---
title: "गोपनीयता"
canonical: "https://kaelberhalle.de/hi/privacy"
language: "hi"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:81de8db315dec3a26cf78a1291896f7ea8bf2690eebd3cce59c4a818c2c8d70a"
generated_at: "2026-11-19T02:15:11.241Z"
---

# इस वेबसाइट पर गोपनीयता

यहाँ जानें कि जब आप हमारी वेबसाइट देखते हैं, आरक्षण करते हैं, अग्रिम ऑर्डर देते हैं, टिकट खरीदते हैं या हमसे संपर्क करते हैं तो हम कौन-सा व्यक्तिगत डेटा किस उद्देश्य से, किस कानूनी आधार पर और कितने समय तक संसाधित करते हैं। आप किसी भी समय पेज के नीचे “गोपनीयता सेटिंग” में अपनी सहमति बदल सकते हैं या वापस ले सकते हैं।

**अंतिम अपडेट: 19 नवंबर 2026**

## विषय-सूची

- [1. डेटा नियंत्रक और संपर्क](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#verantwortlicher)
- [2. होस्टिंग, सर्वर लॉग और सुरक्षा](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#hosting)
- [3. आपके ब्राउज़र में आवश्यक जानकारी का संग्रह](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#browserspeicher)
- [4. सहमति और गोपनीयता सेटिंग](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#einwilligung)
- [5. Google Analytics 4 से साइट पर आने वालों के आँकड़े](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#google-analytics)
- [6. Meta Pixel से विज्ञापनों के असर का आकलन](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#meta-pixel)
- [7. आरक्षण फ़ॉर्म और वाउचर शॉप](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#externe-inhalte)
- [8. PayPal से टिकट की खरीद](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#tickets)
- [9. भुने हुए गूज़ या बतख का अग्रिम ऑर्डर](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#vorbestellung)
- [10. लाइव चैट](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#chat)
- [11. फ़ोन और ईमेल से संपर्क](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#kontakt)
- [12. प्राप्तकर्ता और तीसरे देशों को डेटा भेजना](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#empfaenger)
- [13. अन्य वेबसाइटों के लिंक](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#links)
- [14. आपके अधिकार](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#rechte)
- [15. GDPR के अनुच्छेद 21 के तहत आपत्ति का अधिकार](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#widerspruch)
- [16. स्वचालित निर्णय प्रक्रिया](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#automatisierung)
- [17. संस्करण और बदलाव](https://kaelberhalle.de/hi/privacy#stand)

## 1. डेटा नियंत्रक और संपर्क

इस वेबसाइट पर आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का ज़िम्मेदार डेटा नियंत्रक है:

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
जर्मनी  
फ़ोन: +49 821 650 707 70  
ईमेल: [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Kälberhalle GmbH & Co. KG का प्रतिनिधित्व उसकी व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी साझेदार कंपनी Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH, Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen करती है। इस साझेदार कंपनी का प्रतिनिधित्व उसके प्रबंध निदेशक Fatmir Seferi करते हैं।

हमने कोई डेटा संरक्षण अधिकारी नियुक्त नहीं किया है।

डेटा संरक्षण से जुड़े सवालों के लिए या अपने अधिकारों का प्रयोग करने के लिए आप ऊपर दिए गए विवरणों पर हमसे संपर्क कर सकते हैं।

## 2. होस्टिंग, सर्वर लॉग और सुरक्षा

यह वेबसाइट Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, जर्मनी के सर्वर पर चलती है। इसका डेटा सेंटर नूर्नबर्ग (जर्मनी) में है। Hetzner केवल हमारी ओर से और हमारे निर्देशों के अनुसार डेटा संसाधित करती है (GDPR के अनुच्छेद 28 के तहत नियंत्रक की ओर से प्रसंस्करण)।

जब भी आप कोई पेज खोलते हैं, आपका ब्राउज़र तकनीकी कारणों से हमारे सर्वर को आपका IP पता, तारीख और समय, खोले गए पेज का पता (URL), पिछले पेज का पता (Referrer) और ब्राउज़र व ऑपरेटिंग सिस्टम का विवरण (User-Agent) भेजता है। हम इस डेटा का उपयोग वेबसाइट दिखाने, उसे स्थिर और सुरक्षित बनाए रखने तथा हमलों का पता लगाने और उन्हें रोकने के लिए करते हैं। इसका कानूनी आधार GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f) है। वेबसाइट को सुरक्षित और निर्बाध रूप से चलाना हमारा वैध हित है।

फ़िलहाल हम वेबसाइट तक पहुँच के लॉग दर्ज नहीं करते। सर्वर लॉग हम 14 दिन बाद मिटा देते हैं।

अग्रिम ऑर्डर फ़ॉर्म का दुरुपयोग रोकने के लिए हम हर IP पते से ऑर्डर करने के प्रयासों की संख्या सीमित करते हैं। इसके लिए सर्वर केवल अपनी कार्यशील मेमोरी में दस मिनट की अवधि के लिए IP पते का मूल्यांकन करता है। पता स्थायी रूप से सहेजा नहीं जाता और सर्वर दोबारा शुरू होने तक हर हाल में हटा दिया जाता है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f), वैध हित: स्वचालित रूप से बड़ी संख्या में ऑर्डर दिए जाने से सुरक्षा)।

हमारी वेबसाइट से कनेक्शन TLS से एन्क्रिप्ट किया जाता है (जिसकी पहचान “https://” से होती है)। फ़ॉन्ट हमारे अपने सर्वर से लोड होते हैं। इसके लिए Google Fonts या किसी अन्य फ़ॉन्ट सेवा से कनेक्शन नहीं बनता।

## 3. आपके ब्राउज़र में आवश्यक जानकारी का संग्रह

हम आपकी सहमति के बिना आपके ब्राउज़र में कुछ जानकारी सहेजते हैं क्योंकि आपके स्पष्ट अनुरोध पर कोई सुविधा उपलब्ध कराने के लिए यह अनिवार्य है (TDDDG की धारा 25(2) संख्या 2)। इस जानकारी का उपयोग आँकड़े जुटाने या विज्ञापन के लिए नहीं होता:

- kaelberhalle-consent-v3 (स्थानीय स्टोरेज): गोपनीयता सेटिंग में आपकी पसंद। यह प्रविष्टि तब तक रहती है जब तक आप अपनी पसंद नहीं बदलते या ब्राउज़र से वेबसाइट का डेटा नहीं हटाते। पुरानी प्रविष्टियाँ (kaelberhalle-consent-v2, kaelberhalle-consent-v1) केवल पढ़ी जाती हैं ताकि आपका पिछला निर्णय लागू रहे।
- kh-locale (कुकी, 1 वर्ष): आपकी भाषा। यह कुकी तभी सेट होती है जब आप भाषा चयन मेनू से खुद कोई भाषा चुनते हैं।
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (सत्र स्टोरेज): आपके अग्रिम ऑर्डर की कार्ट, ऑर्डर लेने का समय, टिप्पणी, फ़ॉर्म का वर्तमान चरण और अनुरोध की पहचान संख्या। फ़ॉर्म भेजने के बाद इसमें आपके प्रथम नाम के साथ ऑर्डर की पुष्टि भी सहेजी जाती है। इससे पेज दोबारा लोड करने पर जानकारी बनी रहती है और एक ही ऑर्डर दो बार दर्ज नहीं होता। यहाँ आपका उपनाम, ईमेल पता और फ़ोन नंबर नहीं सहेजे जाते।
- kh-chat-started (सत्र स्टोरेज): दर्ज करता है कि आपने इस टैब में चैट शुरू की है। यह प्रविष्टि तभी बनती है जब आप चैट शुरू करते हैं (खंड 10)।

टैब बंद करते ही आपका ब्राउज़र सत्र स्टोरेज की प्रविष्टियाँ हटा देता है। इस जानकारी के प्रसंस्करण का आधार GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f) है (ठीक से काम करने वाली और उपयोग में आसान वेबसाइट प्रदान करने में हमारा वैध हित)। अग्रिम ऑर्डर की प्रक्रिया का आधार GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b) है।

## 4. सहमति और गोपनीयता सेटिंग

आपकी पहली यात्रा पर हम पूछते हैं कि हम किन वैकल्पिक सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं। आप हर श्रेणी अलग से चुन सकते हैं:

- आवश्यक: खंड 3 में वर्णित जानकारी का संग्रह। यह हमेशा सक्रिय रहता है।
- बाहरी सामग्री: bonVito का वाउचर फ़ॉर्म और Gastro Digital का टेबल बुकिंग फ़ॉर्म (खंड 7)।
- साइट पर आने वालों के आँकड़े: Google Analytics 4 (खंड 5)।
- विज्ञापनों के असर का आकलन: Meta Pixel (खंड 6)।

वैकल्पिक सेवाएँ आपकी सहमति के बाद ही लोड होती हैं। सहमति दिए बिना भी सभी सेवाएँ उपलब्ध हैं, जैसे प्रदाताओं के सीधे लिंक या फ़ोन से। वैकल्पिक सेवाओं का कानूनी आधार आपकी सहमति है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a), और आपके डिवाइस पर जानकारी सहेजने और पढ़ने के लिए TDDDG की धारा 25(1))। हम आपकी पसंद सहेजते हैं ताकि उसका पालन कर सकें (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(c), GDPR के अनुच्छेद 7(1) और TDDDG की धारा 25(1) के साथ पठित)।

आप किसी भी पेज के नीचे “गोपनीयता सेटिंग” में या सीधे यहाँ अपनी सहमति कभी भी वापस ले सकते हैं या बदल सकते हैं। यह बदलाव आगे से लागू होगा। सहमति वापस लेने से उससे पहले किए गए प्रसंस्करण की वैधता प्रभावित नहीं होती (GDPR का अनुच्छेद 7(3))।

गोपनीयता सेटिंग

सहमति वापस लेने पर पेज फिर से लोड होता है। हम संबंधित सेवा को आगे कोई इवेंट नहीं भेजते, उसे लोड करना बंद कर देते हैं और अपने डोमेन से Google की _ga व _ga_* या Meta की _fbp व _fbc कुकी हटा देते हैं। जो डेटा प्रदाता को पहले ही मिल चुका है, या जो प्रविष्टियाँ उसने अपने डोमेन या स्थानीय स्टोरेज में बनाई हैं, उन्हें हम हटा नहीं सकते। ऐसी प्रविष्टियाँ आप अपनी ब्राउज़र सेटिंग में हटा सकते हैं। प्रदाता के संबंध में आपके अधिकार बने रहते हैं।

## 5. Google Analytics 4 से साइट पर आने वालों के आँकड़े

“साइट पर आने वालों के आँकड़े” के लिए आपकी सहमति मिलने पर हम Google टैग (पहचान GT-M6B9PQ9Z) के ज़रिए Google Analytics 4 का उपयोग करते हैं। प्रदाता Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, आयरलैंड (“Google”) है। हम जानना चाहते हैं कि लोग वेबसाइट का उपयोग कैसे करते हैं, किन पेजों और सेवाओं की माँग है और क्या लोग आरक्षण, अग्रिम ऑर्डर या टिकट खरीदने की प्रक्रिया शुरू करते हैं। इससे हम वेबसाइट और अपनी सेवाएँ बेहतर बना सकते हैं।

Google टैग आपकी सहमति के बाद ही लोड होता है। इससे पहले Google को कोई डेटा नहीं भेजा जाता, कुकी के बिना भेजे जाने वाले संकेत भी नहीं। यदि आप बाद के किसी पेज पर सहमति देते हैं, तो पहली बार पेज देखे जाने की जानकारी के साथ हम उस अभियान के पैरामीटर और रेफ़र करने वाले पेज का पता भी भेजते हैं जिनसे आप साइट पर आए थे। तब तक आपका ब्राउज़र ये विवरण केवल कार्यशील मेमोरी में रखता है, इन्हें सहेजता नहीं है। हम आपका निर्णय Google को उसके सहमति मोड (Consent Mode v2) से बताते हैं। हम केवल आँकड़ों के लिए जानकारी सहेजने की अनुमति देते हैं (analytics_storage)। विज्ञापन के लिए जानकारी सहेजने, उपयोगकर्ता डेटा भेजने और वैयक्तिकृत विज्ञापन दिखाने की अनुमति बंद रहती है (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization)।

इन विवरणों का प्रसंस्करण होता है: देखे गए पेज (पते में utm_source या gclid जैसे अभियान पैरामीटर के अलावा अन्य क्वेरी पैरामीटर शामिल नहीं होते), रेफ़र करने वाला पेज (केवल डोमेन और पथ), तारीख और समय, ब्राउज़र, ऑपरेटिंग सिस्टम, डिवाइस और स्क्रीन के विवरण, अनुमानित स्थान, कुकी से प्राप्त यादृच्छिक पहचान कोड और ये इवेंट:

- टिकट पेज खोलना (view_item) और “टिकट खरीदें” पर क्लिक करना (begin_checkout)
- टिकट खरीदने के बाद PayPal से वापस आना (purchase), जिसमें PayPal लेनदेन संख्या, राशि और मुद्रा शामिल हैं
- अग्रिम ऑर्डर भेजना (generate_lead), फ़ॉर्म में भरे गए विवरणों के बिना
- फ़ोन नंबर या ईमेल पते पर क्लिक करना (contact)
- आरक्षण (reservation_open) या वाउचर शॉप (voucher_open) खोलना और टिकट साझेदार के लिंक पर क्लिक करना (partner_click)

IP पता: Google के अनुसार Google Analytics 4 न तो IP पते लॉग करता है और न ही उन्हें सहेजता है। यूरोपीय संघ के उपयोगकर्ताओं का IP पता संघ के भीतर स्थित सर्वर पर केवल अनुमानित स्थान निर्धारित करने के लिए इस्तेमाल होता है और फिर तुरंत हटा दिया जाता है। Google सिग्नल बंद हैं, इसलिए यह सुविधा डेटा को Google में साइन इन किए हुए उपयोगकर्ताओं की जानकारी से नहीं जोड़ती।

_ga और _ga_<ID> कुकी में से प्रत्येक को अधिकतम 2 वर्ष तक रखा जाता है। Google इवेंट डेटा 14 महीने बाद मिटा देता है।

Google हमारे डेटा प्रोसेसर के रूप में Google के विज्ञापन उत्पादों की डेटा प्रोसेसिंग शर्तों ([https://business.safety.google/adsprocessorterms/](https://business.safety.google/adsprocessorterms/)) के तहत डेटा संसाधित करता है।

अमेरिका में Google LLC भी डेटा संसाधित कर सकती है। Google LLC यूरोपीय संघ-अमेरिका डेटा गोपनीयता ढाँचे (EU-U.S. Data Privacy Framework) के तहत प्रमाणित है। इस हस्तांतरण पर यूरोपीय आयोग का 10 जुलाई 2023 का पर्याप्तता निर्णय लागू होता है (GDPR का अनुच्छेद 45)।

कानूनी आधार आपकी सहमति है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a), TDDDG की धारा 25(1))। आप इसे गोपनीयता सेटिंग में कभी भी वापस ले सकते हैं। अधिक जानकारी: [https://policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy) और [https://policies.google.com/technologies/partner-sites](https://policies.google.com/technologies/partner-sites). आप Google Analytics को निष्क्रिय करने वाला ब्राउज़र ऐड-ऑन भी इस्तेमाल कर सकते हैं: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout)

## 6. Meta Pixel से विज्ञापनों के असर का आकलन

“विज्ञापनों के असर का आकलन” के लिए आपकी सहमति मिलने पर हम Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, आयरलैंड (“Meta”) का Meta Pixel (पहचान 1158481298296465) इस्तेमाल करते हैं। इससे हम मापते हैं कि Facebook और Instagram पर हमारे विज्ञापनों के बाद कितने लोग साइट पर आते हैं, आरक्षण करते हैं, अग्रिम ऑर्डर देते हैं या टिकट खरीदते हैं। Meta इस डेटा का उपयोग विज्ञापन दिखाने, उनका प्रदर्शन बेहतर करने और हमारे विज्ञापनों के लिए दर्शक समूह बनाने में भी करता है।

Pixel आपकी सहमति के बाद ही लोड होता है। हम ये इवेंट भेजते हैं:

- पेज देखना (PageView)
- टिकट पेज देखना (ViewContent) और “टिकट खरीदें” पर क्लिक करना (InitiateCheckout), दोनों के साथ टिकट की पहचान और कीमत
- टिकट खरीदकर PayPal से वापस आना (Purchase), राशि और मुद्रा सहित। PayPal लेनदेन संख्या इवेंट की पहचान होती है
- अग्रिम ऑर्डर भेजना (Lead) और फ़ोन नंबर या ईमेल पते पर क्लिक करना (Contact)
- आरक्षण (ReservationOpen) या वाउचर शॉप (VoucherOpen) खोलना और टिकट साझेदार के लिंक पर क्लिक करना (PartnerClick)

तकनीकी कारणों से हर इवेंट के साथ Meta को आपका IP पता, ब्राउज़र और डिवाइस का विवरण, देखे गए पेज का पूरा पता, रेफ़र करने वाला पेज और _fbp व _fbc कुकी के पहचान कोड मिलते हैं (अधिकतम संग्रह अवधि 90 दिन)। यदि आप Meta के किसी विज्ञापन से हमारी साइट पर पहुँचे हैं तो _fbc कुकी में क्लिक की पहचान (fbclid) होती है। यदि आप किसी बाद के पेज पर सहमति देते हैं, तो आपकी सहमति के बाद हम साइट पर आने वाले मूल क्लिक की पहचान से यह कुकी सेट करते हैं। Meta की स्क्रिप्ट आपके ब्राउज़र के स्थानीय स्टोरेज में भी प्रविष्टियाँ बना सकती है। यदि उसी ब्राउज़र में आप Facebook या Instagram में साइन इन हैं, तो Meta इस डेटा को आपके खाते से जोड़ सकता है।

### स्वचालित उन्नत मिलान

हम Meta की स्वचालित उन्नत मिलान सुविधा का उपयोग करते हैं। Pixel हमारी वेबसाइट के फ़ॉर्म में आपके भरे हुए संपर्क विवरण पहचान सकता है। व्यवहार में यह अग्रिम ऑर्डर के फ़ॉर्म पर लागू होता है, जहाँ आप अपना पहला नाम, उपनाम, ईमेल पता और फ़ोन नंबर देते हैं। Meta को भेजने से पहले आपके ब्राउज़र में ही इन विवरणों को हैश मानों (SHA-256) में बदला जाता है। Meta इनसे वेबसाइट पर हुई विज़िट का मिलान उपयोगकर्ता खातों से करता है। Meta के अनुसार वह मिलान के बाद संपर्क विवरण मिटा देता है। जिन इवेंट का मिलान हो जाता है, उनका उपयोग हमारे विज्ञापनों का असर मापने और विज्ञापनों के लिए दर्शक समूह बनाने में होता है। हैश किए गए डेटा भी व्यक्तिगत डेटा हैं। मिलान तभी होता है जब आपने “विज्ञापनों के असर का आकलन” के लिए सहमति दी हो। आपकी इस सहमति के बाद ही Pixel बटनों पर हुए क्लिक और पेज का मेटाडेटा भी अपने आप दर्ज कर सकता है।

### Meta के साथ संयुक्त ज़िम्मेदारी

जहाँ Meta डेटा का उपयोग अपने उद्देश्यों के लिए करता है, वहाँ हमारी वेबसाइट पर Pixel से डेटा एकत्र करने और उसे Meta को भेजने के लिए हम और Meta संयुक्त रूप से ज़िम्मेदार हैं (GDPR का अनुच्छेद 26, यूरोपीय संघ के न्यायालय का 29 जुलाई 2019 का निर्णय, C-40/17, Fashion ID देखें)। इन उद्देश्यों में हमारे विज्ञापनों के लिए दर्शक समूह बनाना, व्यावसायिक और लेनदेन संबंधी संदेश पहुँचाना, विज्ञापन और सामग्री दिखाना, उन्हें बेहतर और वैयक्तिकृत बनाना तथा Meta उत्पादों में सुधार और उनकी सुरक्षा शामिल हैं। इसके बाद होने वाले प्रसंस्करण के लिए अकेला Meta ज़िम्मेदार है। संपर्क विवरणों का उपयोगकर्ता खातों से मिलान, अभियान रिपोर्ट और विश्लेषण Meta हमारी ओर से करता है (GDPR का अनुच्छेद 28)।

GDPR के अनुच्छेद 26 के तहत हुए समझौते (Meta का Controller Addendum, [https://www.facebook.com/legal/controller_addendum](https://www.facebook.com/legal/controller_addendum)) का सार: हमने और Meta ने तय किया है कि संयुक्त प्रसंस्करण के संबंध में GDPR की कौन-सी ज़िम्मेदारी कौन निभाएगा। संयुक्त प्रसंस्करण की जानकारी हम आपको इस नीति में देते हैं। संयुक्त प्रसंस्करण के बाद Meta जो डेटा सहेजता है, उसके संबंध में GDPR के अनुच्छेद 15 से 20 के तहत आपके अधिकारों को पूरा करने के लिए Meta ज़िम्मेदार है। आप अपने अधिकारों के लिए सीधे Meta से संपर्क कर सकते हैं। यदि आप हमसे संपर्क करते हैं, तो हम आपका अनुरोध Meta को भेज देंगे। इसके बावजूद आप दोनों नियंत्रकों में से किसी के भी समक्ष अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं (GDPR का अनुच्छेद 26(3))।

नियंत्रक के रूप में Meta की भूमिका, उसके बाद के प्रसंस्करण, उसके कानूनी आधारों और Meta के समक्ष अपने अधिकारों का प्रयोग करने की जानकारी उसकी गोपनीयता नीति में है: [https://www.facebook.com/about/privacy](https://www.facebook.com/about/privacy)

Meta अमेरिका में Meta Platforms, Inc. को डेटा भेज सकता है। Meta Platforms, Inc. यूरोपीय संघ-अमेरिका डेटा गोपनीयता ढाँचे के तहत प्रमाणित है। इस हस्तांतरण पर यूरोपीय आयोग का 10 जुलाई 2023 का पर्याप्तता निर्णय लागू होता है (GDPR का अनुच्छेद 45)।

कानूनी आधार आपकी सहमति है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a), TDDDG की धारा 25(1))। आप इसे गोपनीयता सेटिंग में कभी भी वापस ले सकते हैं।

## 7. आरक्षण फ़ॉर्म और वाउचर शॉप

### आरक्षण (Gastro Digital)

“ऑनलाइन टेबल बुक करें” पर क्लिक करने पर बुकिंग फ़ॉर्म लोड होता है। अगर आपने सहमति सेटिंग में पहले ही “बाहरी सामग्री” की अनुमति दे दी है, तो बुकिंग पेज खोलते ही फ़ॉर्म अपने आप लोड हो जाता है। तब आपका ब्राउज़र Gastro Digital (mes.mo GmbH), GastroGuide और Amazon Web Services (S3, फ़्रैंकफ़र्ट क्षेत्र eu-central-1) के सर्वर से फ़ाइलें लोड करता है और आपका IP पता, ब्राउज़र का विवरण तथा खुले हुए पेज की जानकारी भेजता है। फ़ॉर्म लोड करने का कानूनी आधार आपकी सहमति है (TDDDG की धारा 25(1) और GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a))। आपकी पसंद सहमति सेटिंग में सहेजी जाती है। आप पेज के नीचे “गोपनीयता सेटिंग” में कभी भी अपनी सहमति वापस ले सकते हैं।

प्रदाता की कानूनी सूचना के अनुसार Gastro Digital, mes.mo GmbH, Herdweg 16, 73035 Göppingen का उत्पाद है। mes.mo GmbH (उल्म का स्थानीय न्यायालय, HRB 737549) GDPR के अनुच्छेद 28 के तहत हमारी ओर से डेटा संसाधित करती है। आपकी बुकिंग स्वीकार करने, उसकी पुष्टि करने और उसके अनुसार व्यवस्था करने के लिए हम आपका नाम, संपर्क विवरण, तारीख, समय, मेहमानों की संख्या और टिप्पणियाँ संसाधित करते हैं। इसका कानूनी आधार GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b) है। जब बुकिंग संभालने के लिए डेटा की आवश्यकता नहीं रहती और उसे रखना कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं होता, हम उसे मिटा देते हैं। आप फ़ॉर्म के बिना भी 0821 650 707 70 पर फ़ोन करके टेबल बुक कर सकते हैं। आरक्षण मॉड्यूल के लिए प्रदाता की गोपनीयता सूचना: [https://gastro.digital/datenschutz/](https://gastro.digital/datenschutz/)

### वाउचर (bonVito)

“बाहरी सामग्री” के लिए आपकी सहमति मिलने पर हम वाउचर पेज पर bonVito का ऑर्डर फ़ॉर्म दिखाते हैं। bonVito, Vectron Systems AG, Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster का ब्रांड है। लोड होते समय आपका ब्राउज़र प्रदाता को आपका IP पता, ब्राउज़र का विवरण और खोले गए पेज का पता भेजता है। bonVito अपनी कुकी या ऐसी दूसरी तकनीकों का इस्तेमाल कर सकता है। फ़ॉर्म को पेज पर दिखाने का कानूनी आधार आपकी सहमति है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a), TDDDG की धारा 25(1))। सहमति के बिना आप सीधे bonVito के लिंक से वाउचर खरीद सकते हैं।

ऑर्डर फ़ॉर्म में आपके दिए गए विवरण (जैसे नाम, ईमेल पता, डिलीवरी और भुगतान विवरण) वाउचर की खरीद, भुगतान और डिलीवरी के लिए संसाधित किए जाते हैं (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR)। जब ऑर्डर संभालने के लिए इनकी आवश्यकता नहीं रहती और इन्हें रखना कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं होता, हम इन्हें मिटा देते हैं। प्रदाता की गोपनीयता संबंधी जानकारी: [https://www.bonvito.net/de/datenschutz](https://www.bonvito.net/de/datenschutz)

## 8. PayPal से टिकट की खरीद

हम अपने कार्यक्रमों के टिकट, फ़िलहाल Große Silvestergala 2026 के टिकट, PayPal भुगतान लिंक से बेचते हैं। “टिकट खरीदें” चुनने पर आप हमारी वेबसाइट से PayPal के भुगतान पेज पर जाते हैं। हमारे पेजों पर PayPal का कोई कोड नहीं लगा है। PayPal पर आपके दर्ज किए डेटा के लिए PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg स्वयं ज़िम्मेदार है। PayPal की गोपनीयता नीति लागू होती है: [https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full](https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full)

हमें PayPal से आपका नाम, ईमेल पता, भुगतान की स्थिति, राशि, लेनदेन संख्या और टिकटों की संख्या मिलती है। इनसे हम आपकी खरीद की पहचान करते हैं, कार्यक्रम स्थल पर आपको टिकट सौंपते हैं और किसी सवाल या कार्यक्रम में बदलाव के बारे में आपसे संपर्क करते हैं (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b))। इन विवरणों के बिना टिकट खरीदना संभव नहीं है।

हम बिल और लेखांकन दस्तावेज़ क़ानून में निर्धारित अवधि तक रखते हैं। संबंधित कैलेंडर वर्ष के अंत से गिनते हुए, लेखा प्रविष्टियों के प्रमाणक 8 वर्ष, प्राप्त और भेजे गए व्यापारिक व व्यावसायिक पत्र 6 वर्ष तथा लेखा बहियाँ और अभिलेख 10 वर्ष तक रखे जाते हैं (§ 147 AO, § 257 HGB और Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR)। जब अन्य डेटा की कामकाज के लिए आवश्यकता नहीं रहती और उसे रखना कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं होता, हम उसे मिटा देते हैं।

भुगतान के बाद हमारे टिकट पेज पर लौटने पर PayPal लेनदेन संख्या, राशि और मुद्रा जैसे विवरण पेज के पते में जोड़ सकता है। हमारा पेज आपको धन्यवाद संदेश दिखाने के लिए आपके ब्राउज़र में ये विवरण पढ़ता है और फिर इन्हें पता बार से हटा देता है। ये आपके ब्राउज़र में सहेजे नहीं जाते। धन्यवाद पेज भुगतान की पुष्टि नहीं करता। इसके लिए PayPal की पुष्टि ही मान्य है।

यदि आपने साइट पर आने वालों के आँकड़ों या विज्ञापनों के असर के आकलन के लिए सहमति दी है, तो हम आपकी वापसी को खरीद इवेंट के रूप में लेनदेन संख्या और राशि के साथ क्रमशः Google या Meta को भेजते हैं (खंड 5 और 6)। PayPal के जोड़े हुए विवरण सहित पेज का पूरा पता भी Meta को भेजा जा सकता है।

हमारे कार्यक्रम पेजों पर Eventfrog और silvester-all-inclusive.de के टिकट प्रस्तावों के लिंक भी हैं। ये लिंक प्रदाताओं की अपनी वेबसाइटों पर ले जाते हैं, जहाँ उनकी गोपनीयता सूचनाएँ लागू होती हैं। इन प्रदाताओं की दुकानें हमारे पेजों में एम्बेड नहीं हैं।

## 9. भुने हुए गूज़ या बतख का अग्रिम ऑर्डर

हमारे फ़ॉर्म से भुने हुए गूज़ या बतख का अग्रिम ऑर्डर देने पर हम आपका प्रथम नाम और उपनाम, ईमेल पता, फ़ोन नंबर, ऑर्डर की वस्तुएँ, उनकी मात्रा और कीमत, ऑर्डर लेने का दिन और समय, आपकी वैकल्पिक टिप्पणी, चुनी हुई भाषा, ऑर्डर संख्या और ऑर्डर देने का समय संसाधित करते हैं। इस डेटा का उपयोग आपका ऑर्डर तैयार करने, आपको सौंपने और कोई सवाल होने पर आपसे संपर्क करने के लिए होता है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b))। इसके लिए नाम, ईमेल पता और फ़ोन नंबर आवश्यक हैं। इनके बिना हम अग्रिम ऑर्डर स्वीकार नहीं कर सकते।

डेटा Hetzner में हमारे सर्वर पर रखा जाता है (खंड 2)। इसे भुगतान सेवा प्रदाताओं को नहीं दिया जाता क्योंकि आप भुगतान ऑर्डर लेते समय करते हैं। हम अग्रिम ऑर्डर का डेटा उसे लेने की तारीख के 3 महीने बाद मिटा देते हैं, जब तक कि कर या वाणिज्य क़ानून के अनुसार उसे अधिक समय तक रखना आवश्यक न हो (खंड 8)।

यदि आपने साइट पर आने वालों के आँकड़ों या विज्ञापनों के असर के आकलन के लिए सहमति दी है, तो हम क्रमशः Google या Meta को सूचित करते हैं कि एक अग्रिम ऑर्डर भेजा गया है। “विज्ञापनों के असर का आकलन” के लिए आपकी सहमति होने पर Meta Pixel फ़ॉर्म के आपके संपर्क विवरण हैश करके भी भेज सकता है (स्वचालित उन्नत मिलान, खंड 6)।

## 10. लाइव चैट

चैट तभी लोड होती है जब आप चैट बटन पर टैप करके “चैट शुरू करें” चुनते हैं। SG Invest GmbH, Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg (ऑग्सबुर्ग का स्थानीय न्यायालय, HRB 38509), जर्मनी में Hetzner के सर्वरों पर Chatwoot का उपयोग करके chat.sginvest.app का संचालन करती है। कंपनी Art. 28 GDPR के तहत हुए अनुबंध के आधार पर हमारी ओर से डेटा संसाधित करती है।

आपके संदेश, संलग्न फ़ाइलें, स्वेच्छा से दिए गए संपर्क विवरण जैसे नाम या ईमेल पता, समय की जानकारी और तकनीकी विवरण जैसे IP पता, ब्राउज़र, ऑपरेटिंग सिस्टम और जिस पेज पर आप चैट शुरू करते हैं, संसाधित किए जाते हैं। पेज बदलने या बाद में लौटने पर बातचीत जारी रखने के लिए Chatwoot आपके ब्राउज़र में तकनीकी पहचान कोड सहेजता है, विशेष रूप से cw_conversation कुकी (सॉफ़्टवेयर की डिफ़ॉल्ट सेटिंग में अधिकतम 12 महीने)। हमारी वेबसाइट सत्र स्टोरेज में यह भी दर्ज करती है कि आपने चैट शुरू की है (kh-chat-started)।

हम डेटा का उपयोग आपके सवाल का जवाब देने के लिए करते हैं। यदि सवाल टेबल बुकिंग, ऑर्डर, टिकट या किसी अनुबंध से जुड़ा है, तो कानूनी आधार Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR है। अन्य मामलों में आधार Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR है (सवालों का जवाब जल्दी और आसानी से देने में हमारा वैध हित)। आपके द्वारा माँगी गई चैट सेवा के लिए ब्राउज़र में जानकारी सहेजना अनिवार्य है (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)। हम चैट का इतिहास 12 महीने बाद मिटा देते हैं। चैट का उपयोग स्वैच्छिक है। आप फ़ोन या ईमेल से भी हमसे संपर्क कर सकते हैं।

## 11. फ़ोन और ईमेल से संपर्क

जब आप हमें फ़ोन या ईमेल करते हैं, तो आपका अनुरोध संभालने के लिए हम आपके विवरण (जैसे नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल पता और आपके सवाल की विषयवस्तु) संसाधित करते हैं। यदि सवाल टेबल बुकिंग, ऑर्डर या किसी अनुबंध से जुड़ा है, तो कानूनी आधार Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR है। अन्य मामलों में आधार Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR है (सवालों का जवाब देने में हमारा वैध हित)। अनुरोध का निपटारा होने पर हम डेटा मिटा देते हैं, बशर्ते उसे रखना कानूनी रूप से अनिवार्य न हो (व्यावसायिक पत्र § 147 AO और § 257 HGB के तहत 6 वर्ष तक रखने होते हैं)। ईमेल के लिए हम Microsoft 365 का उपयोग करते हैं। Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, Microsoft Data Protection Addendum के तहत हमारी ओर से डेटा संसाधित करती है। अमेरिका में डेटा भेजने का आधार EU-US Data Privacy Framework या मानक अनुबंधीय धाराएँ हैं।

## 12. प्राप्तकर्ता और तीसरे देशों को डेटा भेजना

व्यक्तिगत डेटा केवल इस नीति में उल्लिखित पक्षों को मिलता है: होस्टिंग, ईमेल और चैट के लिए हमारी ओर से काम करने वाले डेटा संसाधक, आरक्षण और वाउचर फ़ॉर्म के प्रदाता, स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में PayPal और, केवल आपकी सहमति से, Google व Meta। हमारी ज़िम्मेदारी के दायरे में यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर डेटा भेजने की व्यवस्था केवल Google और Meta के लिए है (अमेरिका, खंड 5 और 6)। अन्य मामलों में हम डेटा केवल कानूनी बाध्यता होने पर साझा करते हैं, जैसे कर अधिकारियों के साथ (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(c))।

## 13. अन्य वेबसाइटों के लिंक

हमारे पेजों पर Google Maps, टिकट प्रस्तावों और हमारे साझेदारों की सेवाओं जैसे बाहरी लिंक हैं। संबंधित प्रदाता को डेटा तभी भेजा जाता है जब आप उसका लिंक खोलते हैं। वहाँ उस प्रदाता की गोपनीयता सूचना लागू होती है।

## 14. आपके अधिकार

अपने व्यक्तिगत डेटा के संबंध में आप हमारे समक्ष इन अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं:

- आपके बारे में सहेजे गए डेटा की जानकारी प्राप्त करना (GDPR का अनुच्छेद 15)
- गलत डेटा में सुधार कराना (GDPR का अनुच्छेद 16)
- डेटा हटवाना (GDPR का अनुच्छेद 17)
- डेटा के प्रसंस्करण को सीमित कराना (GDPR का अनुच्छेद 18)
- डेटा पोर्टेबिलिटी (GDPR का अनुच्छेद 20)
- प्रसंस्करण पर आपत्ति करना (GDPR का अनुच्छेद 21, खंड 15 देखें)
- आगे के लिए अपनी सहमति वापस लेना (GDPR का अनुच्छेद 7(3))

इन अधिकारों का प्रयोग करने के लिए [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de) पर संपर्क करें। आपको डेटा संरक्षण पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का भी अधिकार है (GDPR का अनुच्छेद 77), विशेषकर उस सदस्य देश में जहाँ आप रहते हैं, काम करते हैं या जहाँ कथित उल्लंघन हुआ है। हमारे लिए ज़िम्मेदार प्राधिकरण Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach है: [https://www.lda.bayern.de](https://www.lda.bayern.de/)

## 15. GDPR के अनुच्छेद 21 के तहत आपत्ति का अधिकार

**जहाँ हम वैध हितों के आधार पर आपका डेटा संसाधित करते हैं (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f)), वहाँ आप अपनी विशेष परिस्थिति से जुड़े कारणों से किसी भी समय इस प्रसंस्करण पर आपत्ति कर सकते हैं। तब हम आपके डेटा का प्रसंस्करण बंद कर देंगे, जब तक कि हम प्रसंस्करण के लिए ऐसे बाध्यकारी और संरक्षण योग्य कारण न दिखा सकें जो आपके हितों, अधिकारों और स्वतंत्रताओं से अधिक महत्त्वपूर्ण हों, या प्रसंस्करण कानूनी दावे करने, उनका प्रयोग करने या उनका बचाव करने के लिए आवश्यक न हो। आपत्ति के लिए कोई निर्धारित प्रारूप नहीं है। उदाहरण के लिए आप [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de) पर ईमेल भेज सकते हैं।**

## 16. स्वचालित निर्णय प्रक्रिया

हम GDPR के अनुच्छेद 22 के अर्थ में प्रोफ़ाइल बनाने सहित किसी भी स्वचालित निर्णय प्रक्रिया का उपयोग नहीं करते।

## 17. संस्करण और बदलाव

अंतिम अपडेट: 19 नवंबर 2026। अपनी वेबसाइट, सेवाओं या लागू कानून में बदलाव होने पर हम इस गोपनीयता नीति को अपडेट करते हैं।

## पता

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

ट्राम 1 और बस 22 · Berliner Allee स्टॉप

Schlachthofquartier परिसर और उसके बिल्कुल आसपास पार्किंग उपलब्ध है।

[रास्ता देखें](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## खुलने का समय

अभी बंद है · आज 11:00 बजे खुलेगा

रसोई बंद है

सोमवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

सोमवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

मंगलवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

मंगलवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

बुधवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

बुधवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

गुरुवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

गुरुवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

शुक्रवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

शुक्रवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

शनिवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

शनिवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

रविवार को Kälberhalle 11:00 से 23:00 बजे तक खुला रहता है।

रविवार को रसोई में गर्म भोजन 11:00 से 22:00 बजे तक मिलता है।

सार्वजनिक छुट्टियों पर रेस्तराँ और रसोई के सामान्य समय लागू होते हैं। सभी समय आउग्सबुर्ग के स्थानीय समय Europe/Berlin के अनुसार हैं।

## Happy Hour ऑफ़र

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

Happy Hour (Schwäbische-Stund’) रोज़ 15:00 से 16:30 तक मिलता है। इस दौरान नियमित मेन्यू के सभी मुख्य व्यंजन आधे दाम पर मिलते हैं, गोमांस और बछड़े के मांस को छोड़कर। यह ऑफ़र मौसमी मेन्यू पर लागू नहीं होता, दूसरे ऑफ़र के साथ नहीं जोड़ा जा सकता और समारोहों के दौरान लागू नहीं होता।

आज 15:00 से 16:30 तक।

### बीयर Happy Hour

बीयर Happy Hour रोज़ 17:00 से 18:00 तक मिलता है। 0.5 लीटर की सभी बीयर और बीयर मिक्स का हर गिलास €3.00 में मिलता है। Goass इस ऑफ़र में शामिल नहीं है।

आज 17:00 से 18:00 तक।

[टेबल बुक करें](https://kaelberhalle.de/hi/%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A3)

[गिफ़्ट वाउचर](https://kaelberhalle.de/hi/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%9A%E0%A4%B0)
