Brauhaus Burger) — 225 g di succosa carne di manzo in un panino al pretzel, con cetriolo sottaceto, foglie di insalata, fette di pomodoro, formaggio di montagna, pancetta, cipolle fritte croccanti, salsa burger fatta in casa e patatine fritte — 16,90 €

## Un po' di tutto

Originale: Allerlei

- Delizia celeste bavarese (Originale: Bayrisches Himmelglück) — Una fetta di arrosto con crosta, polpetta, porzione di anatra, canederlo di patate e sugo naturale — 18,90 €
- Currywurst XXL Kälberhalle (Originale: Kälberhalle XXL Currywurst) — Salsiccia davvero grande con salsa fatta in casa fruttata e speziata e patatine fritte — 14,90 €
- Bistecca del boscaiolo (Originale: Holzfällersteak) — con salsa d'arrosto e patate saltate — 16,90 €
- Gröstl contadino in padella (Originale: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — con straccetti di carne, canederlo di patate, uovo all'occhio di bue e salsa — 9,90 €
- Straccetti di tacchino (Originale: Putengeschnetzeltes) — in delicata salsa alla panna con Spätzle fatti in casa — 16,90 €
- Polpette bavaresi (Originale: Fleischpflanzerl) — Polpette succose con insalata di patate e delicata salsa d'arrosto — 14,90 €

## Dalle acque

Originale: Aus dem Gewässer

- Filetto di trota "alla mugnaia" (Originale: Forellenfilet "Müllerin Art") — su spinaci in foglia con burro al limone e patate lesse — 14,90 €

## Piatti vegetariani

Originale: Vegetarisches

- Spätzle svevi al formaggio secondo la ricetta della nonna (Originale: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — con tre tipi di formaggio e cipolle rosolate — 12,90 €
- Maultaschen vegani (ravioli svevi) (Originale: Vegane Maultaschen) — rosolati fino a doratura, serviti su spinaci in foglia con cipolle rosolate — 14,90 €
- Canederli agli spinaci (Originale: Spinatknödel) — con salsa al vino bianco e formaggio di montagna — 14,90 €
- Funghi alla crema (Originale: Rahmschwammerl) — delicata salsa cremosa ai funghi arricchita con panna, servita con canederlo di pane — 16,90 €

## Contorni

Originale: Beilagen

- ..Patatine fritte (Originale: ..Pommes frites) — 4,90 €
- ..Cavolo rosso // Insalata di cavolo // Crauti (Originale: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — 4,90 €
- ..Canederlo di patate // Canederlo di pane (Originale: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — 2,50 €
- ..Spätzle — 4,90 €
- ..Insalata verde (Originale: ..Grüner Salat) — 5,90 €
- ..Spätzle al formaggio (Originale: ..Kässpatzen) — 7,90 €
- ..Patate saltate (Originale: ..Bratkartoffeln) — 4,90 €
- ..Salsa d'arrosto (Originale: ..Bratensoße) — 2,50 €
- ..Salsa ai funghi (Originale: ..Schwammerlsoße) — 3,90 €

Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Se necessario, chiedeteci pure la carta degli allergeni separata. Contiene informazioni dettagliate sugli ingredienti dei nostri piatti e delle nostre bevande che possono provocare allergie o intolleranze. Vi preghiamo di notare che non è possibile escludere completamente il contatto tra gli alimenti né la presenza di tracce degli allergeni indicati nei piatti.

## Cotolette classiche

Originale: Schnitzel-Klassiker

- Wiener Schnitzel originale (Originale: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — di vitello, impanata con uovo e pangrattato e fritta fino a doratura nel grasso vegetale. — ..con patatine fritte porzione piccola 15,90 €; ..con patatine fritte porzione normale 20,90 €; ..con insalata di patate porzione piccola 14,90 €; ..con insalata di patate porzione normale 19,90 €; ..con patate saltate porzione piccola 15,90 €; ..con patate saltate porzione normale 21,90 €
- Cotoletta di maiale «alla viennese» (Originale: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — dalla lombata di maiale, impanata con uovo e pangrattato e fritta fino a doratura nel grasso vegetale. — ..con insalata di patate 14,90 €; ..con patatine fritte 15,90 €; ..con patate saltate 15,90 €
- Cotoletta di tacchino «alla viennese» (Originale: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — dal petto di tacchino, impanata con uovo e pangrattato e fritta fino a doratura nel grasso vegetale. — ..con insalata di patate 14,90 €; ..con patatine fritte 15,90 €; ..con patate saltate 15,90 €

## Specialità di cotolette

Originale: Schnitzel-Spezialitäten

- Cordon bleu della birreria (Originale: Brauhaus Cordon-Bleu) — Cotoletta di maiale impanata^{3,24}, ripiena di Obazda e chips di pancetta^{2,3,15}, servita con patatine fritte — 18,90 €
- Scaloppina di tacchino al naturale (Originale: Putenschnitzel natur) [3, 24] — di tacchino, con salsa di funghi alla panna e Spätzle — 16,90 €

## Per finire

Originale: Zum Schluss

Il dessert, come si suol dire,
è l'unica cosa che, se offerta,
non si dovrebbe mai rifiutare,
anche se la testa il dolce non voleva.

- Kaiserschmarrn (frittata dolce sminuzzata) (Originale: Kaiserschmarrn) — montato soffice, caramellato nel burro — 9,90 €
- Strudel di mele (Originale: Apfelstrudel) — con salsa alla vaniglia — 4,90 €

Scoprite le nostre specialità di gelato nella nostra carta dei gelati.

## Menu di stagione: zucca

Dal nostro menu di stagione, finché dura la stagione.

- Vellutata di zucca — Con latte di cocco — 5,90 €
- Rösti di zucca croccanti — Con salsa di avocado — 9,90 €
- Zucca al forno su insalatina — Con formaggio di capra — 14,90 €
- Maultaschen di zucca — Su crema di zucca con insalata — 14,90 €
- Medaglioni di maiale — Con ragù di zucca e riso selvatico — 18,90 €
- Filetto di trota — Su risotto alla zucca con semi tostati — 17,90 €
- Crema di mela al forno — Con ragù di mele e cannella — 5,90 €

## Additivi

I numeri in apice indicano gli additivi. Per gli allergeni è disponibile un menu separato: chiedilo al nostro team.

- 1: colorante
- 2: conservante
- 3: antiossidante
- 4: esaltatore di sapidità
- 5: solforato
- 6: annerito
- 7: fosfato
- 9: contiene caffeina
- 10: contiene chinino
- 11: edulcoranti
- 12: fonte di fenilalanina
- 13: cerato
- 14: con taurina
- 15: sale nitritato per salamoia
- 23: acidificante
- 24: stabilizzanti

Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Se necessario, chiedeteci pure la carta degli allergeni separata. Contiene informazioni dettagliate sugli ingredienti dei nostri piatti e delle nostre bevande che possono provocare allergie o intolleranze. Vi preghiamo di notare che non è possibile escludere completamente il contatto tra gli alimenti né la presenza di tracce degli allergeni indicati nei piatti.

## Indirizzo

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tram 1 e autobus 22 · fermata Berliner Allee

Parcheggi nell’area dello Schlachthofquartier e nelle immediate vicinanze.

[Calcola il percorso](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Orari di apertura

Al momento chiuso · apre oggi alle 11:00

Cucina chiusa

lunedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

lunedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

martedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

martedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

mercoledì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

mercoledì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

giovedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

giovedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

venerdì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

venerdì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

sabato, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

sabato, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

domenica, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

domenica, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

Nei giorni festivi valgono gli orari abituali del ristorante e della cucina. Tutti gli orari sono locali di Augusta, Europe/Berlin.

## I nostri Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) si svolge ogni giorno dalle 15:00 alle 16:30. Tutti i piatti principali del menu sono a metà prezzo, esclusi manzo e vitello. L’offerta non vale per i menu stagionali, non è cumulabile con altre promozioni e non si applica durante gli eventi.

Oggi dalle 15:00 alle 16:30.

### Happy Hour sulla birra

L’Happy Hour sulla birra si svolge ogni giorno dalle 17:00 alle 18:00. Tutte le birre e le bevande a base di birra da 0,5 litri costano 3,00 € ciascuna. Goass è esclusa.

Oggi dalle 17:00 alle 18:00.

[Prenota](https://kaelberhalle.de/it/prenotazioni)

[Buoni regalo](https://kaelberhalle.de/it/buoni-regalo)
