---
title: "Privacidad"
canonical: "https://kaelberhalle.de/es/privacy"
language: "es"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:35860f0980b69c85122281868c7f5f2b73f46297af26d62431e89bf5531d8b34"
generated_at: "2026-11-19T02:15:06.602Z"
---

# Privacidad en este sitio web

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando visita nuestro sitio web, reserva una mesa, hace un pedido anticipado, compra entradas o se pone en contacto con nosotros. Detalla para qué los utilizamos, con qué base jurídica y durante cuánto tiempo. Puede modificar o retirar sus consentimientos en cualquier momento desde «Configuración de privacidad» al pie de la página.

**Última actualización: 19 de noviembre de 2026**

## Índice

- [1. Responsable del tratamiento y datos de contacto](https://kaelberhalle.de/es/privacy#verantwortlicher)
- [2. Alojamiento, registros del servidor y seguridad](https://kaelberhalle.de/es/privacy#hosting)
- [3. Almacenamiento necesario en su navegador](https://kaelberhalle.de/es/privacy#browserspeicher)
- [4. Consentimiento y configuración de privacidad](https://kaelberhalle.de/es/privacy#einwilligung)
- [5. Estadísticas de visitas con Google Analytics 4](https://kaelberhalle.de/es/privacy#google-analytics)
- [6. Medición de la publicidad con el píxel de Meta](https://kaelberhalle.de/es/privacy#meta-pixel)
- [7. Formulario de reservas y tienda de bonos regalo](https://kaelberhalle.de/es/privacy#externe-inhalte)
- [8. Compra de entradas a través de PayPal](https://kaelberhalle.de/es/privacy#tickets)
- [9. Pedidos anticipados de ganso y pato asados](https://kaelberhalle.de/es/privacy#vorbestellung)
- [10. Chat en directo](https://kaelberhalle.de/es/privacy#chat)
- [11. Contacto por teléfono y correo electrónico](https://kaelberhalle.de/es/privacy#kontakt)
- [12. Destinatarios y transferencias a terceros países](https://kaelberhalle.de/es/privacy#empfaenger)
- [13. Enlaces a otros sitios web](https://kaelberhalle.de/es/privacy#links)
- [14. Sus derechos](https://kaelberhalle.de/es/privacy#rechte)
- [15. Derecho de oposición conforme al art. 21 del RGPD](https://kaelberhalle.de/es/privacy#widerspruch)
- [16. Ausencia de decisiones automatizadas](https://kaelberhalle.de/es/privacy#automatisierung)
- [17. Actualización y modificaciones](https://kaelberhalle.de/es/privacy#stand)

## 1. Responsable del tratamiento y datos de contacto

El responsable del tratamiento de los datos personales en este sitio web es:

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Alemania  
Teléfono: +49 821 650 707 70  
Correo electrónico: [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

La sociedad Kälberhalle GmbH & Co. KG está representada por su socia colectiva, Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH, con domicilio en Henleinstraße 31, 86368 Gersthofen, representada a su vez por su administrador, Fatmir Seferi.

No hemos designado a un delegado de protección de datos.

Si tiene preguntas sobre protección de datos o desea ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con nosotros por los medios indicados arriba.

## 2. Alojamiento, registros del servidor y seguridad

Este sitio web se aloja en un servidor de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, en un centro de datos de Núremberg (Alemania). Hetzner trata los datos exclusivamente por cuenta nuestra y siguiendo nuestras instrucciones, como encargado del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

Cada vez que visita una página, su navegador envía a nuestro servidor, por razones técnicas, su dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada (URL), la página de procedencia y datos sobre su navegador y sistema operativo (agente de usuario). Tratamos estos datos para mostrarle el sitio web, garantizar su estabilidad y seguridad, detectar ataques y protegernos frente a ellos. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD. Nuestro interés legítimo es que el sitio funcione de forma segura y sin interrupciones.

Actualmente no guardamos registros de acceso. Eliminamos los registros del servidor al cabo de 14 días.

Para impedir el uso indebido del formulario de pedidos anticipados, limitamos el número de intentos de pedido por dirección IP. Para ello, evaluamos la dirección IP únicamente en la memoria del servidor durante intervalos de diez minutos. No se conserva de forma permanente y se descarta, a más tardar, al reiniciar el servidor. La base jurídica es nuestro interés legítimo en evitar pedidos masivos automatizados (art. 6.1.f) del RGPD).

La conexión con nuestro sitio web está cifrada mediante TLS, como indica el prefijo «https://». Las fuentes tipográficas se sirven desde nuestro propio servidor, sin establecer conexión con Google Fonts ni con otros servicios de fuentes.

## 3. Almacenamiento necesario en su navegador

Guardamos cierta información en su navegador sin recabar su consentimiento cuando es estrictamente necesaria para ofrecerle una función que ha solicitado expresamente (§ 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG). No utilizamos esta información con fines estadísticos ni publicitarios:

- kaelberhalle-consent-v3 (almacenamiento local): guarda sus preferencias de privacidad hasta que las modifique o elimine los datos del sitio en su navegador. Las entradas anteriores (kaelberhalle-consent-v2, kaelberhalle-consent-v1) solo se consultan para respetar la elección que ya hizo.
- kh-locale (cookie, 1 año): guarda su idioma. Esta cookie solo se instala si usted selecciona un idioma en el menú correspondiente.
- kaelberhalle-preorder-weihnachten-2026-v1 (almacenamiento de sesión): guarda la cesta, la fecha y hora de recogida, su nota, el paso en el que se encuentra y un identificador de solicitud del pedido anticipado. Tras el envío, también guarda la confirmación del pedido con su nombre de pila. Así se evita perder la información al recargar la página o enviar el pedido dos veces. No se guardan aquí sus apellidos, dirección de correo electrónico ni número de teléfono.
- kh-chat-started (almacenamiento de sesión): indica que ha iniciado el chat en esta pestaña. La entrada solo se crea al iniciar el chat (apartado 10).

Su navegador elimina los datos del almacenamiento de sesión cuando cierra la pestaña. El tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en ofrecer un sitio web funcional y fácil de usar (art. 6.1.f) del RGPD) y, en el caso del pedido anticipado, en el art. 6.1.b) del RGPD.

## 4. Consentimiento y configuración de privacidad

En su primera visita le preguntamos qué servicios opcionales nos permite utilizar. Puede elegir cada categoría por separado:

- Necesarios: el almacenamiento descrito en el apartado 3, siempre activo.
- Contenido externo: el formulario de bonos regalo de bonVito y el formulario de reservas de Gastro Digital (apartado 7).
- Estadísticas de visitas: Google Analytics 4 (apartado 5).
- Medición de la publicidad: píxel de Meta (apartado 6).

Los servicios opcionales solo se cargan si da su consentimiento. Si lo deniega, puede seguir accediendo a todas las ofertas, por ejemplo, mediante enlaces directos a los proveedores o por teléfono. La base jurídica de los servicios opcionales es su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD y, para almacenar o consultar información en su dispositivo, § 25, apartado 1, de la TDDDG). Guardamos su elección para poder respetarla (art. 6.1.c) en relación con el art. 7.1 del RGPD y el § 25, apartado 1, de la TDDDG).

Puede retirar o modificar su consentimiento en cualquier momento, con efectos futuros, desde «Configuración de privacidad» al pie de cada página o directamente aquí. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad (art. 7.3 del RGPD).

Ajustes de privacidad

Al retirar su consentimiento, la página se recarga. Dejamos de cargar el servicio correspondiente y de enviarle eventos, y eliminamos en nuestro dominio las cookies _ga y _ga_* (Google) o _fbp y _fbc (Meta). No podemos borrar los datos que el proveedor ya haya recibido ni las entradas que haya creado en su propio dominio o en el almacenamiento local. Puede eliminar estas entradas en la configuración del navegador. Esto no afecta a sus derechos frente al proveedor.

## 5. Estadísticas de visitas con Google Analytics 4

Si acepta las «Estadísticas de visitas», utilizamos Google Analytics 4 mediante la etiqueta de Google (identificador GT-M6B9PQ9Z). El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Queremos saber cómo se utiliza nuestro sitio, qué páginas y ofertas interesan y si se inician reservas, pedidos anticipados o compras de entradas. Esta información nos ayuda a mejorar el sitio y nuestra oferta.

La etiqueta de Google solo se carga después de que dé su consentimiento. Hasta entonces no se envía nada a Google, ni siquiera señales sin cookies. Si da su consentimiento más adelante, en otra página, con la primera visita registrada enviamos también los parámetros de campaña y la página de procedencia de su visita inicial. Hasta entonces, su navegador solo los mantiene en memoria, sin guardarlos. Comunicamos su decisión a Google mediante su modo de consentimiento (Consent Mode v2). Solo permitimos el almacenamiento con fines estadísticos (analytics_storage). El almacenamiento publicitario, el envío de datos de usuario para publicidad y la personalización de anuncios (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) permanecen desactivados.

Se tratan las páginas visitadas (dirección sin parámetros de consulta, salvo los de campaña, como utm_source o gclid), la página de procedencia (solo dominio y ruta), la fecha y la hora, datos sobre el navegador, el sistema operativo, el dispositivo y la pantalla, la ubicación aproximada, un identificador aleatorio de las cookies y los siguientes eventos:

- visita a la página de entradas (view_item) y clic en «Comprar entrada» (begin_checkout)
- regreso desde PayPal tras comprar una entrada (purchase), con el identificador de la transacción de PayPal, el importe y la moneda
- envío de un pedido anticipado (generate_lead), sin los datos introducidos en el formulario
- clic en un número de teléfono o una dirección de correo electrónico (contact)
- apertura del formulario de reservas (reservation_open) o de la tienda de bonos (voucher_open) y clic en el enlace a un socio de venta de entradas (partner_click)

Según Google, Google Analytics 4 no registra ni almacena direcciones IP. Si se encuentra en la UE, su dirección IP se utiliza en servidores de la UE exclusivamente para determinar su ubicación aproximada y se descarta de inmediato. La función Google signals, que vincula estos datos con los de usuarios que han iniciado sesión en Google, está desactivada.

Las cookies _ga y _ga_<ID> se conservan durante un máximo de 2 años cada una. Google elimina los datos de los eventos al cabo de 14 meses.

Google trata los datos por cuenta nuestra como encargado del tratamiento, conforme a las condiciones de tratamiento de datos de sus productos publicitarios ([https://business.safety.google/adsprocessorterms/](https://business.safety.google/adsprocessorterms/)).

Google LLC puede tratar datos en Estados Unidos. Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework). La transferencia está amparada por la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (art. 45 del RGPD).

La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD y § 25, apartado 1, de la TDDDG), que puede retirar en cualquier momento en la configuración de privacidad. Más información en [https://policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy) y [https://policies.google.com/technologies/partner-sites](https://policies.google.com/technologies/partner-sites). También puede utilizar el complemento del navegador para inhabilitar Google Analytics: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout)

## 6. Medición de la publicidad con el píxel de Meta

Si acepta la «Medición de la publicidad», utilizamos el píxel de Meta (identificador 1158481298296465) de Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda («Meta»). Así medimos si nuestros anuncios en Facebook e Instagram generan visitas, reservas, pedidos anticipados y compras de entradas. Meta también utiliza los datos para mostrar y optimizar anuncios y crear públicos para nuestra publicidad.

El píxel solo se carga con su consentimiento. Enviamos los siguientes eventos:

- visita a una página (PageView)
- visita a la página de entradas (ViewContent) y clic en «Comprar entrada» (InitiateCheckout), en ambos casos con el identificador y el precio de la entrada
- regreso desde PayPal tras comprar una entrada (Purchase), con el importe y la moneda. El número de transacción de PayPal sirve como identificador del evento
- envío de un pedido anticipado (Lead) y clic en un número de teléfono o una dirección de correo electrónico (Contact)
- apertura del formulario de reservas (ReservationOpen) o de la tienda de bonos (VoucherOpen) y clic en el enlace a un socio de venta de entradas (PartnerClick)

Con cada evento, Meta recibe por razones técnicas su dirección IP, datos sobre su navegador y dispositivo, la dirección completa de la página visitada, la página de procedencia y los identificadores de las cookies _fbp y _fbc (que se conservan hasta 90 días). Si llega al sitio desde un anuncio de Meta, la cookie _fbc contiene el identificador del clic (fbclid). Si da su consentimiento en una página posterior, creamos entonces la cookie a partir del identificador del clic inicial. El código de Meta también puede crear entradas en el almacenamiento local de su navegador. Si ha iniciado sesión en Facebook o Instagram en ese mismo navegador, Meta puede asociar los datos a su cuenta.

### Coincidencias avanzadas automáticas

Utilizamos las coincidencias avanzadas automáticas de Meta. El píxel puede detectar los datos de contacto que usted introduce en los formularios de nuestro sitio, en la práctica en el formulario de pedidos anticipados: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y teléfono. Su navegador convierte los datos en valores hash (SHA-256) antes de transmitirlos a Meta. Meta los utiliza para asociar visitas con cuentas de usuario y afirma que elimina los datos de contacto tras efectuar la asociación. Los eventos asociados sirven para medir la eficacia de nuestros anuncios y definir sus públicos. Los datos convertidos en valores hash siguen siendo datos personales. Solo se realiza la asociación si usted ha dado su consentimiento a la «Medición de la publicidad». Solo después de ese consentimiento puede el píxel registrar también de forma automática los clics en botones y los metadatos de la página.

### Corresponsabilidad con Meta

Somos corresponsables con Meta de la recogida de datos mediante el píxel en nuestro sitio y de su transmisión a Meta (art. 26 del RGPD. Véase la sentencia del TJUE de 29 de julio de 2019, C-40/17, Fashion ID) en la medida en que Meta los utiliza para sus propios fines: crear públicos para nuestros anuncios, entregar mensajes comerciales y relativos a transacciones, mostrar, optimizar y personalizar anuncios y contenidos, y mejorar los productos de Meta y su seguridad. Meta es la única responsable del tratamiento posterior. Meta coteja los datos de contacto con las cuentas de usuario y elabora informes y análisis de campañas por cuenta nuestra (art. 28 del RGPD).

Conforme al acuerdo previsto en el art. 26 del RGPD (Controller Addendum de Meta, [https://www.facebook.com/legal/controller_addendum](https://www.facebook.com/legal/controller_addendum)), hemos acordado con Meta el reparto de obligaciones relativas al tratamiento conjunto. Nosotros le facilitamos información sobre dicho tratamiento mediante esta política. Meta se encarga de atender el ejercicio de los derechos previstos en los arts. 15 a 20 del RGPD respecto a los datos que conserva tras el tratamiento conjunto. Puede ejercer esos derechos directamente ante Meta. Si nos remite su solicitud, la trasladaremos a Meta. En todo caso, puede ejercer sus derechos ante cualquiera de los corresponsables (art. 26.3 del RGPD).

En la política de privacidad de Meta encontrará información sobre Meta como responsable, el tratamiento posterior que realiza, sus bases jurídicas y cómo ejercer sus derechos ante Meta: [https://www.facebook.com/about/privacy](https://www.facebook.com/about/privacy)

Meta puede transferir datos a Meta Platforms, Inc. en Estados Unidos. Esta sociedad está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La transferencia está amparada por la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (art. 45 del RGPD).

La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD y § 25, apartado 1, de la TDDDG), que puede retirar en cualquier momento en la configuración de privacidad.

## 7. Formulario de reservas y tienda de bonos regalo

### Reservas (Gastro Digital)

En nuestra página de reservas integramos el formulario de Gastro Digital, un producto de mes.mo GmbH, Herdweg 16, 73035 Göppingen, según el aviso legal del proveedor. mes.mo GmbH (HRB 737549, Amtsgericht Ulm) trata los datos por cuenta nuestra en virtud de un contrato conforme al art. 28 del RGPD. El formulario se carga cuando pulsa «Reservar mesa en línea». Si ya ha autorizado el «Contenido externo» en los ajustes de consentimiento, el formulario se carga automáticamente al abrir la página de reservas. En ese momento, su navegador descarga archivos de los servidores de Gastro Digital (mes.mo GmbH), GastroGuide y Amazon Web Services (S3, región de Fráncfort, eu-central-1). La carga se basa en su consentimiento (§ 25, apdo. 1, de la TDDDG y art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD). Su elección se guarda en los ajustes de consentimiento. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde «Ajustes de privacidad» al pie de la página. Al cargarse el formulario, su navegador transmite al proveedor su dirección IP, información sobre el navegador y la página visitada. Cuando hace una reserva, sus datos (nombre, datos de contacto, fecha, hora, número de comensales y observaciones) se tratan para recibir, confirmar y atender la reserva.

Para la reserva en sí, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD (medidas precontractuales adoptadas a petición suya y ejecución de la reserva). Eliminamos los datos de la reserva cuando dejan de ser necesarios para tramitarla y no existe obligación legal de conservarlos. También puede reservar sin utilizar el formulario llamando al 0821 650 707 70. Aviso de privacidad del proveedor para el módulo de reservas: [https://gastro.digital/datenschutz/](https://gastro.digital/datenschutz/)

### Bonos regalo (bonVito)

Si acepta los «Contenidos externos», en nuestra página de bonos regalo mostramos el formulario de compra de bonVito, una marca de Vectron Systems AG, Willy-Brandt-Weg 41, 48155 Münster. Al cargarlo, su navegador envía al proveedor su dirección IP, información del navegador y la página visitada. bonVito puede utilizar sus propias cookies o tecnologías similares. La base jurídica para integrar el formulario es su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD y § 25, apartado 1, de la TDDDG). También puede comprar el bono sin dar su consentimiento mediante un enlace directo a bonVito.

Los datos que introduce en el formulario de pedido (por ejemplo, nombre, correo electrónico y datos de entrega y pago) se tratan para gestionar la compra, el pago y la entrega del vale (art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD). Los eliminamos cuando dejan de ser necesarios para tramitar el pedido y no existe obligación legal de conservarlos. Información de privacidad del proveedor: [https://www.bonvito.net/de/datenschutz](https://www.bonvito.net/de/datenschutz)

## 8. Compra de entradas a través de PayPal

Vendemos entradas para nuestros propios eventos, actualmente la Große Silvestergala 2026, a través de un enlace de pago de PayPal. Si selecciona «Comprar entrada», saldrá de nuestro sitio para realizar el pago en PayPal. Nuestras páginas no incorporan código de PayPal. PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, es responsable de los datos que usted introduce en su plataforma. Se aplica la política de privacidad de PayPal: [https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full](https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full)

PayPal nos facilita su nombre, su correo electrónico, el estado del pago, el importe, el número de transacción y la cantidad de entradas. Utilizamos estos datos para identificar su compra, entregarle las entradas en nuestro establecimiento y ponernos en contacto con usted si surge alguna duda o hay cambios en el evento (art. 6.1.b) del RGPD). Sin estos datos no es posible comprar entradas.

Conservamos las facturas y la documentación contable durante los plazos legales: ocho años para los justificantes contables, seis años para la correspondencia mercantil y empresarial recibida y enviada, y diez años para los libros y registros contables. Todos los plazos se cuentan desde el final del año natural (§ 147 AO, § 257 HGB y art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD). Eliminamos los demás datos cuando dejan de ser necesarios para la gestión correspondiente y no existe obligación legal de conservarlos.

Cuando vuelve a nuestra página de entradas tras el pago, PayPal puede añadir a la dirección de la página datos como el número de transacción, el importe y la moneda. Nuestra página lee esos datos en su navegador para mostrarle un mensaje de agradecimiento y después los elimina de la barra de direcciones, sin guardarlos en su navegador. El mensaje de agradecimiento no confirma el pago. La confirmación válida es la de PayPal.

Si ha aceptado las estadísticas de visitas o la medición de la publicidad, comunicamos el regreso a nuestra página como evento de compra a Google o Meta, respectivamente, con el número de transacción y el importe (apartados 5 y 6). Meta también puede recibir la dirección completa de la página, incluidos los datos que haya añadido PayPal.

Nuestras páginas de eventos también enlazan a la venta de entradas en Eventfrog y silvester-all-inclusive.de. Los enlaces llevan a los sitios de dichos proveedores, donde se aplican sus respectivas políticas de privacidad. Sus tiendas no están integradas en nuestras páginas.

## 9. Pedidos anticipados de ganso y pato asados

Cuando encarga ganso o pato asado mediante nuestro formulario, tratamos su nombre y apellidos, correo electrónico, teléfono, los artículos pedidos con sus cantidades y precios, el día y la hora de recogida, la nota que decida añadir, el idioma seleccionado, el número de pedido y la fecha y hora del pedido. Usamos estos datos para preparar y entregarle el pedido y ponernos en contacto con usted si surge alguna duda (art. 6.1.b) del RGPD). Para aceptar el pedido anticipado necesitamos su nombre, correo electrónico y teléfono.

Guardamos los datos en nuestro servidor alojado en Hetzner (apartado 2). No los facilitamos a proveedores de servicios de pago, ya que el pago se realiza al recoger el pedido. Eliminamos los datos del pedido anticipado tres meses después de la fecha de recogida, salvo que la legislación fiscal o mercantil exija conservarlos durante más tiempo (apartado 8).

Si ha aceptado las estadísticas de visitas o la medición de la publicidad, comunicamos a Google o a Meta, respectivamente, el envío de un pedido anticipado. Si acepta la «Medición de la publicidad», el píxel de Meta también puede transmitir sus datos de contacto del formulario transformados en valores hash (coincidencias avanzadas automáticas, apartado 6).

## 10. Chat en directo

Nuestro chat solo se carga cuando pulsa el botón del chat y selecciona «Iniciar chat». SG Invest GmbH, Philippine-Welser-Str. 4, 86150 Augsburg (HRB 38509, Amtsgericht Augsburg), gestiona chat.sginvest.app con Chatwoot en servidores de Hetzner en Alemania. Trata los datos por cuenta nuestra en virtud de un contrato conforme al art. 28 del RGPD.

Tratamos sus mensajes y los archivos que adjunte, los datos de contacto que facilite voluntariamente, como su nombre o correo electrónico, las fechas y horas, y datos técnicos como la dirección IP, el navegador, el sistema operativo y la página en la que inicia el chat. Para que pueda continuar la conversación al cambiar de página o regresar más adelante, Chatwoot guarda identificadores técnicos en su navegador, en particular la cookie cw_conversation (hasta 12 meses con la configuración predeterminada del programa). Nuestro sitio también guarda en el almacenamiento de sesión una indicación de que ha iniciado el chat (kh-chat-started).

Utilizamos los datos para responder a su consulta. Si se refiere a una reserva, un pedido, entradas o un contrato, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD. En los demás casos es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en responder a las consultas con rapidez y sencillez). El almacenamiento en su navegador es estrictamente necesario para el servicio de chat que ha solicitado (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eliminamos los historiales de las conversaciones al cabo de 12 meses. El uso del chat es voluntario. También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico.

## 11. Contacto por teléfono y correo electrónico

Cuando nos llama o nos envía un correo electrónico, tratamos los datos que nos facilita (por ejemplo, su nombre, teléfono, correo electrónico y el contenido de la consulta) para atender su solicitud. Si se refiere a una reserva, un pedido o un contrato, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD. En los demás casos es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en responder a las consultas). Eliminamos los datos una vez resuelta su solicitud, salvo que exista una obligación legal de conservarlos (seis años para la correspondencia empresarial conforme al § 147 AO y al § 257 HGB). Utilizamos Microsoft 365 para el correo electrónico. Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, trata los datos por cuenta nuestra conforme al Microsoft Data Protection Addendum. Las transferencias a Estados Unidos se basan en el EU-US Data Privacy Framework o en cláusulas contractuales tipo.

## 12. Destinatarios y transferencias a terceros países

Solo reciben datos personales las entidades mencionadas en esta política: nuestros encargados del tratamiento para alojamiento, correo electrónico y chat, los proveedores de los formularios de reservas y bonos regalo, PayPal como responsable independiente y, únicamente con su consentimiento, Google y Meta. En nuestro ámbito de responsabilidad, solo se prevén transferencias fuera de la UE y del EEE en el caso de Google y Meta (Estados Unidos, apartados 5 y 6). En los demás casos, solo comunicamos datos cuando nos obliga la ley, por ejemplo, a las autoridades tributarias (art. 6.1.c) del RGPD).

## 13. Enlaces a otros sitios web

Nuestras páginas contienen enlaces, por ejemplo, a Google Maps, a la venta de entradas o a ofertas de nuestros socios. Solo se transmiten datos al proveedor correspondiente cuando sigue un enlace. En el sitio de destino se aplica la política de privacidad del proveedor.

## 14. Sus derechos

Puede ejercer ante nosotros los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

- acceso a los datos que conservamos sobre usted (art. 15 del RGPD)
- rectificación de datos inexactos (art. 16 del RGPD)
- supresión (art. 17 del RGPD)
- limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
- portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
- oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD, véase el apartado 15)
- retirada del consentimiento con efectos futuros (art. 7.3 del RGPD)

Para ejercer estos derechos, escriba a [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de). También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD), en particular en el Estado miembro donde resida habitualmente, donde trabaje o donde se haya producido la presunta infracción. Nuestra autoridad de control es la autoridad bávara de protección de datos (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, [https://www.lda.bayern.de](https://www.lda.bayern.de/)

## 15. Derecho de oposición conforme al art. 21 del RGPD

**Cuando tratamos sus datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6.1.f) del RGPD), tiene derecho a oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. Dejaremos de tratar sus datos salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sea necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. No se exige ninguna formalidad. Basta con enviar un correo electrónico a [info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de).**

## 16. Ausencia de decisiones automatizadas

No adoptamos decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22 del RGPD.

## 17. Actualización y modificaciones

Última actualización: 19 de noviembre de 2026. Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian nuestro sitio web, nuestros servicios o la normativa aplicable.

## Dirección

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tranvía 1 y autobús 22 · parada Berliner Allee

Aparcamiento en el recinto del Schlachthofquartier y en los alrededores inmediatos.

[Planificar ruta](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Horario

Cerrado ahora · abre hoy a las 11:00

Cocina cerrada

El lunes, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El lunes, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El martes, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El martes, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El miércoles, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El miércoles, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El jueves, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El jueves, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El viernes, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El viernes, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El sábado, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El sábado, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El domingo, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El domingo, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

En los festivos se aplican los horarios habituales del restaurante y la cocina. Todas las horas son locales de Augsburgo, Europe/Berlin.

## Ofertas Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

La Happy Hour (Schwäbische-Stund’) es todos los días de 15:00 a 16:30. Disfruta de todos los platos principales de la carta habitual a mitad de precio, excepto vacuno y ternera. La oferta no se aplica a las cartas de temporada, no es acumulable con otras promociones y no se aplica durante eventos.

Hoy de 15:00 a 16:30.

### Happy Hour de cerveza

La Happy Hour de cerveza es todos los días de 17:00 a 18:00. Todas las cervezas y combinados de cerveza de 0,5 litros cuestan 3,00 € cada uno. Goass queda excluido.

Hoy de 17:00 a 18:00.

[Reservar](https://kaelberhalle.de/es/reservas)

[Vales regalo](https://kaelberhalle.de/es/vales-regalo)
