---
title: "البيانات القانونية"
canonical: "https://kaelberhalle.de/ar/legal-notice"
language: "ar"
last_content_change: "2026-11-16"
source_hash: "sha256:224741c42469ab6ef94c2cfa924eb2044c1038dc1a4a60d9f16a45554c2a7edc"
generated_at: "2026-11-19T02:15:20.346Z"
---

# البيانات القانونية

Kälberhalle · المعلومات القانونية

مقدّم الخدمة وبيانات الاتصال والمعلومات القانونية الخاصة بهذا الموقع.

النسخة الألمانية هي النسخة المعتمدة. أما الترجمات إلى اللغات الـ16 الأخرى فهي للاسترشاد.

[النسخة الألمانية](</de/impressum>)

## 1. البيانات وفق المادة 5 من DDG

Kälberhalle GmbH & Co. KG  
Berliner Allee 36  
86153 Augsburg  
ألمانيا

- **الشكل القانوني:** GmbH & Co. KG
- **المقر المسجّل:** Augsburg

## 2. التمثيل القانوني

الشريك المتضامن

Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH  
Henleinstraße 31  
86368 Gersthofen  
ألمانيا

- **الشكل القانوني:** GmbH
- **المقر المسجّل:** Gersthofen

- **محكمة السجل:** Amtsgericht Augsburg
- **السجل التجاري:** HRB 28624

- **المدير المفوّض:** Fatmir Seferi · مخوّل بالتمثيل منفردًا

## 3. الاتصال

- **الهاتف:** [+49 821 650 707 70](<tel:+4982165070770>)
- **البريد الإلكتروني:** [info@kaelberhalle.de](<mailto:info@kaelberhalle.de>)

## 4. السجل التجاري

### Kälberhalle GmbH & Co. KG

- **محكمة السجل:** Amtsgericht Augsburg
- **السجل التجاري:** HRA 18347

### Zwei-Bayern-Küche Verwaltungs GmbH

- **محكمة السجل:** Amtsgericht Augsburg
- **السجل التجاري:** HRB 28624

## 5. رقم التعريف لضريبة القيمة المضافة

- **رقم ضريبة القيمة المضافة وفق المادة 27a من UStG:** DE 297717872

## 6. الجهة الرقابية المختصة · ترخيص المطعم

Stadt Augsburg, Ordnungsamt – Gaststättenrecht  
Grottenau 1  
86150 Augsburg  
ألمانيا

## 7. المسؤول عن المحتوى وفق المادة 18 الفقرة 2 من MStV

لا يقدّم هذا الموقع محتوى صحفياً تحريرياً بالمعنى المقصود في § 18 Abs. 2 MStV.

## 8. تسوية منازعات المستهلكين وفق المادة 36 من VSBG

لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام جهة لتسوية منازعات المستهلكين.

## 9. مصادر الصور وحقوقها

نستخدم صورًا من مجموعة Kälberhalle. ويذكر الموقع السابق في قائمة مصادر الصور كلاً من Danny Rothe ‏(Punktplanung GmbH & Co. KG) وSeferi Group Holding GmbH وKälberhalle. ويرد في كتيّب عام 2020 اسم Mario Pietzka وموقع werbefotografie-weiss.de. أما صورة المبنى من الخارج التي التقطها Befana ونُشرت على Wikimedia Commons فهي ضمن الملك العام (PD-self).

## 10. إيضاحات المسؤولية وحقوق النشر

### المحتوى الخاص بنا

تسري الأحكام القانونية العامة على محتوانا. نُعدّ المعلومات بعناية ونصحّح الأخطاء التي نعلم بها. تبقى المطالبات القانونية المتعلقة بالمسؤولية دون مساس.

### الروابط الخارجية

يتحمّل مقدّمو المواقع الخارجية مسؤولية محتواها. إذا أبلغتمونا عن مخالفة محتملة، فسنراجع الرابط المعني ونزيله عند الضرورة.

### حقوق النشر

تخضع النصوص والصور والتصميم لحقوق النشر بقدر ما تتمتع بالحماية. يتطلب الاستخدام خارج حدود السماح القانوني موافقة أصحاب الحقوق. وتظل التراخيص والأذونات المعلنة، ولا سيما للصور المتاحة ضمن الملكية العامة، واجبة المراعاة.

## 11. تاريخ التحديث

19 نوفمبر 2026


[احجز طاولة](https://kaelberhalle.de/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%B2)

[قسائم الهدايا](https://kaelberhalle.de/ar/%D9%82%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D8%A7)
