---
title: "Carta"
canonical: "https://kaelberhalle.de/es/carta"
language: "es"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:5212a159fa6c2d163b409c463d53bc46f164771f835a2b30eca65ab6f45eb63c"
generated_at: "2026-11-19T02:15:08.970Z"
---

# La carta completa.

Carta

Cada plato y cada precio, palabra por palabra de nuestra carta impresa. Todos los precios con IVA incluido.

Pato asado con knödel y col lombarda

Carta actualizada: 11 de septiembre de 2026

[Carta impresa (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[Ir a la carta de bebidas](https://kaelberhalle.de/es/bebidas)

## Entrantes y para picar

Original: Vorweg & Nebenzu

- Tapas bávaras (Original: Bayrische Tapas) [3] — sabrosa selección con Obazda, manteca con chicharrones, queso fresco a las hierbas y pan — 8,90 €
- Obazda (crema de queso bávara) (Original: Obazda) — con pan fresco, aros de cebolla y cebollino de guarnición — 9,90 €
- Ensalada de embutido (de temporada) (Original: Wurschtsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — con finas lonchas de salchicha Regensburger, pan fresco, cebolla y marinada de pimienta y vinagre — 11,90 €
- Ensalada de embutido a la suiza (de temporada) (Original: Schweizer Wurstsalat (saisonal)) [2, 3, 7] — con finas lonchas de salchicha Regensburger, Emmental, pan fresco, cebolla y marinada de pimienta y vinagre — 12,90 €
- 6 salchichas asadas de Núremberg (Original: 6 Stück Nürnberger Rostbratwürstl) — bien doradas, con chucrut casero y pan de bagazo de cerveza de la panadería Laxgang — 8,90 €
- Tabla bávara de merienda (Original: Brotzeitbrettl) — salchicha Landjäger, jamón cocido, Obazda, manteca con chicharrones, Emmental, cebolla roja, pepinillos en vinagre y pan fresco de bagazo — 14,90 €

## Sopas

Original: Suppen

- Sopa de ñoquis de sémola (Original: Grießnockerlsuppe) — con nuestro sabroso consomé de vacuno — 4,90 €
- Sopa con tiras de crepe (Original: Flädlesuppe) — con nuestro sabroso consomé de vacuno, con tiras de crepe y cebollino — 4,90 €
- Sopa de albóndigas de hígado (Original: Leberknödelsuppe) — con nuestro sabroso consomé de vacuno — 4,90 €
- Sopa de fiesta (Original: Festtagssuppe) — Lo mejor de nuestra cocina de sopas: sabroso consomé de vacuno con ñoquis de sémola, tiras de crepe y albóndigas de hígado — 7,50 €

## Ensaladas

Original: Salate

A elegir: aliño de yogur, balsámico o César

- Ensalada mixta de guarnición (Original: Gemischter Beilagensalat) — lechugas frescas del mercado, brotes tiernos, tomates, pepinos y zanahorias — 4,90 €
- Ensalada César (Original: Caesar Salat) — con tiras de ave salteadas, lechugas frescas del mercado, hojas de brotes tiernos, rúcula, lascas de parmesano y picatostes, acompañada de baguette — 15,90 €
- Ensalada de la princesa (Original: Prinzessinnen Salat) — lechugas frescas del mercado, zanahoria finamente laminada, pepino, tomates cherry, queso de cabra, nueces y pera a la miel, acompañada de baguette — 15,90 €

## Clásicos de la taberna

Original: Wirtshaus Klassiker

- ½ codillo de cerdo crujiente (Original: ½ knusprige Schweinshaxn) — Codillo jugoso con salsa de cerveza y alcaravea, chucrut y albóndiga de patata — 16,90 €
- Asado bávaro con corteza (Original: Bayrischer Krustenbraten) — de cerdo, cocinado lentamente y con costra de nuestro condimento de la casa, con lombarda, salsa de cerveza negra y dos albóndigas — 14,90 €
- Pato bávaro (Original: Bayrische Ente) — asado hasta quedar crujiente, con sabrosa salsa de pato, lombarda y albóndiga — ¼ 16,90 €; ½ 24,90 €
- Plato suabo (Original: Schwabenteller) — medallones de solomillo de cerdo a la plancha, con salsa cremosa de setas y cremosos spätzle con queso — 18,90 €

## Vacuno y ternera

Original: Vom Rind & Kalb

- Filete de vacuno con cebolla (Original: Zwiebelrostbraten) — Filete de vacuno hecho perfectamente a su gusto, con nuestra salsa de cerveza negra y cremosos spätzle con queso — 24,90 €
- Gulasch especiado de la cervecería (Original: Würziges Brauhausgulasch) — Tierna carne de vacuno estofada en nuestra salsa de cerveza casera, acompañada de albóndiga de pan hecha a mano — 16,90 €
- Hamburguesa de la cervecería (Original: Brauhaus Burger) — 225 g de jugosa carne de vacuno en pan de pretzel, con pepinillo, hojas de lechuga, rodajas de tomate, queso de montaña, beicon, cebolla frita crujiente, salsa de hamburguesa casera y patatas fritas — 16,90 €

## Un poco de todo

Original: Allerlei

- Felicidad celestial bávara (Original: Bayrisches Himmelglück) — Una loncha de asado con corteza, tortita de carne, porción de pato, albóndiga de patata y salsa natural — 18,90 €
- Currywurst XXL Kälberhalle (Original: Kälberhalle XXL Currywurst) — Salchicha realmente grande con salsa casera afrutada y especiada y patatas fritas — 14,90 €
- Filete del leñador (Original: Holzfällersteak) — con salsa de asado y patatas salteadas — 16,90 €
- Gröstl campesino a la sartén (Original: Bauerngröstl in der Pfanne gebraten) — con tiras de carne, albóndiga de patata, huevo frito y salsa — 9,90 €
- Pavo en tiras (Original: Putengeschnetzeltes) — en fina salsa de nata con spätzle caseros — 16,90 €
- Tortitas de carne bávaras (Original: Fleischpflanzerl) — Jugosas tortitas de carne con ensalada de patata y fina salsa de asado — 14,90 €

## Pescados

Original: Aus dem Gewässer

- Filete de trucha «a la molinera» (Original: Forellenfilet "Müllerin Art") — sobre espinacas en hoja con mantequilla de limón y patatas cocidas — 14,90 €

## Platos vegetarianos

Original: Vegetarisches

- Spätzle suabos con queso según la receta de la abuela (Original: Schwäbische Kässpatzen Nach Omas Rezept) — con tres tipos de queso y cebolla pochada — 12,90 €
- Maultaschen veganas (raviolis suabos) (Original: Vegane Maultaschen) — doradas en la sartén, servidas sobre espinacas en hoja con cebolla pochada — 14,90 €
- Albóndigas de espinacas (Original: Spinatknödel) — con salsa de vino blanco y queso de montaña — 14,90 €
- Setas a la crema (Original: Rahmschwammerl) — fina salsa cremosa de setas refinada con nata, acompañada de albóndiga de pan — 16,90 €

## Guarniciones

Original: Beilagen

- ..Patatas fritas (Original: ..Pommes frites) — 4,90 €
- ..Lombarda // Ensalada de col // Chucrut (Original: ..Blaukraut // Krautsalat // Sauerkraut) — 4,90 €
- ..Albóndiga de patata // Albóndiga de pan (Original: ..Kartoffelknödel // Semmelknödel) — 2,50 €
- ..Spätzle — 4,90 €
- ..Ensalada verde (Original: ..Grüner Salat) — 5,90 €
- ..Spätzle con queso (Original: ..Kässpatzen) — 7,90 €
- ..Patatas salteadas (Original: ..Bratkartoffeln) — 4,90 €
- ..Salsa de asado (Original: ..Bratensoße) — 2,50 €
- ..Salsa de setas (Original: ..Schwammerlsoße) — 3,90 €

Todos los precios incluyen IVA. Si lo necesita, no dude en pedirnos la carta de alérgenos aparte. Contiene información detallada sobre los ingredientes de nuestros platos y bebidas que pueden provocar alergias o intolerancias. Le rogamos que tenga en cuenta que no se puede descartar por completo el contacto entre los alimentos ni la presencia de trazas de los alérgenos mencionados en los platos.

## Escalopes clásicos

Original: Schnitzel-Klassiker

- Wiener Schnitzel original (Original: Original Wiener Schnitzel) [3, 24] — de ternera, empanado con huevo y pan rallado y frito hasta quedar dorado en grasa vegetal. — ..con patatas fritas porción pequeña 15,90 €; ..con patatas fritas porción normal 20,90 €; ..con ensalada de patata porción pequeña 14,90 €; ..con ensalada de patata porción normal 19,90 €; ..con patatas salteadas porción pequeña 15,90 €; ..con patatas salteadas porción normal 21,90 €
- Escalope de cerdo «a la vienesa» (Original: Schweineschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — de lomo de cerdo, empanado con huevo y pan rallado y frito hasta quedar dorado en grasa vegetal. — ..con ensalada de patata 14,90 €; ..con patatas fritas 15,90 €; ..con patatas salteadas 15,90 €
- Escalope de pavo «a la vienesa» (Original: Putenschnitzel „Wiener Art“) [3, 24] — de pechuga de pavo, empanado con huevo y pan rallado y frito hasta quedar dorado en grasa vegetal. — ..con ensalada de patata 14,90 €; ..con patatas fritas 15,90 €; ..con patatas salteadas 15,90 €

## Especialidades de escalope

Original: Schnitzel-Spezialitäten

- Cordon bleu de la cervecería (Original: Brauhaus Cordon-Bleu) — Escalope de cerdo empanado^{3,24}, relleno de Obazda y crujiente de beicon^{2,3,15}, acompañado de patatas fritas — 18,90 €
- Escalope de pavo al natural (Original: Putenschnitzel natur) [3, 24] — de pavo, con salsa cremosa de setas y spätzle — 16,90 €

## Para terminar

Original: Zum Schluss

El postre, como se suele decir,
es la única cosa que, si se ofrece,
nunca se debería rechazar,
aunque la cabeza no quisiera el dulce.

- Kaiserschmarrn (tortita dulce desmenuzada) (Original: Kaiserschmarrn) — batido y esponjoso, caramelizado en mantequilla — 9,90 €
- Strudel de manzana (Original: Apfelstrudel) — con salsa de vainilla — 4,90 €

Descubra nuestras especialidades de helado en nuestra carta de helados.

## Carta de temporada: calabaza

De nuestra carta de temporada actual, mientras dure la temporada.

- Crema de calabaza — Con leche de coco — 5,90 €
- Rösti crujientes de calabaza — Con salsa de aguacate — 9,90 €
- Calabaza al horno sobre brotes tiernos — Con queso de cabra — 14,90 €
- Maultaschen de calabaza — Sobre crema de calabaza con ensalada — 14,90 €
- Medallones de cerdo — Sobre ragú de calabaza con arroz salvaje — 18,90 €
- Filete de trucha — Sobre risotto de calabaza con semillas de calabaza tostadas — 17,90 €
- Crema de manzana asada — Con ragú de manzana y canela — 5,90 €

## Aditivos

Los números en superíndice indican aditivos. Hay una carta de alérgenos aparte: solo tienes que pedírsela a nuestro equipo.

- 1: colorante
- 2: conservante
- 3: antioxidante
- 4: potenciador del sabor
- 5: sulfitado
- 6: ennegrecido
- 7: fosfato
- 9: contiene cafeína
- 10: contiene quinina
- 11: edulcorantes
- 12: fuente de fenilalanina
- 13: encerado
- 14: con taurina
- 15: sal de curado con nitrito
- 23: acidulante
- 24: estabilizantes

Todos los precios incluyen IVA. Si lo necesita, no dude en pedirnos la carta de alérgenos aparte. Contiene información detallada sobre los ingredientes de nuestros platos y bebidas que pueden provocar alergias o intolerancias. Le rogamos que tenga en cuenta que no se puede descartar por completo el contacto entre los alimentos ni la presencia de trazas de los alérgenos mencionados en los platos.

## Dirección

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

Tranvía 1 y autobús 22 · parada Berliner Allee

Aparcamiento en el recinto del Schlachthofquartier y en los alrededores inmediatos.

[Planificar ruta](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## Horario

Cerrado ahora · abre hoy a las 11:00

Cocina cerrada

El lunes, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El lunes, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El martes, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El martes, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El miércoles, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El miércoles, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El jueves, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El jueves, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El viernes, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El viernes, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El sábado, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El sábado, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

El domingo, Kälberhalle abre de 11:00 a 23:00.

El domingo, la cocina caliente abre de 11:00 a 22:00.

En los festivos se aplican los horarios habituales del restaurante y la cocina. Todas las horas son locales de Augsburgo, Europe/Berlin.

## Ofertas Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

La Happy Hour (Schwäbische-Stund’) es todos los días de 15:00 a 16:30. Disfruta de todos los platos principales de la carta habitual a mitad de precio, excepto vacuno y ternera. La oferta no se aplica a las cartas de temporada, no es acumulable con otras promociones y no se aplica durante eventos.

Hoy de 15:00 a 16:30.

### Happy Hour de cerveza

La Happy Hour de cerveza es todos los días de 17:00 a 18:00. Todas las cervezas y combinados de cerveza de 0,5 litros cuestan 3,00 € cada uno. Goass queda excluido.

Hoy de 17:00 a 18:00.

[Reservar](https://kaelberhalle.de/es/reservas)

[Vales regalo](https://kaelberhalle.de/es/vales-regalo)
