---
title: "Aviso legal"
canonical: "https://kaelberhalle.de/es/legal-notice"
language: "es"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:2856a12ec5beb43ca59dd79f1f5d2f1fd7a9a2b1fa70656f2a4f81ec2639f227"
generated_at: "2026-11-19T02:15:20.529Z"
---

# Aviso legal

Kälberhalle · Información legal

Titular, datos de contacto e información legal de este sitio web.

La versión alemana es la que prevalece. Las otras 16 versiones lingüísticas se ofrecen como traducciones orientativas.

[Versión alemana](</de/impressum>)

## 1. Información conforme al § 5 DDG

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
Alemania

- **Forma jurídica:** GmbH & Co. KG
- **Domicilio social:** Augsburg

## 2. Representación

Socia colectiva

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
Alemania

- **Forma jurídica:** GmbH
- **Domicilio social:** Gersthofen

- **Tribunal del registro:** Amtsgericht Augsburg
- **Registro mercantil:** HRB 28624

- **Administrador:** Fatmir Seferi · con facultad de representación individual

## 3. Contacto

- **Teléfono:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **Correo electrónico:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. Registro mercantil

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **Tribunal del registro:** Amtsgericht Augsburg
- **Registro mercantil:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **Tribunal del registro:** Amtsgericht Augsburg
- **Registro mercantil:** HRB 28624

## 5. Número de identificación a efectos del IVA

- **Identificación IVA conforme al § 27a UStG:** DE 297717872

## 6. Autoridad supervisora · licencia de restauración

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
Alemania

## 7. Responsabilidad del contenido conforme al § 18.2 MStV

Este sitio web no ofrece un servicio de carácter periodístico y editorial en el sentido del § 18 Abs. 2 MStV.

## 8. Resolución de litigios de consumo conforme al § 36 VSBG

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de arbitraje de consumo.

## 9. Créditos de las imágenes

Utilizamos imágenes de la colección de Kälberhalle. La web anterior menciona en los créditos a Danny Rothe (Punktplanung GmbH & Co. KG), Seferi Group Holding GmbH y Kälberhalle. El folleto de 2020 cita a Mario Pietzka y a werbefotografie-weiss.de. La fotografía del exterior de Befana en Wikimedia Commons es de dominio público (PD-self).

## 10. Responsabilidad y derechos de autor

### Contenidos propios

Nuestros contenidos se rigen por las disposiciones legales generales. Preparamos la información con cuidado y corregimos los errores que conocemos. Los derechos legales en materia de responsabilidad no se ven afectados.

### Enlaces externos

Los respectivos titulares son responsables de los contenidos de los sitios externos enlazados. Si comunica una posible infracción, revisaremos el enlace y lo eliminaremos cuando sea necesario.

### Derechos de autor

Los textos, imágenes y diseño están sujetos a derechos de autor cuando estén protegidos. Los usos que excedan los permisos legales requieren el consentimiento de los titulares de derechos. Se mantienen las licencias y autorizaciones indicadas, especialmente para imágenes de dominio público.

## 11. Última actualización

19 de noviembre de 2026


[Reservar](https://kaelberhalle.de/es/reservas)

[Vales regalo](https://kaelberhalle.de/es/vales-regalo)
