---
title: "La sala"
canonical: "https://kaelberhalle.de/it/chi-siamo"
language: "it"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:1498536573215fa2d3f9b283088e7a44b62c847637370a5ba1b049146d32ebce"
generated_at: "2026-11-19T02:15:12.791Z"
---

# Clinker, acciaio e vetro.

La sala

Decorazioni in clinker, legno naturale e un’architettura aperta in acciaio e vetro rendono la Kälberhalle uno degli spazi per eventi più grandi e belli di Augsburg. Il cuore è la luminosa sala del ristorante con il suo birrificio.

Facciata in mattoni rossi della Kälberhalle con alte finestre ad arco sotto un cielo azzurro; davanti, una catena di luci, fioriere con piante e ospiti sotto gli ombrelloni

## La storia

1880: Il macello nel centro di Augsburg è ormai troppo piccolo: prendono forma i progetti per una nuova sede.

1898: Inizia la costruzione del macello e mercato del bestiame comunale.

1900: Apre il nuovo macello e mercato del bestiame presso il porto cittadino.

2011: La Kälberhalle, tutelata come edificio storico, diventa sede di un birrificio con cucina.

Oggi: Una sala con birrificio, una birreria all’aperto sotto i castagni e spazio per feste con un massimo di 1000 ospiti.

## La sala in numeri

1700 m² di sala

600 m² di area ospiti

400–650 posti a sedere secondo la disposizione

1000 ospiti agli eventi

350 posti nella birreria all’aperto

## Birreria all’aperto sotto i castagni

Quando il tempo è bello, ti aspettano circa 350 posti all’ombra dei castagni.

Facciata in mattoni rossi della Kälberhalle con alte finestre ad arco sotto un cielo azzurro; davanti, una catena di luci, fioriere con piante e ospiti sotto gli ombrelloni

## Dalla nostra cucina.

Prepariamo Spätzle e salse nella nostra cucina, che è attrezzata anche per grandi feste con diverse centinaia di ospiti.

Birra di frumento, un cestino di pretzel e una ciotola di insalata su un tavolo di legno

## Dal mercato del bestiame alla birreria-osteria.

Dal 1900

La costruzione della sala iniziò nel 1898, come parte del macello e mercato del bestiame comunale, oggi tutelato come complesso storico. Dal 2011 nella sala si produce birra Hasen. Dove un tempo c’era il mercato del bestiame, oggi ci sono caldaie di cottura e lunghe tavolate.

1898–1900: Costruzione di macello e mercato

2011: Ristorante-birrificio nella sala

400–650: posti a sedere secondo la disposizione

1000: ospiti agli eventi

Fonti: Stadtlexikon Augsburg, elenco dei monumenti della Baviera, Kälberhalle.

## La culla delle birre Hasen.

Birra

Birre Hasen, in parte prodotte proprio qui nella sala e sempre spillate fresche. Dalla morbida Helles alla birra di frumento naturalmente torbida.

[Tutte le birre](https://kaelberhalle.de/it/birra)

Un boccale di vetro da un litro viene riempito di birra alla spina

Bottiglie di vetro verde in cassette di legno accanto a botti di legno, con la sala dietro una parete di vetro

Bottiglie, botti, saper fare

### Le nostre birre Hasen

### Hasen Hell

Export chiara: morbida, corposa, piacevole da bere.

Gradazione alcolica: 5,0 %. Grado saccarometrico: 11,5 %.

### Weißer Hase

Birra di frumento ad alta fermentazione, naturalmente torbida, con note di banana e chiodi di garofano.

Gradazione alcolica: 5,2 %. Grado saccarometrico: 11,5 %.

### Hasen Original

La Kellerbier della famiglia Hasen.

Gradazione alcolica: 5,4 %. Grado saccarometrico: 12,3 %.

E poi Radler e Ruß.

## Indirizzo

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tram 1 e autobus 22 · fermata Berliner Allee

Parcheggi nell’area dello Schlachthofquartier e nelle immediate vicinanze.

[Calcola il percorso](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Orari di apertura

Al momento chiuso · apre oggi alle 11:00

Cucina chiusa

lunedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

lunedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

martedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

martedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

mercoledì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

mercoledì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

giovedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

giovedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

venerdì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

venerdì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

sabato, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

sabato, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

domenica, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

domenica, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

Nei giorni festivi valgono gli orari abituali del ristorante e della cucina. Tutti gli orari sono locali di Augusta, Europe/Berlin.

## I nostri Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) si svolge ogni giorno dalle 15:00 alle 16:30. Tutti i piatti principali del menu sono a metà prezzo, esclusi manzo e vitello. L’offerta non vale per i menu stagionali, non è cumulabile con altre promozioni e non si applica durante gli eventi.

Oggi dalle 15:00 alle 16:30.

### Happy Hour sulla birra

L’Happy Hour sulla birra si svolge ogni giorno dalle 17:00 alle 18:00. Tutte le birre e le bevande a base di birra da 0,5 litri costano 3,00 € ciascuna. Goass è esclusa.

Oggi dalle 17:00 alle 18:00.

[Prenota](https://kaelberhalle.de/it/prenotazioni)

[Buoni regalo](https://kaelberhalle.de/it/buoni-regalo)
