---
title: "Mentions légales"
canonical: "https://kaelberhalle.de/fr/legal-notice"
language: "fr"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:6a767f28f8b2153143a5b8f5d99a258b453efb288e4e136c1c4f5dbda4d97759"
generated_at: "2026-11-19T02:15:21.963Z"
---

# Mentions légales

Kälberhalle · Informations juridiques

Éditeur, coordonnées et informations juridiques concernant ce site.

La version allemande fait foi. Les 16 autres versions linguistiques sont des traductions fournies à titre indicatif.

[Version allemande](</de/impressum>)

## 1. Informations selon le § 5 DDG

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Allemagne

- **Forme juridique:** GmbH & Co. KG
- **Siège social:** Augsburg

## 2. Représentation

Associée commanditée

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
Allemagne

- **Forme juridique:** GmbH
- **Siège social:** Gersthofen

- **Tribunal du registre:** Amtsgericht Augsburg
- **Registre du commerce:** HRB 28624

- **Gérant:** Fatmir Seferi · habilité à représenter seul la société

## 3. Contact

- **Téléphone:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **E-mail:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. Registre du commerce

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **Tribunal du registre:** Amtsgericht Augsburg
- **Registre du commerce:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **Tribunal du registre:** Amtsgericht Augsburg
- **Registre du commerce:** HRB 28624

## 5. Numéro d’identification à la TVA

- **Identifiant TVA selon le § 27a UStG:** DE 297717872

## 6. Autorité de contrôle · autorisation de restauration

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
Allemagne

## 7. Responsabilité du contenu selon le § 18, al. 2 MStV

Ce site ne constitue pas un service à caractère journalistique et éditorial au sens du § 18 Abs. 2 MStV.

## 8. Règlement des litiges de consommation selon le § 36 VSBG

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation des consommateurs.

## 9. Crédits des images

Nous utilisons des images de la collection de la Kälberhalle. L’ancien site crédite Danny Rothe (Punktplanung GmbH & Co. KG), Seferi Group Holding GmbH et la Kälberhalle. La brochure de 2020 cite Mario Pietzka et werbefotografie-weiss.de. La vue extérieure de Befana publiée sur Wikimedia Commons est dans le domaine public (PD-self).

## 10. Responsabilité et droits d’auteur

### Nos contenus

Nos contenus sont soumis aux dispositions légales générales. Nous préparons les informations avec soin et corrigeons les erreurs portées à notre connaissance. Les droits légaux en matière de responsabilité restent inchangés.

### Liens externes

Les éditeurs respectifs sont responsables des contenus des sites externes liés. Si vous signalez une éventuelle infraction, nous examinerons le lien concerné et le supprimerons si nécessaire.

### Droits d’auteur

Les textes, images et éléments graphiques relèvent du droit d’auteur lorsqu’ils sont protégés. Toute utilisation dépassant les autorisations légales nécessite l’accord des titulaires des droits. Les licences et autorisations indiquées, notamment pour les images du domaine public, demeurent applicables.

## 11. Dernière mise à jour

19 novembre 2026


[Réserver](https://kaelberhalle.de/fr/reservations)

[Bons cadeaux](https://kaelberhalle.de/fr/bons-cadeaux)
