---
title: "Boissons"
canonical: "https://kaelberhalle.de/fr/boissons"
language: "fr"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:dd98a746cf862ef0109ab7f9aa37a13b99c663fe1a9603d256b51d82af44c8e9"
generated_at: "2026-11-19T02:15:12.060Z"
---

# De quoi remplir votre verre.

Boissons

Toute la carte des boissons : Hasen-Bier à la pression, limonades maison, vin, cocktails, café et thé.

Version de la carte : 11 septembre 2026

[Carte imprimée (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Vers la carte des plats](https://kaelberhalle.de/fr/carte)

## Café

Original : Kaffee

- Caffè crema (Original : Caffè Crema) — 3,50 €
- Latte macchiato (Original : Latte Macchiato) — 4,90 €
- Cappuccino — 4,90 €
- Café au lait (Original : Milchkaffee) — 4,90 €
- Expresso (Original : Espresso) — 2,50 €
- Double expresso (Original : Espresso doppio) — 3,50 €
- Expresso macchiato (Original : Espresso macchiato) — 3,50 €

## Lady Hamilton Tea

Lady Hamilton Tea est un thé en vrac haut de gamme – feuilles, fleurs et fruits – de toute première qualité.

- Pomme turque, temps d'infusion : 10-12 min (Original : Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — peu acide, aromatisé - Combinaison fruitée de morceaux de pomme et d'ananas avec un arôme crémeux et frais de yaourt et citron vert. Ingrédients : morceaux de pomme, dés d'ananas, arôme & citronnelle — 3,50 €
- Framboise-cerise, temps d'infusion : 10-12 min (Original : Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — fruité, aromatisé - Thé intensément fruité aux pommes, à l'hibiscus et aux fins fruits rouges. Ingrédients : morceaux de pomme, fleurs d'hibiscus, baies de sureau, écorces d'églantier, mûres séchées, arôme, morceaux de griotte et de framboise — 3,50 €
- Rooibos-fruit de la passion, temps d'infusion : 8-10 min (Original : Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — Mélange de rooibos à l'arôme fruité du fruit de la passion. Ingrédients : rooibos, arôme, pétales de bleuet bleu et de tournesol — 3,50 €
- Gingembre-citron, temps d'infusion : 5-10 min (Original : Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — Le léger piquant du gingembre rencontre la citronnelle et une menthe délicate. Ingrédients : citronnelle, racines de réglisse, morceaux de gingembre, menthe poivrée, écorces de citron, grains de poivre noir — 3,50 €
- Menthe poivrée, temps d'infusion : 5-10 min (Original : Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — La menthe poivrée est une menthe aromatique à grandes feuilles, riche en huiles essentielles. Elle donne un thé épicé et rafraîchissant. Ingrédients : feuilles de menthe poivrée — 3,50 €
- Darjeeling vert « Nagri Farm », temps d'infusion : 2-3 min (Original : Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — Thé de montagne raffiné au caractère de thé vert rond et doux — 3,50 €

## Boissons sans alcool

Original : Alkoholfreie Getränke

- Eau minérale Selters (Original : Selters Mineralwasser) — plate ou pétillante — 0,75 l 6,90 €
- Eau de table (Original : Tafelwasser) — plate ou pétillante — 0,4 l 3,90 €
- Pepsi Cola [2, 4] — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €
- Pepsi zero [2, 4, 13] — 0,33 l 4,90 €
- Cola Mix [2, 4] — 0,4 l 4,90 €
- Limonade au citron (Original : Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l 2,90 €
- Limonade à l'orange Mirinda (Original : Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l 3,90 €
- Jus de pomme (Original : Apfelsaft) — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Nectars (Original : Nektare) — Groseille, fruit de la passion — 0,2 l 2,50 €; 0,4 l 5,00 €
- Jus allongés (Schorles) (Original : Schorlen) — Groseille, fruit de la passion, pomme — 0,2 l 2,90 €; 0,4 l 4,90 €

## Fait maison

Original : Hausgemachtes

- Thé glacé citron-framboise (Original : Zitronen-Himbeer Eistee) — Thé framboise-cerise, jus de citron, sirop de vanille et de sucre^{2} — 0,5 l 5,90 €
- Limonade citron vert-citron (Original : Limette-Zitronen Limonade) — Citron vert, citron, menthe, sirop de citron^{2}, sirop de sucre^{2}, eau de table — 0,5 l 5,90 €
- Limonade orange-grenadine (Original : Orange-Grenadine Limonade) — Sirop de sucre et de grenadine^{2}, eau de table — 0,5 l 5,90 €
- Limonade bleue au sureau (Original : Blaue Holunder Limonade) — Citron, menthe fraîche, sirop de sureau et de Blue Curaçao^{2}, eau de table — 0,5 l 5,90 €

## Bières

Original : Biere

- Weißer Hase à la pression (Original : Weißer Hase vom Fass) — Bière blanche naturellement trouble — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Hasen Extra Helles à la pression (Original : Hasen Extra Helles vom Fass) — Bière Export agréablement douce et ronde — 0,5 l 4,90 €
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" à la pression (Original : Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — Bière de cave naturellement trouble — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — Bière Export brune — 0,3 l 3,90 €; 0,5 l 4,90 €
- Radler (panaché) à la pression (Original : Radler vom Fass) [5] — à base de bière blonde, brune ou Kellerbier — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Ruß à la pression (Original : Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l 4,90 €; Maß 9,80 €
- Kirsch-Goiß à la pression (Original : Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — Cola, Export brune, liqueur de cerise — 0,5 l 6,50 €; Maß 13,00 €

## Bières sans alcool

Original : Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — sans alcool — 0,5 l 4,90 €
- Tucher Reifbräu — sans alcool — 0,5 l 4,90 €

## Apéritif

Original : Aperitif

- Prosecco Frizzante [5] — Arômes de pomme fraîche, acidité agréable et pourtant parfaitement équilibré — 0,1 l 3,90 €
- Prosecco Spumante [5] — sec et bien structuré, parfum de pomme golden et de citron avec des notes florales, très harmonieux — 0,75 l 29,90 €
- Aperol Spritz [2] — Prosecco avec Aperol, eau de table, tranche d'orange et glaçons — 0,2 l 6,90 €
- Lillet Wild Berry [2] — Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, fruits des bois — 0,2 l 6,90 €
- Hugo [2] — Prosecco avec sirop de fleurs de sureau, eau de table, menthe, citron vert — 0,2 l 6,90 €

## Vins

## Vin blanc

Original : Weißwein

- Chardonnay de la maison (Original : Hausschoppen Chardonnay) [5] — Blanc, sec – fruité, notes exotiques, harmonieux et simple — 0,2 l 4,90 €
- Sauvignon Blanc | Bassermann — Vin blanc axé sur le fruit, groseille à maquereau, fruits jaunes exotiques, vinifié sec, peu d'acidité, beaucoup de fruit — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — Arômes typiques du Veltliner, vin blanc agréablement harmonieux qui procure beaucoup de plaisir. Rappelle l'ananas, une touche de rose avec une note légèrement poivrée — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Riesling | Toni Jost — Riesling sec, goût rafraîchissant, beaux arômes fruités, légèrement minéral, pourrait devenir votre vin préféré ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €
- Spritzer au vin blanc (Original : Weißweinschorle) [5] — doux^{11} ou acide — 0,5 l 6,90 €; 0,2 l 4,40 €

## Vin rosé

Original : Roséwein

- Rosé bio | St. Antony (Original : Rosé Bio | St. Antony) — Rosé juteux, aromatique et espiègle, léger et sec, beau bouquet, un verre ne suffit généralement pas ... — 0,75 l 24,90 €; 0,2 l 6,90 €

## Vin rouge

Original : Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — Typiquement des Pouilles, intensément fruité, merveilleusement flatteur en bouche, cerise, fruits rouges des bois, belle finale longue — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Spätburgunder (pinot noir) | Bercher (Original : Spätburgunder | Bercher) — Des coteaux chauds du pays de Bade – espiègle, complexe, rappelle les cerises mûres, les griottes, de fins fruits rouges, souvent sous-estimé — 0,75 l 28,90 €; 0,2 l 7,90 €
- Dolcetto de la maison (Original : Hausschoppen Dolcetto) [5] — Vin rouge fruité peu tannique, beau corps, cépage intéressant, à goûter absolument — 0,2 l 4,90 €
- Spritzer au vin rouge (Original : Rotweinschorle) — doux^{11} ou acide — 0,2 l 4,40 €; 0,5 l 6,90 €

## Cocktails

Taille L 0,4 l : 11,90 €

- Touch Down — Vodka, Apricot Brandy, citron, jus de citron vert, grenadine et nectar de fruit de la passion
- Caipirinha — Cachaça, jus de citron vert, citrons verts et sucre de canne
- Raspberry Mojito — Rhum blanc, jus de citron vert, sirop de sucre, soda, framboise, citron vert, menthe fraîche

## Cocktails sans alcool

Original : Alkoholfreie Cocktails

Taille L 0,4 l : 8,90 €

- Berry Fresh — Sirop de sucre, jus de citron vert, citrons verts, framboises, menthe fraîche et Schweppes Wild Berry
- Ipanema — Jus de citron vert, sucre roux, citron vert, ginger ale
- Florida — Jus d'orange-ananas, sirop de grenadine, sirop de coco, citron

## Long drinks

Original : Longdrinks

- Vodka Red Bull — 9,90 €
- Vodka Long — au choix : fruit de la passion, soda ou lemon — 8,90 €
- Cuba Libre — 8,90 €
- Campari Orange — 8,90 €
- Gin Tonic — 8,90 €
- Whisky Cola — 8,90 €

## Eaux-de-vie

Original : Schnaps

- Eau-de-vie de fruits • Jägermeister • Poire Williams
Grappa • Ramazzotti • Vodka • Baileys (Original : Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl 3,50 €

## Additifs

Les chiffres en exposant signalent les additifs. Une carte distincte est disponible pour les allergènes : demandez-la simplement à notre équipe.

- 1: colorant
- 2: conservateur
- 3: antioxydant
- 4: exhausteur de goût
- 5: sulfité
- 6: noirci
- 7: phosphate
- 9: contient de la caféine
- 10: contient de la quinine
- 11: édulcorants
- 12: source de phénylalanine
- 13: ciré
- 14: avec taurine
- 15: sel nitrité pour saumure
- 23: acidifiant
- 24: stabilisants

Tous les prix s'entendent TVA incluse. Si besoin, n'hésitez pas à nous demander la carte des allergènes séparée. Elle contient des informations détaillées sur les ingrédients de nos plats et boissons susceptibles de provoquer des allergies ou des intolérances. Veuillez noter qu'un contact entre les aliments ainsi que des traces des allergènes mentionnés dans les plats ne peuvent pas être totalement exclus.

## Adresse

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tram 1 et bus 22 · arrêt Berliner Allee

Places de stationnement sur le site du Schlachthofquartier et à proximité immédiate.

[Itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Horaires d’ouverture

Fermé en ce moment · ouvre aujourd’hui à 11:00

Cuisine fermée

Le lundi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le lundi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le mardi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le mardi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le mercredi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le mercredi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le jeudi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le jeudi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le vendredi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le vendredi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le samedi, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le samedi, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Le dimanche, la Kälberhalle est ouverte de 11:00 à 23:00.

Le dimanche, la cuisine chaude est ouverte de 11:00 à 22:00.

Les horaires habituels du restaurant et de la cuisine s'appliquent les jours fériés. Toutes les heures sont celles d'Augsbourg, Europe/Berlin.

## Happy Hours

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

L’Happy Hour (Schwäbische-Stund’) a lieu tous les jours de 15:00 à 16:30. Profitez de tous les plats principaux de la carte à moitié prix, sauf le bœuf et le veau. L’offre ne s’applique pas aux cartes de saison, n’est pas cumulable avec d’autres promotions et n’est pas valable pendant les événements.

Aujourd’hui de 15:00 à 16:30.

### Happy Hour bière

L’Happy Hour bière a lieu tous les jours de 17:00 à 18:00. Toutes les bières et boissons à base de bière de 0,5 litre sont à 3,00 € chacune. Goass est exclu de l’offre.

Aujourd’hui de 17:00 à 18:00.

[Réserver](https://kaelberhalle.de/fr/reservations)

[Bons cadeaux](https://kaelberhalle.de/fr/bons-cadeaux)
