---
title: "القاعة"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ar/%D9%85%D9%86-%D9%86%D8%AD%D9%86"
language: "ar"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:8928626eb6c650a444852170024cdc8af098f3b2974ea67809079a23c610d22c"
generated_at: "2026-11-19T02:15:16.342Z"
---

# الكلنكر والفولاذ والزجاج.

القاعة

تجعل زخارف الكلنكر والخشب الطبيعي والعمارة المفتوحة من الفولاذ والزجاج Kälberhalle من أكبر وأجمل أماكن الفعاليات في Augsburg. وفي قلبها قاعة طعام يغمرها الضوء، مع مصنع البيرة.

واجهة Kälberhalle من الطوب الأحمر بنوافذ مقوّسة عالية تحت سماء زرقاء؛ وفي المقدمة سلسلة أضواء وأحواض نباتات وضيوف تحت المظلات

## حكاية المكان

1880: لم يعد المسلخ في وسط Augsburg يتّسع للحاجة، فتتبلور خطط لبناء مقرّ جديد.

1898: بدء بناء مسلخ المدينة وسوق الماشية.

1900: افتتاح المسلخ وسوق الماشية الجديدين عند ميناء المدينة.

2011: تتحوّل Kälberhalle، المحمية بوصفها مبنى تاريخيًا، إلى مطعم يصنع البيرة.

اليوم: قاعة طعام مع مصنع بيرة، وحديقة بيرة تحت أشجار الكستناء، ومساحة لاحتفالات تضمّ حتى 1,000 ضيف.

## القاعة بالأرقام

1,700 م² مساحة القاعة

600 م² مساحة الضيوف

400–650 مقعدًا بحسب ترتيب الجلوس

1,000 ضيف في الفعاليات

350 مقعدًا في حديقة البيرة

## حديقة بيرة تحت أشجار الكستناء

عندما يكون الطقس جميلًا، ينتظرك نحو 350 مقعدًا في ظلال أشجار الكستناء.

واجهة Kälberhalle من الطوب الأحمر بنوافذ مقوّسة عالية تحت سماء زرقاء؛ وفي المقدمة سلسلة أضواء وأحواض نباتات وضيوف تحت المظلات

## من مطبخنا الخاص.

نُحضّر Spätzle والصلصات بأنفسنا في مطبخنا، وهو مجهّز للاحتفالات الكبيرة التي تضمّ عدة مئات من الضيوف.

بيرة القمح وسلة من البريتزل ووعاء سلطة على طاولة خشبية

## من سوق الماشية إلى مطعم يصنع البيرة.

منذ عام 1900

بدأ تشييد القاعة عام 1898 ضمن مجمّع مسلخ المدينة وسوق الماشية، الذي يتمتع اليوم بحماية تراثية. ومنذ عام 2011 تُصنع بيرة Hasen في القاعة. حيث كان سوق الماشية، تقف اليوم غلايات صناعة البيرة والطاولات الطويلة.

1898–1900: بناء المسلخ والسوق

2011: مطعم ومصنع بيرة داخل القاعة

400–650: مقعدًا بحسب ترتيب الجلوس

1,000: ضيف في الفعاليات

المصادر: موسوعة مدينة Augsburg، قائمة المعالم الأثرية في بافاريا، Kälberhalle.

## مهد بيرة Hasen.

البيرة

بيرة Hasen، يُصنع جزء منها هنا في القاعة، وتُصبّ دائمًا طازجة. من Helles الناعمة إلى بيرة القمح بعكارتها الطبيعية.

[جميع أنواع البيرة](https://kaelberhalle.de/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A9)

ملء كوب بيرة زجاجي سعة لتر واحد من صنبور البيرة

زجاجات خضراء في صناديق خشبية بجانب براميل خشبية، وخلف جدار زجاجي تظهر قاعة الطعام

زجاجات وبراميل وحرفة

### تشكيلتنا من بيرة Hasen

### Hasen Hell

بيرة Export فاتحة: ناعمة وغنية وسهلة الشرب.

نسبة الكحول: 5,0 %. تركيز النقيع الأصلي: 11,5 %.

### Weißer Hase

بيرة قمح بتخمير علوي وعكارة طبيعية، مع نفحات الموز والقرنفل.

نسبة الكحول: 5,2 %. تركيز النقيع الأصلي: 11,5 %.

### Hasen Original

بيرة Kellerbier من مجموعة Hasen.

نسبة الكحول: 5,4 %. تركيز النقيع الأصلي: 12,3 %.

وكذلك Radler وRuß.

## العنوان

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

الترام 1 والحافلة 22 · محطة Berliner Allee

تتوفر مواقف سيارات في منطقة Schlachthofquartier وفي محيطها المباشر.

[احصل على الاتجاهات](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## ساعات العمل

مغلق حاليًا · يفتح اليوم الساعة 11:00

المطبخ مغلق

يوم الاثنين تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الاثنين يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الثلاثاء تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الثلاثاء يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الأربعاء تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الأربعاء يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الخميس تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الخميس يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الجمعة تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الجمعة يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم السبت تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم السبت يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الأحد تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الأحد يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

تسري ساعات العمل المعتادة للمطعم والمطبخ في العطلات الرسمية. جميع الأوقات محلية لمدينة أوغسبورغ، Europe/Berlin.

## عروض Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

يسري عرض Happy Hour (Schwäbische-Stund’) يوميًا من 15:00 إلى 16:30. يمكنك طلب جميع الأطباق الرئيسية في قائمة الطعام المعتادة بنصف السعر، باستثناء لحم البقر ولحم العجل. لا يشمل العرض القوائم الموسمية، ولا يمكن الجمع بينه وبين عروض أخرى، ولا يسري أثناء الفعاليات.

اليوم من 15:00 إلى 16:30.

### Happy Hour للبيرة

يسري عرض Happy Hour للبيرة يوميًا من 17:00 إلى 18:00. جميع أنواع البيرة والمشروبات الممزوجة بالبيرة بحجم 0.5 لتر بسعر ‏3.00 € لكل مشروب. يُستثنى من العرض Goass.

اليوم من 17:00 إلى 18:00.

[احجز طاولة](https://kaelberhalle.de/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%B2)

[قسائم الهدايا](https://kaelberhalle.de/ar/%D9%82%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D8%A7)
