---
title: "Kälberhalle · La tradition. À redécouvrir."
canonical: "https://kaelberhalle.de/fr"
language: "fr"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:27fd8c4d86747cfd2323307c3a38ff6a05cbe60e255309d8707d97ad48e15fdd"
generated_at: "2026-11-19T02:09:07.190Z"
---

# Kälberhalle

La taverne-brasserie · Augsburg

Cuisine bavaro-souabe et Hasen-Bier fraîchement tirée, sous l’acier et la brique.

[Réserver une table](https://kaelberhalle.de/fr/reservations)

[Voir la carte](https://kaelberhalle.de/fr/carte)

## Brique

Briques de parement, fenêtres cintrées, murs datant des alentours de 1900. C’est ici que la soirée commence.

Façade en briques rouges de la Kälberhalle avec de hautes fenêtres en plein cintre sous un ciel bleu ; devant, une guirlande lumineuse, des bacs plantés et des clients sous des parasols

## La halle

Poutres en acier, longues tables et de la place pour toutes les tablées.

Vue plongeante sur les rangées de tables de la halle, avec charpente en acier et cuves de brassage en inox à l'arrière-plan

## Salle de brassage

Le berceau des bières Hasen. Les cuves de brassage trônent au milieu de la salle.

Vue de l'intérieur de la Kälberhalle avec cuves de brassage et poutres en acier

## À la tireuse

Fraîchement tirée. Il ne manque plus que quelqu’un avec qui trinquer.

Une chope en verre d'un litre remplie de bière à la tireuse

## Demandez à la Kälberhalle

Par ex. des billets pour la Saint-Sylvestre ou une table pour 6 vendredi

Nous ne faisons que préparer votre demande. Seul le formulaire de réservation la rend ferme.

- Acheter des billets pour la Saint-Sylvestre
- Précommander une oie ou un canard
- Table pour 4 ce soir à 19h
- Fête de Noël pour 40

### Votre réservation, préparée

À partir de 25 personnes, le mieux est de passer par notre planificateur de fête.

Personnes · Date · Heure · Place souhaitée

Près de la salle de brassage · Sur la galerie · Près de la fenêtre

[Continuer vers la réservation](https://kaelberhalle.de/fr/reservations)

### Organiser une fête

[Vers le planificateur de fête](https://kaelberhalle.de/fr/evenements)

### Plats correspondants

Tous les plats · Classiques · Végétarien · Végan · Sucré · De saison

[Ouvrir la carte](https://kaelberhalle.de/fr/carte)

### Ce qui est à la pression en ce moment

[Voir les bières](https://kaelberhalle.de/fr/biere)

### Offrir un bon cadeau

[Vers les bons cadeaux](https://kaelberhalle.de/fr/bons-cadeaux)

### Venir jusqu’à nous

[Calculer l’itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

### Horaires d’ouverture

Ouvert tous les jours, 11:00–23:00, plats chauds 11:00–22:00 – jours fériés compris.

### Nous parler directement

[Appeler: 0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

Nous n’avons pas bien compris.

Indiquez le nombre de personnes, le jour et l’heure – ou appelez-nous, tout simplement.

## Aujourd’hui à la Kälberhalle

### Aujourd’hui dans les offres de la semaine

- Jeudi – jour du jarret (Original : Donnerstag - Haxentag) — Le demi-jarret de porc à la viande juteuse, avec une croûte croustillante et une boulette de pain maison — 10,00 €

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) a lieu tous les jours de 15:00 à 16:30. Profitez de tous les plats principaux de la carte à moitié prix, sauf le bœuf et le veau. L’offre ne s’applique pas aux cartes de saison, n’est pas cumulable avec d’autres promotions et n’est pas valable pendant les événements.

Aujourd’hui de 15:00 à 16:30.

### Happy Hour bière

L’Happy Hour bière a lieu tous les jours de 17:00 à 18:00. Toutes les bières et boissons à base de bière de 0,5 litre sont à 3,00 € chacune. Goass est exclu de l’offre.

Aujourd’hui de 17:00 à 18:00.

[Toutes les offres](https://kaelberhalle.de/fr/offres)

## À la pression

- Weißer Hase à la pression (Original : Weißer Hase vom Fass) — Bière blanche naturellement trouble — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Hasen Extra Helles à la pression (Original : Hasen Extra Helles vom Fass) — Bière Export agréablement douce et ronde — 0,5 l 4,90 €
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" à la pression (Original : Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Bière de cave naturellement trouble — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — Bière Export brune — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Radler (panaché) à la pression (Original : Radler vom Fass) [5] — à base de bière blonde, brune ou Kellerbier — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Ruß à la pression (Original : Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Kirsch-Goiß à la pression (Original : Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, Export brune, liqueur de cerise — 0,5 l 6,50 €; Maß 13,00 €

## Du marché aux bestiaux à la taverne-brasserie.

Depuis 1900

La construction de la halle a commencé en 1898, au sein de l’ensemble municipal de l’abattoir et du marché aux bestiaux, aujourd’hui protégé au titre des monuments historiques. Depuis 2011, on y brasse de la bière Hasen. Là où se tenait autrefois le marché aux bestiaux, on trouve aujourd’hui des cuves de brassage et de longues tables.

1898–1900: Construction de l’abattoir et du marché aux bestiaux

2011: Taverne-brasserie dans la halle

400–650: Places assises selon la disposition

1 000: Invités lors d’événements

Sources : Stadtlexikon Augsburg, liste des monuments de Bavière, Kälberhalle.

## Krustenbraten. Kässpatzen. Kaiserschmarrn.

Cuisine

Canard rôti avec knödels et chou rouge

De notre cuisine

Bavaro-souabe, comme il se doit : cuit en douceur, avec sauce à la bière, chou rouge et knödels. Sans viande, c’est possible aussi – avec des Kässpatzen, des knödels aux épinards et des Maultaschen véganes.

[Voir toute la carte](https://kaelberhalle.de/fr/carte)

[Boissons](https://kaelberhalle.de/fr/boissons)

## Le berceau des bières Hasen.

Bière

Des bières Hasen, en partie brassées ici même dans la halle et toujours fraîchement tirées. De la blonde douce à la bière de blé naturellement trouble.

[Toutes les bières](https://kaelberhalle.de/fr/biere)

Une chope en verre d'un litre remplie de bière à la tireuse

Bouteilles en verre vert dans des caisses en bois à côté de tonneaux en bois, avec la salle derrière une paroi vitrée

Bouteilles, fûts, savoir-faire

### Nos bières Hasen

### Hasen Hell

Blonde de type Export : douce, ronde et gouleyante.

Teneur en alcool: 5,0 %. Extrait primitif: 11,5 %.

### Weißer Hase

Bière de blé de fermentation haute, naturellement trouble, aux notes de banane et de clou de girofle.

Teneur en alcool: 5,2 %. Extrait primitif: 11,5 %.

### Hasen Original

La Kellerbier de la gamme Hasen.

Teneur en alcool: 5,4 %. Extrait primitif: 12,3 %.

Et aussi Radler et Ruß.

## Faire la fête dans la halle.

Événements

Fête de famille, soirée d’entreprise ou mariage : 400–650 places assises selon la disposition, jusqu’à 1 000 invités. Planifiez à l’avance le nombre d’invités et la disposition, puis envoyez-nous votre demande en un clic.

[Planifier une fête](https://kaelberhalle.de/fr/evenements)

## Berliner Allee 36.

Visite

Appelez-nous, écrivez-nous ou calculez directement votre itinéraire.

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tram 1 et bus 22 · arrêt Berliner Allee

Places de stationnement sur le site du Schlachthofquartier et à proximité immédiate.

[Itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Horaires d’ouverture

Fermé en ce moment · ouvre aujourd’hui à 11:00

Cuisine fermée

Le lundi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le lundi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le mardi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le mardi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le mercredi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le mercredi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le jeudi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le jeudi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le vendredi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le vendredi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le samedi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le samedi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le dimanche, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le dimanche, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Les horaires habituels du restaurant et de la cuisine s'appliquent les jours fériés. Toutes les heures sont celles d'Augsbourg, Europe/Berlin.

## Happy Hours

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) a lieu tous les jours de 15:00 à 16:30. Profitez de tous les plats principaux de la carte à moitié prix, sauf le bœuf et le veau. L’offre ne s’applique pas aux cartes de saison, n’est pas cumulable avec d’autres promotions et n’est pas valable pendant les événements.

Aujourd’hui de 15:00 à 16:30.

### Happy Hour bière

L’Happy Hour bière a lieu tous les jours de 17:00 à 18:00. Toutes les bières et boissons à base de bière de 0,5 litre sont à 3,00 € chacune. Goass est exclu de l’offre.

Aujourd’hui de 17:00 à 18:00.

## Additifs

Les chiffres en exposant signalent les additifs. Une carte distincte est disponible pour les allergènes : demandez-la simplement à notre équipe.

- 1: colorant
- 2: conservateur
- 3: antioxydant
- 4: exhausteur de goût
- 5: sulfité
- 6: noirci
- 7: phosphate
- 9: contient de la caféine
- 10: contient de la quinine
- 11: édulcorants
- 12: source de phénylalanine
- 13: ciré
- 14: avec taurine
- 15: sel nitrité pour saumure
- 23: acidifiant
- 24: stabilisants

Tous les prix s'entendent TVA incluse. Si besoin, n'hésitez pas à nous demander la carte des allergènes séparée. Elle contient des informations détaillées sur les ingrédients de nos plats et boissons susceptibles de provoquer des allergies ou des intolérances. Veuillez noter qu'un contact entre les aliments ainsi que des traces des allergènes mentionnés dans les plats ne peuvent pas être totalement exclus.

[Réserver](https://kaelberhalle.de/fr/reservations)

[Bons cadeaux](https://kaelberhalle.de/fr/bons-cadeaux)
