---
title: "Bevande"
canonical: "https://kaelberhalle.de/it/bevande"
language: "it"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:eae041186c44bbb9110c700439a4eade2036eeb33b54f889f67d1b2a3cc04e5b"
generated_at: "2026-11-19T02:15:08.607Z"
---

# Tutto da bere.

Bevande

La carta completa delle bevande: Hasen-Bier alla spina, limonate fatte in casa, vino, cocktail, caffè e tè.

Menu aggiornato al 11 settembre 2026

[Menu stampato (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Vai al menu](https://kaelberhalle.de/it/menu)

## Caffè

Originale: Kaffee

- Caffè crema (Originale: Caffè Crema) — 3,50 €
- Latte macchiato (Originale: Latte Macchiato) — 4,90 €
- Cappuccino — 4,90 €
- Caffellatte (Originale: Milchkaffee) — 4,90 €
- Espresso — 2,50 €
- Espresso doppio — 3,50 €
- Espresso macchiato — 3,50 €

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Tea è un pregiato tè sfuso in foglie, fiori e frutta, di altissima qualità.

- Mela turca, tempo d'infusione: 10-12 min (Originale: Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — poco acido, aromatizzato - Combinazione fruttata di pezzi di mela e ananas con aroma cremoso e fresco di yogurt e lime. Ingredienti: pezzi di mela, cubetti di ananas, aroma e citronella — 3,50 €
- Lampone-ciliegia, tempo d'infusione: 10-12 min (Originale: Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — fruttato, aromatizzato - Tè intensamente fruttato con mele, ibisco e delicati frutti rossi. Ingredienti: pezzi di mela, fiori di ibisco, bacche di sambuco, scorze di rosa canina, more essiccate, aroma, pezzi di amarena e lampone — 3,50 €
- Rooibos-maracuja, tempo d'infusione: 8-10 min (Originale: Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — Miscela di rooibos con l'aroma fruttato del maracuja. Ingredienti: rooibos, aroma, petali di fiordaliso blu e di girasole — 3,50 €
- Zenzero-limone, tempo d'infusione: 5-10 min (Originale: Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — La leggera piccantezza dello zenzero incontra la citronella e la menta delicata. Ingredienti: citronella, radice di liquirizia, pezzi di zenzero, menta piperita, scorze di limone, grani di pepe nero — 3,50 €
- Menta piperita, tempo d'infusione: 5-10 min (Originale: Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — La menta piperita è una menta aromatica a foglia larga con un alto contenuto di oli essenziali. Con essa si ottiene un tè speziato e rinfrescante. Ingredienti: foglie di menta piperita — 3,50 €
- Darjeeling verde «Nagri Farm», tempo d'infusione: 2-3 min (Originale: Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — Pregiato tè di montagna dal carattere di tè verde rotondo e morbido — 3,50 €

## Bevande analcoliche

Originale: Alkoholfreie Getränke

- Acqua minerale Selters (Originale: Selters Mineralwasser) — naturale o frizzante — 0,75 l 6,90 €
- Acqua da tavola (Originale: Tafelwasser) — naturale o frizzante — 0,4 l 3,90 €
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l 4,90 €
- Cola Mix [2, 4] — 0,4 l 4,90 €
- Limonata al limone (Originale: Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l 2,90 €
- Aranciata Mirinda (Originale: Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l 3,90 €
- Succo di mela (Originale: Apfelsaft) — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Nettari (Originale: Nektare) — Ribes, maracuja — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Schorle di frutta (Originale: Schorlen) — Ribes, maracuja, mela — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €

## Fatto in casa

Originale: Hausgemachtes

- Tè freddo limone-lampone (Originale: Zitronen-Himbeer Eistee) — Tè lampone-ciliegia, succo di limone, sciroppo di vaniglia e di zucchero^{2} — 0,5 l 5,90 €
- Limonata lime-limone (Originale: Limette-Zitronen Limonade) — Lime, limone, menta, sciroppo di limone^{2}, sciroppo di zucchero^{2}, acqua da tavola — 0,5 l 5,90 €
- Limonata arancia-granatina (Originale: Orange-Grenadine Limonade) — Sciroppo di zucchero e di granatina^{2}, acqua da tavola — 0,5 l 5,90 €
- Limonata blu al sambuco (Originale: Blaue Holunder Limonade) — Limone, menta fresca, sciroppo di sambuco e di Blue Curaçao^{2}, acqua da tavola — 0,5 l 5,90 €

## Birre

Originale: Biere

- Weißer Hase alla spina (Originale: Weißer Hase vom Fass) — Birra di frumento naturalmente torbida — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Hasen Extra Helles alla spina (Originale: Hasen Extra Helles vom Fass) — Birra Export piacevolmente delicata e corposa — 0,5 l 4,90 €
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" alla spina (Originale: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Birra di cantina naturalmente torbida — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — Birra Export scura — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Radler alla spina (Originale: Radler vom Fass) [5] — con birra chiara, birra scura o Kellerbier — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Ruß alla spina (Originale: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Kirsch-Goiß alla spina (Originale: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, Export scura, liquore di ciliegie — 0,5 l 6,50 €; Maß 13,00 €

## Birre analcoliche

Originale: Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — analcolica — 0,5 l 4,90 €
- Tucher Reifbräu — analcolica — 0,5 l 4,90 €

## Aperitivi

Originale: Aperitif

- Prosecco Frizzante [5] — Aromi di mela fresca, piacevole acidità ma comunque splendidamente equilibrato — 0,1 l 3,90 €
- Prosecco Spumante [5] — secco e ben strutturato, profumo di mela golden e limone con note floreali, molto armonico — 0,75 l 29,90 €
- Aperol Spritz [2] — Prosecco con Aperol, acqua da tavola, fetta d'arancia e cubetti di ghiaccio — 0,2 l 6,90 €
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, frutti di bosco — 0,2 l 6,90 €
- Hugo [2] — Prosecco con sciroppo di fiori di sambuco, acqua da tavola, menta, lime — 0,2 l 6,90 €

## Vini

## Vino bianco

Originale: Weißwein

- Chardonnay della casa (Originale: Hausschoppen Chardonnay) [5] — Bianco, secco – fruttato, note esotiche, armonico e semplice — 0,2 l 4,90 €
- Sauvignon Blanc | Bassermann — Vino bianco dal frutto marcato, uva spina, frutti esotici gialli, vinificato secco, poca acidità, molto frutto — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — Tipici aromi del Veltliner, vino bianco piacevolmente armonico che dà molta soddisfazione. Ricorda l'ananas, un sentore di rose con una nota leggermente pepata — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Riesling | Toni Jost — Riesling secco, gusto rinfrescante, belle note fruttate, leggermente minerale, potrebbe diventare il vostro vino preferito ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Spritzer di vino bianco (Originale: Weißweinschorle) [5] — dolce^{11} o aspro — 0,5 l 6,90 €; 0,2 l 4,40 €

## Vino rosato

Originale: Roséwein

- Rosé biologico | St. Antony (Originale: Rosé Bio | St. Antony) — Rosé succoso, aromatico e giocoso, leggero e secco, bel bouquet, di solito un bicchiere non basta ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €

## Vino rosso

Originale: Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — Tipicamente pugliese, intensamente fruttato, meravigliosamente morbido al palato, ciliegia, frutti di bosco rossi, bel finale lungo — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Spätburgunder (Pinot nero) | Bercher (Originale: Spätburgunder | Bercher) — Dai vigneti caldi del Baden – giocoso, complesso, ricorda ciliegie mature, amarene, delicati frutti rossi, spesso sottovalutato — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Dolcetto della casa (Originale: Hausschoppen Dolcetto) [5] — Vino rosso fruttato con pochi tannini, bel corpo, vitigno interessante, assolutamente da provare — 0,2 l 4,90 €
- Spritzer di vino rosso (Originale: Rotweinschorle) — dolce^{11} o aspro — 0,2 l 4,40 €; 0,5 l 6,90 €

## Cocktail

Originale: Cocktails

Formato L 0,4 l: 11,90 €

- Touch Down — Vodka, Apricot Brandy, limone, succo di lime, granatina e nettare di maracuja
- Caipirinha — Cachaça, succo di lime, lime e zucchero di canna
- Raspberry Mojito — Rum bianco, succo di lime, sciroppo di zucchero, soda, lampone, lime, menta fresca

## Cocktail analcolici

Originale: Alkoholfreie Cocktails

Formato L 0,4 l: 8,90 €

- Berry Fresh — Sciroppo di zucchero, succo di lime, lime, lamponi, menta fresca e Schweppes Wild Berry
- Ipanema — Succo di lime, zucchero bruno, lime, ginger ale
- Florida — Succo d'arancia e ananas, sciroppo di granatina, sciroppo di cocco, limone

## Long drink

Originale: Longdrinks

- Vodka Red Bull — 9,90 €
- Vodka Long — a scelta: maracuja, soda o lemon — 8,90 €
- Cuba Libre — 8,90 €
- Campari Orange — 8,90 €
- Gin Tonic — 8,90 €
- Whisky Cola — 8,90 €

## Distillati

Originale: Schnaps

- Acquavite di frutta • Jägermeister • Pera Williams
Grappa • Ramazzotti • Vodka • Baileys (Originale: Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl 3,50 €

## Additivi

I numeri in apice indicano gli additivi. Per gli allergeni è disponibile un menu separato: chiedilo al nostro team.

- 1: colorante
- 2: conservante
- 3: antiossidante
- 4: esaltatore di sapidità
- 5: solforato
- 6: annerito
- 7: fosfato
- 9: contiene caffeina
- 10: contiene chinino
- 11: edulcoranti
- 12: fonte di fenilalanina
- 13: cerato
- 14: con taurina
- 15: sale nitritato per salamoia
- 23: acidificante
- 24: stabilizzanti

Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Se necessario, chiedeteci pure la carta degli allergeni separata. Contiene informazioni dettagliate sugli ingredienti dei nostri piatti e delle nostre bevande che possono provocare allergie o intolleranze. Vi preghiamo di notare che non è possibile escludere completamente il contatto tra gli alimenti né la presenza di tracce degli allergeni indicati nei piatti.

## Indirizzo

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tram 1 e autobus 22 · fermata Berliner Allee

Parcheggi nell’area dello Schlachthofquartier e nelle immediate vicinanze.

[Calcola il percorso](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Orari di apertura

Al momento chiuso · apre oggi alle 11:00

Cucina chiusa

lunedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

lunedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

martedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

martedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

mercoledì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

mercoledì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

giovedì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

giovedì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

venerdì, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

venerdì, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

sabato, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

sabato, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

domenica, la Kälberhalle è aperta dalle 11:00 alle 23:00.

domenica, la cucina calda è aperta dalle 11:00 alle 22:00.

Nei giorni festivi valgono gli orari abituali del ristorante e della cucina. Tutti gli orari sono locali di Augusta, Europe/Berlin.

## I nostri Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) si svolge ogni giorno dalle 15:00 alle 16:30. Tutti i piatti principali del menu sono a metà prezzo, esclusi manzo e vitello. L’offerta non vale per i menu stagionali, non è cumulabile con altre promozioni e non si applica durante gli eventi.

Oggi dalle 15:00 alle 16:30.

### Happy Hour sulla birra

L’Happy Hour sulla birra si svolge ogni giorno dalle 17:00 alle 18:00. Tutte le birre e le bevande a base di birra da 0,5 litri costano 3,00 € ciascuna. Goass è esclusa.

Oggi dalle 17:00 alle 18:00.

[Prenota](https://kaelberhalle.de/it/prenotazioni)

[Buoni regalo](https://kaelberhalle.de/it/buoni-regalo)
