---
title: "المشروبات"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%AA"
language: "ar"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:760621a91e9fd573ea3e08883815feb7c28b9ca5a446e6b81de8be88e80a7008"
generated_at: "2026-11-19T02:15:19.074Z"
---

# لكل كأس اختياره.

المشروبات

قائمة المشروبات كاملة: Hasen-Bier من البرميل، وليمونادة منزلية، ونبيذ وكوكتيلات وقهوة وشاي.

القائمة بتاريخ 11 سبتمبر 2026

[القائمة المطبوعة (PDF)](https://kaelberhalle.de/wp-content/uploads/2026/03/KH-neue-Karte-20260911.pdf)

[إلى قائمة الطعام](https://kaelberhalle.de/ar/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85)

## القهوة

الأصل: Kaffee

- كافيه كريما (Caffè Crema) (الأصل: Caffè Crema) — ‏3.50 €
- لاتيه ماكياتو (الأصل: Latte Macchiato) — ‏4.90 €
- كابتشينو (الأصل: Cappuccino) — ‏4.90 €
- قهوة بالحليب (الأصل: Milchkaffee) — ‏4.90 €
- إسبريسو (الأصل: Espresso) — ‏2.50 €
- إسبريسو دوبيو (مزدوج) (الأصل: Espresso doppio) — ‏3.50 €
- إسبريسو ماكياتو (الأصل: Espresso macchiato) — ‏3.50 €

## Lady Hamilton Tea

شاي Lady Hamilton هو شاي سائب فاخر من الأوراق والأزهار والفواكه، من أعلى جودة.

- التفاح التركي – مدة النقع: 10-12 دقيقة (الأصل: Türkischer Apfel Ziehzeit: 10-12 min) — قليل الحموضة، مُنكّه - مزيج فاكهي من قطع التفاح والأناناس بنكهة الزبادي والليمون الأخضر الكريمية المنعشة. المكونات: قطع التفاح، مكعبات الأناناس، منكّهات وعشبة الليمون — ‏3.50 €
- توت العليق والكرز – مدة النقع: 10-12 دقيقة (الأصل: Himbeer-Kirsche Ziehzeit: 10-12 min) — فاكهي، مُنكّه - شاي فاكهي مكثّف بالتفاح والكركديه والثمار الحمراء الناعمة. المكونات: قطع التفاح، أزهار الكركديه، ثمار البلسان، قشور ثمر الورد البري، توت أسود مجفف، منكّهات، قطع الكرز الحامض وتوت العليق — ‏3.50 €
- رويبوس وماراكويا – مدة النقع: 8-10 دقائق (الأصل: Rooibos-Maracuja Ziehzeit: 8-10 min) — مزيج من شاي الرويبوس بنكهة الماراكويا (فاكهة الشغف) الفاكهية. المكونات: شاي الرويبوس، منكّهات، أزهار القنطريون الزرقاء وأزهار عبّاد الشمس — ‏3.50 €
- الزنجبيل والليمون – مدة النقع: 5-10 دقائق (الأصل: Ingwer-Zitrone Ziehzeit: 5-10 min) — حرارة الزنجبيل الخفيفة تلتقي بعشبة الليمون والنعناع الناعم. المكونات: عشبة الليمون، جذور عرق السوس، قطع الزنجبيل، النعناع الفلفلي، قشر الليمون، حبوب الفلفل الأسود — ‏3.50 €
- النعناع الفلفلي – مدة النقع: 5-10 دقائق (الأصل: Pfefferminze Ziehzeit: 5-10 min) — النعناع الفلفلي نوع عطري من النعناع ذو أوراق كبيرة ونسبة عالية من الزيوت العطرية. يُحضَّر منه شاي متبّل منعش. المكونات: أوراق النعناع الفلفلي — ‏3.50 €
- دارجيلنغ الأخضر «Nagri Farm» – مدة النقع: 2-3 دقائق (الأصل: Grüner Darjeeling „Nagri Farm“ Ziehzeit: 2-3 min) — شاي جبلي منتقى بطابع شاي أخضر متكامل وناعم — ‏3.50 €

## مشروبات غير كحولية

الأصل: Alkoholfreie Getränke

- مياه سيلترز المعدنية (Selters) (الأصل: Selters Mineralwasser) — غير فوّارة أو فوّارة — 0,75 l ‏6.90 €
- مياه المائدة (الأصل: Tafelwasser) — غير فوّارة أو فوّارة — 0,4 l ‏3.90 €
- بيبسي كولا (الأصل: Pepsi Cola) [2, 4] — 0,2 l ‏2.90 €; 0,4 l ‏4.90 €
- بيبسي زيرو (الأصل: Pepsi zero) [2, 4, 13] — 0,33 l ‏4.90 €
- كولا ميكس (Cola Mix) (الأصل: Cola Mix) [2, 4] — 0,4 l ‏4.90 €
- مشروب غازي بالليمون (الأصل: Zitronenlimonade) [8, 13] — 0,2 l ‏2.90 €
- ميريندا برتقال (الأصل: Mirinda Orangenlimonade) [2, 7, 8, 10] — 0,4 l ‏3.90 €
- عصير التفاح (الأصل: Apfelsaft) — 0,2 l ‏2.50 €; 0,4 l ‏5.00 €
- رحيق الفاكهة (نكتار) (الأصل: Nektare) — الكشمش، الماراكويا — 0,2 l ‏2.50 €; 0,4 l ‏5.00 €
- شورله (عصير مع مياه فوّارة) (الأصل: Schorlen) — الكشمش، الماراكويا، التفاح — 0,2 l ‏2.90 €; 0,4 l ‏4.90 €

## من صنع البيت

الأصل: Hausgemachtes

- شاي مثلّج بالليمون وتوت العليق (الأصل: Zitronen-Himbeer Eistee) — شاي توت العليق والكرز، عصير الليمون، شراب الفانيليا والسكر^{2} — 0,5 l ‏5.90 €
- ليموناضة الليمون الأخضر والليمون (الأصل: Limette-Zitronen Limonade) — ليمون أخضر، ليمون، نعناع، شراب الليمون^{2}، شراب السكر^{2}، مياه المائدة — 0,5 l ‏5.90 €
- ليموناضة البرتقال والغرينادين (الأصل: Orange-Grenadine Limonade) — شراب السكر والغرينادين^{2}، مياه المائدة — 0,5 l ‏5.90 €
- ليموناضة البلسان الزرقاء (الأصل: Blaue Holunder Limonade) — ليمون، نعناع طازج، شراب البلسان وبلو كوراساو^{2}، مياه المائدة — 0,5 l ‏5.90 €

## البيرة

الأصل: Biere

- Weißer Hase – من البرميل (الأصل: Weißer Hase vom Fass) — بيرة قمح عكرة طبيعيًا — 0,3 l ‏3.90 €; 0,5 l ‏4.90 €
- Hasen Extra Helles – من البرميل (الأصل: Hasen Extra Helles vom Fass) — بيرة إكسبورت معتدلة لطيفة وغنية القوام — 0,5 l ‏4.90 €
- Zirndorfer "Das gute Kellerbier" – من البرميل (الأصل: Zirndorfer "Das gute Kellerbier" vom Fass) — بيرة كيلربير (Kellerbier) عكرة طبيعيًا — 0,3 l ‏3.90 €; 0,5 l ‏4.90 €
- Kloster Scheyern Dunkel — بيرة إكسبورت داكنة — 0,3 l ‏3.90 €; 0,5 l ‏4.90 €
- رادلر (Radler) – من البرميل (الأصل: Radler vom Fass) [5] — من البيرة الفاتحة أو الداكنة أو الكيلربير — 0,5 l ‏4.90 €; Maß (1 لتر) ‏9.80 €
- روس (Ruß) – من البرميل (الأصل: Ruß vom Fass) [5] — 0,5 l ‏4.90 €; Maß (1 لتر) ‏9.80 €
- Kirsch-Goiß – من البرميل (الأصل: Kirsch-Goiß vom Fass) [2, 4] — كولا، بيرة إكسبورت داكنة، ليكيور الكرز — 0,5 l ‏6.50 €; Maß (1 لتر) ‏13.00 €

## بيرة خالية من الكحول

الأصل: Alkoholfreie Biere

- Tucher Helles Hefe Weizen — خالية من الكحول — 0,5 l ‏4.90 €
- Tucher Reifbräu — خالية من الكحول — 0,5 l ‏4.90 €

## مشروبات فاتحة للشهية (أبيريتيف)

الأصل: Aperitif

- بروسيكو فريزانتي (Prosecco Frizzante) (الأصل: Prosecco Frizzante) [5] — نكهات التفاح الطازج، حموضة لطيفة ومع ذلك متوازن بشكل رائع — 0,1 l ‏3.90 €
- بروسيكو سبومانتي (Prosecco Spumante) (الأصل: Prosecco Spumante) [5] — جاف وجيد البنية، رائحة التفاح الذهبي والليمون مع لمسات زهرية، متناغم جدًا — 0,75 l ‏29.90 €
- أبيرول سبريتز (Aperol Spritz) (الأصل: Aperol Spritz) [2] — بروسيكو مع أبيرول، مياه المائدة، شريحة برتقال ومكعبات ثلج — 0,2 l ‏6.90 €
- Lillet Wild Berry [2] — ليليه، Schweppes Russian Wild Berry، توت بري — 0,2 l ‏6.90 €
- هوغو (Hugo) (الأصل: Hugo) [2] — بروسيكو مع شراب زهر البلسان، مياه المائدة، نعناع، ليمون أخضر — 0,2 l ‏6.90 €

## النبيذ

## النبيذ الأبيض

الأصل: Weißwein

- نبيذ البيت شاردونيه (Hausschoppen Chardonnay) (الأصل: Hausschoppen Chardonnay) [5] — أبيض، جاف – فاكهي، لمسات استوائية، متناغم وبسيط — 0,2 l ‏4.90 €
- Sauvignon Blanc | Bassermann — نبيذ أبيض بطابع فاكهي، عنب الثعلب، فواكه صفراء استوائية، مُعتّق جافًا، قليل الحموضة، غني بالفاكهة — 0,75 l ‏28.90 €; 0,2 l ‏7.90 €
- Grüner Veltliner | Bründlmayer — عبير فيلتلينر النموذجي، نبيذ أبيض متناغم ولطيف، ممتع جدًا. يذكّر بالأناناس، مع لمسة من الورد ونفحة فلفلية خفيفة — 0,75 l ‏24.90 €; 0,2 l ‏6.90 €
- Riesling | Toni Jost — ريسلينغ جاف، طعم منعش، عبير فاكهي جميل، معدني قليلًا، قد يصبح نبيذكم المفضل ... — 0,75 l ‏24.90 €; 0,2 l ‏6.90 €
- نبيذ أبيض ممزوج بالمياه الفوّارة (Schorle) (الأصل: Weißweinschorle) [5] — حلو^{11} أو حامض — 0,5 l ‏6.90 €; 0,2 l ‏4.40 €

## نبيذ الروزيه

الأصل: Roséwein

- روزيه عضوي | St. Antony (الأصل: Rosé Bio | St. Antony) — روزيه غني بالعصارة، عطري ومرح، خفيف وجاف، باقة عطرية جميلة، كأس واحدة غالبًا لا تكفي ... — 0,75 l ‏24.90 €; 0,2 l ‏6.90 €

## النبيذ الأحمر

الأصل: Rotwein

- Primitivo Salento | Castello Monaci — بطابع بوليا النموذجي، فاكهي قوي، يدلّل الحنك بشكل رائع، كرز، ثمار الغابة الحمراء، نهاية طويلة جميلة — 0,75 l ‏28.90 €; 0,2 l ‏7.90 €
- Spätburgunder (بينو نوار) | Bercher (الأصل: Spätburgunder | Bercher) — من كروم بادن الدافئة – مرح، متعدد الطبقات، يذكّر بالكرز الناضج والكرز الحامض والثمار الحمراء الناعمة، غالبًا ما يُستهان به — 0,75 l ‏28.90 €; 0,2 l ‏7.90 €
- نبيذ البيت دولتشيتو (Hausschoppen Dolcetto) (الأصل: Hausschoppen Dolcetto) [5] — نبيذ أحمر فاكهي قليل التانين، قوام جميل، صنف عنب مثير للاهتمام، يستحق التجربة بالتأكيد — 0,2 l ‏4.90 €
- نبيذ أحمر ممزوج بالمياه الفوّارة (Schorle) (الأصل: Rotweinschorle) — حلو^{11} أو حامض — 0,2 l ‏4.40 €; 0,5 l ‏6.90 €

## الكوكتيلات

الأصل: Cocktails

الحجم L 0,4l : 11,90 €

- Touch Down — فودكا، براندي المشمش، ليمون، عصير الليمون الأخضر، غرينادين ورحيق الماراكويا
- كايبيرينيا (Caipirinha) (الأصل: Caipirinha) — كاشاسا، عصير الليمون الأخضر، ليمون أخضر وسكر القصب
- موهيتو توت العليق (Raspberry Mojito) (الأصل: Raspberry Mojito) — رم أبيض، عصير الليمون الأخضر، شراب السكر، صودا، توت العليق، ليمون أخضر، نعناع طازج

## كوكتيلات خالية من الكحول

الأصل: Alkoholfreie Cocktails

الحجم L 0,4l : 8,90 €

- Berry Fresh — شراب السكر، عصير الليمون الأخضر، ليمون أخضر، توت العليق، نعناع طازج، وSchweppes Wild Berry
- إيبانيما (Ipanema) (الأصل: Ipanema) — عصير الليمون الأخضر، سكر بني، ليمون أخضر، جنجر إيل
- فلوريدا (Florida) (الأصل: Florida) — عصير البرتقال والأناناس، شراب الغرينادين، شراب جوز الهند، ليمون

## المشروبات الطويلة (لونغ درينك)

الأصل: Longdrinks

- فودكا ريد بول (الأصل: Vodka Red Bull) — ‏9.90 €
- فودكا لونغ (Vodka Long) (الأصل: Vodka Long) — حسب الاختيار: ماراكويا، صودا أو مشروب الليمون الغازي (Lemon) — ‏8.90 €
- كوبا ليبري (الأصل: Cuba Libre) — ‏8.90 €
- كامباري برتقال (الأصل: Campari Orange) — ‏8.90 €
- جن تونيك (الأصل: Gin Tonic) — ‏8.90 €
- ويسكي كولا (الأصل: Whisky Cola) — ‏8.90 €

## المشروبات الروحية (شنابس)

الأصل: Schnaps

- براندي الفاكهة (Obstwasser) • ييغرمايستر • براندي كمثرى ويليامز
غرابا • رامازوتي • فودكا • بايليز (الأصل: Obstwasser • Jägermeister • Williams Birne
Grappa • Ramazotti • Vodka • Baileys) — 2 cl ‏3.50 €

## المواد المضافة

تشير الأرقام الصغيرة المرتفعة إلى المواد المضافة. وتوجد قائمة منفصلة لمسبّبات الحساسية، ما عليك سوى طلبها من فريقنا.

- 1: مادة ملوّنة
- 2: مادة حافظة
- 3: مضاد أكسدة
- 4: مُعزّز نكهة
- 5: مُعالَج بالكبريت
- 6: مُسوَّد
- 7: فوسفات
- 9: يحتوي على الكافيين
- 10: يحتوي على الكينين
- 11: يحتوي على مُحلّيات
- 12: مصدر للفينيل ألانين
- 13: مُشمَّع
- 14: يحتوي على التورين
- 15: ملح المعالجة بالنتريت
- 23: مادة مُحمِّضة
- 24: مُثبِّتات

جميع الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة؛ يُرجى عند الحاجة أن تطلبوا منا قائمة مسببات الحساسية المنفصلة. تحتوي هذه القائمة على معلومات مفصّلة عن المكونات الموجودة في أطعمتنا ومشروباتنا التي قد تسبب الحساسية أو عدم التحمّل. نرجو مراعاة أنه لا يمكن الاستبعاد التام لتلامس الأطعمة، ولا لوجود آثار من مسببات الحساسية المذكورة في الأطباق.

## العنوان

Kälberhalle, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

[0821 650 707 70](tel:+4982165070770)

[info@kaelberhalle.de](mailto:info@kaelberhalle.de)

الترام 1 والحافلة 22 · محطة Berliner Allee

تتوفر مواقف سيارات في منطقة Schlachthofquartier وفي محيطها المباشر.

[احصل على الاتجاهات](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=K%C3%A4lberhalle%2C+Berliner+Allee+36%2C+86153+Augsburg)

## ساعات العمل

مغلق حاليًا · يفتح اليوم الساعة 11:00

المطبخ مغلق

يوم الاثنين تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الاثنين يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الثلاثاء تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الثلاثاء يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الأربعاء تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الأربعاء يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الخميس تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الخميس يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الجمعة تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الجمعة يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم السبت تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم السبت يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

يوم الأحد تفتح كيلبرهاله من الساعة 11:00 إلى الساعة 23:00.

يوم الأحد يقدم المطبخ الأطباق الساخنة من الساعة 11:00 إلى الساعة 22:00.

تسري ساعات العمل المعتادة للمطعم والمطبخ في العطلات الرسمية. جميع الأوقات محلية لمدينة أوغسبورغ، Europe/Berlin.

## عروض Happy Hour

### Happy Hour (Schwäbische-Stund’)

يسري عرض Happy Hour (Schwäbische-Stund’) يوميًا من 15:00 إلى 16:30. يمكنك طلب جميع الأطباق الرئيسية في قائمة الطعام المعتادة بنصف السعر، باستثناء لحم البقر ولحم العجل. لا يشمل العرض القوائم الموسمية، ولا يمكن الجمع بينه وبين عروض أخرى، ولا يسري أثناء الفعاليات.

اليوم من 15:00 إلى 16:30.

### Happy Hour للبيرة

يسري عرض Happy Hour للبيرة يوميًا من 17:00 إلى 18:00. جميع أنواع البيرة والمشروبات الممزوجة بالبيرة بحجم 0.5 لتر بسعر ‏3.00 € لكل مشروب. يُستثنى من العرض Goass.

اليوم من 17:00 إلى 18:00.

[احجز طاولة](https://kaelberhalle.de/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%B2)

[قسائم الهدايا](https://kaelberhalle.de/ar/%D9%82%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D8%A7)
